Általános szerződési feltételek

Kérjük, a termék vagy szolgáltatások használata előtt olvassa el figyelmesen az alábbi feltételeket.

Általános

Adatvédelem

Felhasználói fiók létrehozása és kezelése

A szolgáltatások használata

Stand-Alone üzemmód (önálló üzemmód)

Érvényesség

A szolgáltatás tartalma

Felhasználói tartalom

Közösségek

Díjak

Harmadik fél szolgáltatók

Nyereményjátékok

Direkt Marketing

Felelősség kizárása

A felhasználó felelősségei

Vis maior

Jogok átruházása

Általános feltételek, alkalmazandó jog és vitarendezés

További, szolgáltatásspecifikus szerződési feltételek

Polar Team Pro

Polar Club

Polar GoFit

Általános

A Polar a pulzusszámmérés és sporttechnológia vezető úttörője, amelynek számos professzionális sportoló és lelkes fitneszező bizalmat szavazott. Minden szinten segítünk a sportolóknak abban, hogy elérjék céljaikat és optimalizálják teljesítményüket. Ehhez az úthoz a legjobb eszközöket kínáljuk Önnek, függetlenül attól, hogy a cél az, hogy részt vegyen élete első versenyén, vagy világrekordot döntsön.

Ezenkívül számos online eszközt is biztosítunk, amelyek segítenek, hogy könnyebben elérje edzési vagy erőnléti céljait. Közösségünkön keresztül szeretnénk támogatni Önt, és biztosítani Önnek a lehetőséget, hogy megossza tapasztalatait a hasonló gondolkodású sportolókkal. Az Ön Polar készüléke és a Flow webes szolgáltatás együtt segítenek abban, hogy teljes mértékben kihasználja az edzése előnyeit.

A Polar szolgáltatásainak használatához el kell fogadnia az alábbiakban részletezett általános szerződési feltételeket. Az általános szerződési feltételek elfogadásával Ön jogilag kötelező érvényű megállapodást köt a Polarral. Kérjük, hogy figyelmesen olvassa el a feltételeket. Ezenkívül egyes szolgáltatások igénybevétele (pl. azok, amelyeket vállalkozásoknak és szervezeteknek nyújtunk) további vagy az adott szolgáltatásokra vonatkozó, egyedi feltételek elfogadását is szükségessé teszi. A további, szolgáltatásspecifikus szerződési feltételek az általános szerződési feltételek után találhatók.

A szolgáltatások igénybevételéhez Polar-fiókot kell létrehoznia. Javasoljuk, hogy ezt megelőzően olvassa el a Polar Adatvédelmi nyilatkozatát, amelyben ismertetjük, milyen személyes adatokat gyűjtünk Öntől, és hogyan használjuk fel azokat. Az adatvédelemmel kapcsolatos további részletekért tekintse meg a GY.I.K.-et.

Adatvédelem

Adatvédelmi nyilatkozatunk mind általánosan, mind pedig az egyes termékekkel kapcsolatban meghatározza, milyen személyes adatokat gyűjtünk Öntől az egyes szolgáltatásaink esetében, hogyan használjuk fel az adatokat, és hol tároljuk őket. Az Adatvédelmi nyilatkozat ezenkívül részletezi az Ön adatvédelemmel kapcsolatos jogait, és ismerteti, kik férhetnek hozzá az Ön adataihoz, hol kaphat segítséget, és hogyan módosíthatja beállításait. A Polar szolgáltatásaira való feliratkozás és a szolgáltatások használatának megkezdése előtt el kell olvasnia az Adatvédelmi nyilatkozatot.

Felhasználói fiók létrehozása és kezelése

Szolgáltatásaink használatához először felhasználói fiókot kell létrehoznia. Ehhez szükségünk van néhány, Önre vonatkozó adatra, mint a nevére, az e-mail-címére és az országára. Amikor fiókot hoz létre, arra kérjük, adjon meg olyan adatokat is, amelyek a szolgáltatás működéséhez szükségesek (életkor, nem, testmagasság, testsúly, sporttevékenység szintje). Ezeket az adatokat azért kérjük el, hogy a lehető legpontosabb edzési adatokat tudjuk Önnek nyújtani, mivel a személyes jellemzői, mint az életkora, hatással vannak az elégetett kalóriák számára és egyéb, általunk biztosított számítások eredményére. Bízunk abban, hogy ezeket az adatokat pontosan adja meg.

Amikor regisztrál, ellenőrizzük az e-mail-címét, és a törvényi előírások szerint bizonyos adatkezelési tevékenységekhez a beleegyezését kérjük: beleegyezés a személyes adatok kezelésébe, beleegyezés az érzékeny személyes adatok kezelésébe (pl. a pulzusszámra vonatkozó adatok), beleegyezés az adatainak az Ön országától eltérő országba történő továbbításába (a Polar a Flow-szolgáltatás nyújtásához harmadik felek által biztosított szervereket használ). Ezek a szerverek az EU-n belül vagy azon kívül is elhelyezkedhetnek. A tényleges felhasználói adatokat az EU-n belüli szervereken, míg az olyan adatokat, mint a rendszer monitorozására vonatkozó adatok, az EU-n kívül megtalálható szervereken tároljuk. Ha Ön 13 évesnél fiatalabb, a szülője vagy gyámja beleegyezésére is szükségünk van ahhoz, hogy fiókot hozzunk létre Önnek. A fiókja létrehozása után bármikor módosíthatja a beleegyezéseket és a regisztráció során megadott adatokat, ha belép bármely szolgáltatásunk Beállítások menüpontjába.

Ha szeretné megszüntetni a szolgáltatás igénybevételét és lezárni a fiókját, ezt megteheti közvetlenül a szolgáltatáson belül, vagy segítséget kérhet Ügyfélszolgálatunktól. Tájékoztatjuk, hogy amennyiben törli a felhasználói fiókját, valamennyi adata törlődik, és később már nem állíthatóak vissza. Győződjön meg róla, hogy a fiókja törlése előtt minden adatát elmentette valahová.

A szolgáltatások használata

A Polar legtöbb termékét úgy terveztük, hogy a Polar Flow szolgáltatással együtt lehessen őket használni. Az Ön Polar-terméke és Polar Flow szolgáltatása együtt olyan rendszert hoz létre, amely automatikusan tárolja az edzésére, tevékenységeire és alvására vonatkozó adatait. A szolgáltatásban található eszközökkel elemezheti a teljesítményét, nyomon követheti a fejlődését, és láthatja a céljaihoz vezető előrehaladást. Megtekintheti például az edzési jelentéseket az Ön által választott, bármely időszakra, vagy létrehozhat személyre szabott futóprogramot egyéni edzésekkel, amelyeket közvetlenül továbbítunk a csuklópántjára(a programok nem elérhetők minden készüléken).

Szolgáltatásunk igénybevételéhez szüksége lesz egy Polar-készülékre (pl. sportóra vagy pulzusszámmérő), valamint egy okostelefonra, tabletre vagy számítógépre, amelyen létrehozhatja és kezelheti fiókját. A Polar-termékek kínálata különböző generációs készülékeket foglal magában. Tájékoztatjuk, hogy régebbi készülékeink például nem támogatják a Polar Flow szolgáltatást. Előfordulhat, hogy egyes készülékeink az úgynevezett stand-alone üzemmódban vagy egy okostelefonos alkalmazás segítségével beállíthatók és használhatók regisztráció nélkül is, más készülékeink azonban a készülék szolgáltatáshoz való csatlakoztatását a megfelelő működés érdekében regisztrációhoz kötik. Kérjük, vásárlás előtt ellenőrizze a készülékének a csomagoláson vagy termékoldalainkon feltüntetett jellemzőit. További információk a Polar-termékekről itt.

A Polar készülékei és szolgáltatásai főleg sportedzésekre és az erőnlét növelését szolgálják. Kérjük, hogy amennyiben egészségügyi problémája van, nem biztos benne, hogy végezhet sporttevékenységet, vagy nem tudja, milyen sportot válasszon, forduljon orvosához. A Polar nem felelős az Ön egészségéért, és nem tudja garantálni, hogy Ön edzhet.

A Polar számos edzés- és fitneszprogram-szolgáltatást is kínál. Különböző edzési programokat hozhat létre közvetlenül a szolgáltatáson belül, még akkor is, ha rendkívül intenzív edzésről van szó. Amennyiben nem biztos benne, hogy az edzési program megfelel Önnek, a program elindítása előtt konzultáljon orvosával. Az egészséggel kapcsolatos kérdésekért tekintse meg a Polar-termék használati útmutatóját.

Egyes edzési programjaink egészségügyi felmérést is magukban foglalnak. Ez a kérdőív azonban nem felel meg az orvosi vizsgálatnak, és nem célja, hogy az Ön egészségét felmérje. A kérdésekre adott válaszai csupán azt mutatják, hogy lehetséges-e programot létrehozni Önnek.

A Polar szolgáltatásai és termékei felhasználójaként bizonyos időközönként fontos tájékoztatást kaphat ezekkel kapcsolatban. Ezek a termékek és szolgáltatások használatával kapcsolatos, fontos tájékoztatások nem marketing célú üzenetek, hanem alapvető információt tartalmaznak a termékekről és szolgáltatásokról, valamint azok használatáról. Ezeknél az üzeneteknél ezért nem választhatja azt, hogy nem kéri őket. Ezenkívül valamennyi ügyfelünket (azokat is, akik nem kívánnak marketing célú üzeneteket kapni) tájékoztatjuk az általános szerződési feltételekkel és az Adatvédelmi nyilatkozatunkkal kapcsolatos változásokról is. Reméljük, elolvassa ezeket az üzeneteket, mert fontos információkat tartalmazhatnak, amelyek Önre is vonatkoznak.

Stand-Alone üzemmód (önálló üzemmód)

Termékeinket úgy terveztük, hogy a Polar Flow alkalmazással és az online szolgáltatással együtt lehessen őket használni. A Polar Flow használata során a készülékén valamennyi sokoldalú funkciójához hozzáférhet, és a készülék pontosan olyan felhasználói élményt nyújt Önnek, amilyet az Ön számára terveztünk. Egyes Polar-készülékeket azonban a szolgáltatásra való regisztráció nélkül is használhat („stand-alone üzemmód”). Ebben az esetben a készülék nem kapcsolódik egyetlen szolgáltatásunkhoz sem, és személyes adatait nem továbbítja a Polar rendszereinek. Tájékoztatjuk, hogy stand-alone üzemmódban nem érhető el a készülék valamennyi funkciója.

Ha a Polar készülékeit stand-alone üzemmódban használja, a Polar nem gyűjti a Polar-készülék használatával kapcsolatos személyes adatait. A Polar azonban más okokból gyűjthet Önről szükséges információkat (pl. ha a Polar online üzletében vásárol termékeket, vagy kapcsolatba lép a Polar Ügyfélszolgálatával). Amennyiben olyan készüléket szeretne vásárolni, amely stand-alone üzemmódban is használható, kérjük, győződjön meg róla vásárlás előtt, hogy a készülék beállítható és használható stand-alone üzemmódban.

A stand-alone üzemmód mellett használhat olyan termékeket is, mint a pulzusszámmérő, amelyet harmadik felek okostelefonos alkalmazásai támogatnak. Az alkalmazástól függően előfordulhat, hogy nem szükséges a Polar online szolgáltatásainak használata, és a készülékek használatával kapcsolatos adatok Polar részére való továbbítására nem kerül sor. További információk a Polar-termékekről itt.

Érvényesség

Bármikor megszüntetheti a Polar szolgáltatásainak igénybevételét. Amennyiben prémium szolgáltatást használ, addig tudja igénybe venni a szolgáltatást, amíg le nem jár az előfizetése. Amennyiben a szolgáltatás használatát az előfizetés lejárta előtt szünteti meg, a befizetett összeg nem jár vissza.

A Polar-szolgáltatások igénybevételének megszüntetéséhez szüntesse meg fiókját, és adatai törlődnek. Ha szeretné elmenteni adatait vagy továbbítani őket harmadik fél szolgáltatónak, ezt a fiók törlése előtt kell megtennie. A törölt adatok nem állíthatók vissza.

A szolgáltatások használatához az e-mail-címe megerősítése szükséges. Amennyiben a fiók létrehozásától számított 30 napon belül nem erősíti meg az e-mail-címét, a fiókját zároljuk. A szolgáltatásokon belül értesítést kap a meg nem erősített e-mail-címről, és lehetősége van arra is, hogy új megerősítő e-mailt kérjen, ha nem kapta meg az előzőt. Ha a fiókja a meg nem erősített e-mail-cím miatt zárolva van, elküldheti magának a megerősítő e-mailt a regisztrációs oldalon, még akkor is, ha nem tud bejelentkezni a szolgáltatásba. A meg nem erősített fiókokat a létrehozásuktól számított 7 (hét) hónap múlva töröljük.

Amennyiben bármilyen, a fiók létrehozásakor megadott hozzájárulást visszavon, a fiókja megszűnik, és néhány vagy valamennyi adata törlődik. A jogszabályok nem teszik lehetővé, hogy tároljuk vagy kezeljük a személyes adatokat, ha az ügyfél az adatkezeléshez nem adta hozzájárulását. Az adatai törléséről tájékoztatást kap, ha bármely, korábban megadott hozzájárulását visszavonja. A marketing célú üzenetek küldésére vonatkozó hozzájárulás visszavonása azonban nincs hatással a fiókjára. A marketing célú üzenetek küldésére vonatkozó hozzájárulást bármikor visszavonhatja. A hozzájárulás visszavonását követően nem kap marketing célú üzeneteket, a szolgáltatást azonban a megszokott módon használhatja tovább.

Amennyiben megszegi az Általános szerződési feltételekben foglaltakat, a Polar visszavonhatja felhasználói jogait, mely esetben a fiókja és adatai törlődnek.

A szolgáltatás tartalma

A felhasználói tartalmakon kívül (lásd később) a Polar szolgáltatásain található valamennyi tartalom (pl. képek, ikonok, fényképek, grafikák, hangok, zene, videók, szövegek, szoftverek, visszajelzések, adatok, üzenetek, válaszok, kérdések, megjegyzések, javaslatok, pontok, tippek, ötletek, tervek, megrendelések, kérések vagy bármilyen más hasonló vagy egyéb anyag) (a továbbiakban: „Tartalom”) a Polar tulajdona vagy a Polar által licencelt, és szerzői jogi, valamint egyéb szellemitulajdon-jogi védelem alatt áll. A Tartalomban megjelenő valamennyi név, védjegy és szolgáltatás-védjegy a Polar vagy olyan harmadik fél tulajdona, amely azokat a Polarnak licencbe adta. A Tartalomra vonatkozó, itt nem kifejezetten megadott jogokat fenntartjuk.

Valamennyi tartalom az Ön személyes, nem kereskedelmi jellegű használatát célozza, nem használhatók, módosíthatók, továbbíthatók, tehetők közzé, adhatók el, adhatók licencbe, vagy forgalmazhatók harmadik felek számára, és nem használhatók fel semmilyen más módon a Polar vagy a jogosult harmadik fél írásos beleegyezése nélkül. A Polar ezenkívül engedélyezi Önnek, hogy személyes és nem kereskedelmi célokból hivatkozást hozzon létre a Polar Weboldalakon található anyagokhoz. Ön beleegyezik abba, hogy a Tartalom letöltése vagy kinyomtatása esetén nem távolít el semmilyen védjegyet vagy egyéb tulajdonjogra vonatkozó tájékoztatást. Ön beleegyezik továbbá abba, hogy nem játssza ki vagy állítja le azokat a biztonsági vagy egyéb technikai funkciókat, amelyek megakadályozzák vagy korlátozzák a Tartalom használatát vagy másolását.

Felhasználói tartalom

A fentiekkel összhangban a Polar készülékein összegyűjtött adatokat továbbíthatja a Polar által biztosított szolgáltatások felé. A készülék által összegyűjtött és regisztrált adatok továbbítása a Polar szolgáltatásai felé változtatás nélkül történik.

Az Ön által a Polar-készülékekről továbbított adatok mellett elmentheti vagy megoszthat a Polar-szolgáltatásokkal egyéb, Ön által létrehozott tartalmat vagy anyagokat, pl. képeket, videókat, szövegeket, zenéket, megjegyzéseket a készülékről továbbított adatokkal és az edzéseire vonatkozó adatokkal kapcsolatban. Részt vehet a Polar által biztosított fórumokon, vagy közzétehet a Polar-fiókjával kapcsolatos adatokra vagy posztjaira vonatkozó hivatkozásokat a közösségi oldalakon. Valamennyi olyan tartalomra, amelyet Ön adott meg, mentett el, vagy továbbított a Polar által biztosított szolgáltatások felé, a továbbiakban „Felhasználói tartalom”-ként hivatkozunk.

A tartalmak mentésével, megadásával vagy a Polar szolgáltatásai felé történő továbbításával Ön ellentételezés nélküli, általános, átruházható, licencbe adható joggal ruházza fel a Polart a Felhasználói tartalom használatához, sokszorosításához, nyilvánosság előtti bemutatásához, szerkesztéséhez, fordításához és megosztásához. A személyes adataival kapcsolatos jogokat leszámítva ezek a Polarnak adott jogok visszavonhatatlanok. Tájékoztatjuk, hogy az olyan anyagok, mint a fórumokon közzétett hozzászólásai nem törlődnek még akkor sem, ha megszüntette felhasználói fiókját, és személyes adatai törlődtek a Polar rendszereiből. A fiók törlése előtt azonban eltávolíthatja a szolgáltatásokban megadott Felhasználói tartalmakat, beleértve a közzétett hozzászólásokat is.

A Felhasználói tartalom Polar-szolgáltatásokban való megadásával és a Polar-szolgáltatások használatával Ön kijelenti és szavatolja az alábbiakat:

  1. Az Ön által a Polar-szolgáltatásokban megadott Felhasználói tartalom az Ön tulajdona, vagy egyéb módon jogában áll megadni a tartalmat a Polar által nyújtott szolgáltatásokban, és a Polarnak a jelen részben meghatározott engedélyt megadni az Ön által küldött tartalomhoz.
  2. Az Ön által megadott Felhasználói tartalom nem tartalmaz törvénytelen, egyénre vagy közösségre nézve rágalmazó, támadó, gyalázkodó, becsületsértő, fenyegető, pornográf, zaklató, nem megfelelő, faji vagy nemzeti hovatartozás szempontjából sértő vagy egyéb módon közzétételre alkalmatlan tartalmat, vagy illegális tevékenységre, bűncselekményre vagy polgári jogsértésre ösztönző tartalmat, figyelembe véve különösen, hogy az Ön által megadott Felhasználói tartalom kiskorúak számára is elérhető és megtekinthető lehet.
  3. Az Ön által megadott Felhasználói tartalom nem tartalmaz semmilyen káros szoftverkódot, fájlt, programot vagy programozást vagy egyéb módon káros vagy rosszindulatú funkciót vagy kódot, illetve olyan funkciókat, amelyek veszélyeztethetik a Polar számítógépes rendszereinek, hálózatainak, weboldalainak vagy szervereinek biztonságát, integritását.
  4. Az Ön által megadott Felhasználói tartalom nem tartalmaz hirdetést vagy üzleti ajánlatot, promóciós anyagot, körlevelet, levélszemetet, piramisrendszert vagy egyéb csalást.
  5. Az Ön által megadott Felhasználói tartalom nem sért semmilyen szabadalmat, szerzői jogot, védjegyet, üzleti titkot vagy egyéb szellemitulajdon-jogot.
  6. Polar-fiókját vagy az ott megadott Felhasználói tartalmat nem használja adatgyűjtésre, más felhasználók zaklatására vagy nyomon követésére.
  7. Nem szerez és nem próbál jogosulatlan hozzáférést szerezni a Polar számítógépes rendszereihez vagy a Polar-szolgáltatást használó egyéb felhasználók rendszereihez.
  8. A beszélgetésfolyamokat nem szakítja meg sértő vagy más módon nem megfelelő nyelvezettel vagy egyéb módon, beleértve az Enter gomb folyamatos és ismételt lenyomását vagy ugyanannak a szövegnek az ismételt közzétételét.
  9. Beleegyezik abba, hogy nem tesz lépéseket a Polarral szemben az Ön által megadott Felhasználói tartalommal kapcsolatban.
  10. Nem használja a Polar szolgáltatásait vagy a Polar termékeit életveszély esetén vagy orvosi célokra.

Ezenkívül a Polar előírja, hogy a Polar szolgáltatásaiban közzétett valamennyi fénykép és videó tárgyának és témájának kiválasztásakor józan ítélőképességgel és körültekintéssel kell eljárnia. Tájékoztatjuk, hogy az adatvédelmi törvények védhetik az egyéneket a fényképeken vagy videókon való megjelenéssel kapcsolatban, ezért kérjük, tartsa tiszteletben mások magánéletét, és kérje hozzájárulásukat ahhoz, hogy szerepeljenek a fényképeken vagy videókon, valamint ahhoz, hogy Ön ezeket a fényképeket és videókat közzétehesse a Polar szolgáltatásaiban. A Polar szolgáltatásainak fentiekkel ellentétes használata, valamint az ilyen Tartalmak vagy Felhasználói tartalmak szigorúan tilosak. A Polar kifejezetten kizárja a Felhasználói tartalommal vagy abból eredő károkkal kapcsolatos felelősséget.

A szerzői jogok megsértését minden esetben írásban kell jelezni. Kérjük, küldje el az értesítést a Polarnak az alábbi címre:

Polar Electro Oy

Webmaster

Professorintie 5

FI-90440 Kempele, Finnország

e-mail: webmaster@polar.com

A szerzői jog feltételezett megsértéséről szóló értesítésben az alábbi információkat kérjük megadni:

(a) a feltételezett jogsértéssel érintett kizárólagos jog birtokosa nevében eljárni jogosult személy tényleges vagy elektronikus aláírása;

(b) a feltételezett jogsértéssel érintett, szerzői jog által védett munka azonosítása vagy leírása, valamint, amennyiben lehetséges, a munka másolata;

(c) a feltételezett jogsértést megtestesítő anyag azonosítása vagy leírása, valamint elegendő információ ahhoz, hogy a Polar meg tudja határozni az anyag helyét;

(d) az Ön neve, címe, telefonszáma, e-mail-címe, valamint bármilyen más adat, amely lehetővé teszi, hogy a Polar kapcsolatba lépjen Önnel;

(a) megerősítés arról, hogy Ön a feltételezett jogsértéssel érintett kizárólagos jog birtokosa nevében eljárni jogosult vagy annak megbízottja;

A nem megfelelő, törvénytelen, rágalmazó, támadó, fenyegető vagy egyéb módon közzétételre alkalmatlan Felhasználói tartalmakra vonatkozó írásos értesítéseket, kérjük, küldje a webmaster@polar.com e-mail-címre, és adja meg a teljes nevét és címét, a kérdéses Felhasználói tartalom elérhetőségét, valamint a lehető legrészletesebb leírást arról, hogy az adott tartalom miért támadó, törvénytelen vagy nem megfelelő. A Polar saját, kizárólagos belátása szerint eltávolíthat vagy moderálhat bármilyen, az Általános szerződési feltételeket sértő vagy más módon támadó, illegális, más személyek jogait sértő vagy biztonságát veszélyeztető vagy károsító Felhasználói tartalmat. A Polar azonban nem vállal felelősséget az olyan Felhasználói tartalmakért, amelyek nem megfelelőek, törvénytelenek vagy egyéb módon közzétételre alkalmatlanok.

Közösségek

A szolgáltatásain belül a Polar interaktív beszélgetőfelületeket, azaz közösségeket is biztosít. Ezekben a közösségekben felhasználóink számos témáról beszélgethetnek. A Polar szeretné, ha ezek a közösségek biztonságos és támogató helyek lennének, ahol minden résztvevőt értékelnek és tisztelnek. Tájékoztatjuk, hogy Ön felelős a közösségek számára megadott valamennyi tartalomért, és a nem megfelelő, nem etikus vagy törvénytelen magatartás tilos. A nem megfelelő használat esetén a Polar vagy a közösség moderátora (amennyiben a Polartól eltérő) kizárhatja Önt a közösségből, és amennyiben szükséges, szerződésszegés miatt megvonhatja Öntől a Polar szolgáltatásainak használatához fűződő jogát.

A Polar nem felelős a közösségek felhasználói által megadott tartalmakért, és a közösségeken belüli valamennyi beszélgetés a résztvevők által saját felelősségükre létrehozott tartalomnak minősül. A Polar kizárólag akkor zárja ki a felhasználókat a közösségekből, ha szükséges.

Díjak

A Polar által nyújtott egyes szolgáltatások díjkötelesek. Amikor prémium szolgáltatást vásárol, mind az Általános szerződési feltételek, mind pedig a Szolgáltatásspecifikus szerződési feltételek alkalmazandók. Tájékoztatjuk, hogy amennyiben egy app store-ból (App Store, Google Play stb.) szolgáltatást vagy alkalmazást vásárol, az adott app store vonatkozó feltételei alkalmazandók.

A prémium szolgáltatás használatához meg kell fizetni az adott szolgáltatásra érvényes díjat. A már korábban kifizetett díjak visszatérítése nem lehetséges, ha az ügyfél az előfizetés lejárta előtt felmondja a szolgáltatás használatát.

Harmadik fél szolgáltatók

A Polar-szolgáltatások magukban foglalhatják az adatok harmadik felekkel való megosztásának vagy feléjük való továbbításának lehetőségét. A Polar nem felelős az adatokért azt követően, hogy sor került azoknak a Polar rendszerein kívüli továbbítására, és a Polar már nem tudja kezelni azokat. Ön a felelős az Ön által megosztott vagy a rendszeren kívülre továbbított információk kezeléséért. Ha lehetővé teszi az adatai megosztását vagy azok harmadik felek szolgáltatásai felé történő továbbítását, a harmadik fél általában előírja, hogy el kell fogadnia a saját általános szerződési feltételeit. Kérjük, a szolgáltatások igénybevétele előtt figyelmesen olvassa el a harmadik felek általános szerződési feltételeit, valamint a személyes adatok kezelésére vonatkozó nyilatkozatait. A Polar nem vállal felelősséget a harmadik felek szolgáltatásainak használatáért.

Nyereményjátékok

Az alábbi szabályok alkalmazandók az Ön és a Polar Electro Oy közötti kapcsolatra, ha Ön részt vesz bármelyik nyereményjátékunkban vagy kampányunkban. Az alábbi meghatározások valamennyi online nyereményjátékunkra és kampányunkra vonatkoznak. Az egyes nyereményjátékok/kampányok esetében kövesse az adott játékra/kampányra vonatkozó egyedi szabályokhoz vezető hivatkozásokat az adott weboldalon.

A Polar Electro Oy és megbízottaik, leányvállalataik, kapcsolt vállalataik és anyavállalataik, értékesítőik, marketinges leányvállalataik és partnereik, forgalmazóik, hirdetési és promóciós ügynökségeik munkavállalói, valamint közvetlen családtagjaik vagy a velük egy háztartásban élők nem vehetnek részt a versenyeken. A szervező fizeti az alkalmazandó játékadót (amennyiben van). A győztesek kötelesek kifizetni minden egyéb, a díj elnyerésével járó adót. A részvételhez nem kell szolgáltatási vagy részvételi díjat fizetni. A játék szervezője a Polar Electro Oy (Professorintie 5, 90440 Kempele, Finnország).

A „Játék” bármely online nyereményjátékunkat jelenti; a „mi”, „minket”, „miénk” szavak a Polar Electro Oy-ra (Professorintie 5, 90440 Kempele Finnország) utalnak, a „weboldal” pedig azt a weboldalt jelöli, amelyen a játék online megtalálható.

1. A Játékainkon való részvétellel a résztvevők vállalják, hogy az alábbi (általunk bármikor módosítható) szabályok és a Játékkal kapcsolatban hozott kötelező erejű döntéseink vonatkoznak rájuk.

2. A nyeremények nem átruházhatók, és készpénzre nem válthatók. A nyeremények átadásával kapcsolatos teendőket mi végezzük. Fenntartjuk a jogot, hogy saját belátásunk szerint bármely nyereményt más, hasonló értékű nyereménnyel helyettesítsünk. Valamennyi nyereményre vonatkoznak a gyártó vagy a szállító általános szerződési feltételei.

3. A nyereményekre való jogosultsághoz a győztesek (és vendégek, amennyiben alkalmazandó) beleegyeznek abba, hogy (1) alkalmassági nyilatkozatot írjanak alá, amennyiben szükséges; (2) mentesítsenek minket minden felelősség, követelés, kérés vagy egyéb jogorvoslat alól a személyes sérülésekért és/vagy károkért, lopásért vagy a Játékkal vagy a nyeremény vagy annak bármely részének használatával vagy átvételével kapcsolatban őket értő veszteségért, kivéve a gondatlanságunkból eredő eseteket; és (3) promóciós engedélyt írjanak alá, amelyben feljogosítanak minket arra, hogy további ellentételezés nélkül használjuk a nevüket és arcképüket hirdetési vagy reklámozási célokra. A Játékban való részvétel magában foglalja a győztesek fenti nyilatkozatokhoz való hozzájárulását. A győzteseknek (és vendégeknek, amennyiben alkalmazandó) valamennyi jogi dokumentumot ki kell tölteniük, és vissza kell küldeniük nekünk a kézhezvételt követő tizennégy (14) napon belül. Az e rendelkezéseknek való nem megfelelés eredményeként a győzteseket kizárjuk a játékból, és más győzteseket hirdetünk.

4. A Játék nyereménye egyes részeinek átvétele a valamennyi jogszabálynak, szabálynak és előírásnak való megfelelés függvénye. A győztesek kizárólagos felelőséggel tartoznak a biztosítási díjak, alkalmazandó adók és egyéb, a nyereményleírásban nem meghatározott kiadások megfizetéséért.

5. Fenntartjuk a jogot, hogy szükség esetén korhatárhoz kössük a részvételt. A 12 éves (az USA-ban 17 éves) vagy annál fiatalabb résztvevőknek a Játékban való részvétel előtt be kell szerezniük szüleik vagy gyámjuk beleegyezését. A Játékokban nem vehetnek részt a Polar Electro Oy, a leányvállalatok és kapcsolt vállalatok, valamint a szponzorok munkavállalói és azok közvetlen családtagjai. Fenntartjuk a jogot arra, hogy a részvételhez való jogot földrajzilag korlátozzuk.

6. A Játékokra való nevezéssel valamennyi résztvevő lemond a weboldalra feltöltött kreatív anyagokkal kapcsolatos jogairól, tulajdonáról és érdekéről.

7. A Játék végét követő legfeljebb egy (1) hónapig a győztesek nevéért küldjön egy megcímzett, felbélyegzett borítékot a Polar Electro Oy, Internet Marketing Team, Professorintie 5, 90440 Kempele, Finnország címre, a Játék megnevezésével.

8. A győztesek tudomásul veszik, hogy a Polar Electro Oy, leányvállalatai, kapcsolt vállalatai, kapcsolódó vállalatai és munkavállalói, valamint a szponzorok nem tartoznak felelősséggel a verseny nyereményeinek átvételével vagy használatával kapcsolatban. Fenntartjuk a jogot, hogy saját, kizárólagos belátásunk szerint kizárjuk bármely versenyzőt és/vagy győztest a játékból.

9. Bármilyen személyes információt, beleértve többek között a résztvevő nevét, korát, címét, telefonszámát és/vagy e-mail-címét, amelyeket a Játékra való nevezéssel szereztünk meg, felhasználhatunk vagy közzétehetünk harmadik felek számára bizonyos marketinges, piackutatási, elemzési és kapcsolódó célokból. A személyes adatok felhasználásával és az Ön személyes adatainak az adatbázisunkból való törlésére vonatkozó jogával kapcsolatos további részletekért, kérjük, olvassa el Adatvédelmi nyilatkozatunkat.

Direkt Marketing

Annak érdekében, hogy tájékoztatni tudjuk Önt a fontos hírekkel, termékekkel és promóciókkal kapcsolatban, a szolgáltatásra való feliratkozáskor a beleegyezését kérjük ahhoz, hogy marketingüzeneteket küldjünk Önnek. Bármikor visszavonhatja a marketingüzenetek küldéséhez való hozzájárulását, és az Ön beleegyezése nélkül nem küldünk Önnek marketingüzeneteket. A hozzájárulást bármikor módosíthatja közvetlenül a szolgáltatásainkon belül vagy az egyes marketingüzenetekben található, leiratkozásra vonatkozó utasítások követésével. A Polar promóciós célokra nem továbbítja vagy osztja meg a levelezési listákat harmadik felekkel.

Felelősség kizárása

A POLAR SZOLGÁLTATÁSAIT, VALAMINT AZ AZOKBAN TALÁLHATÓ TARTALMAKAT ÉS FELHASZNÁLÓI TARTALMAKAT A POLAR A MEGTEKINTETT, AKTUÁLISAN ELÉRHETŐ MÓDON BIZTOSÍTJA. A POLAR NEM GARANTÁLJA, HOGY A POLAR SZOLGÁLTATÁSAI ZAVARTALANUL MŰKÖDNEK, HIBA- ÉS VÍRUSMENTESEK. A POLAR FENNTARTJA A JOGOT, HOGY FELÜLVIZSGÁLJA A POLAR SZOLGÁLTATÁSAIT VAGY MEGTAGADJA AZ AZOKHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉST AZ ÖN KÜLÖN TÁJÉKOZTATÁSA NÉLKÜL. A POLAR KIFEJEZETTEN KIZÁRJA A FELELŐSSÉGET A KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT GARANCIÁKÉRT, BELEÉRTVE DE NEM KORLÁTOZVA A TULAJDONRA, A NEMLEGES MEGÁLLAPÍTÁSRA, AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA, A HOZZÁFÉRHETŐSÉGRE, A PONTOSSÁGRA, A MEGBÍZHATÓSÁGRA VAGY A POLAR-SZOLGÁLTATÁSOK TARTALMÁRA VONATKOZÓ GARANCIÁT. ÖN TUDOMÁSUL VESZI ÉS BELEEGYEZIK ABBA, HOGY A POLAR SZOLGÁLTATÁSAINAK HASZNÁLATA AZ ÖN SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE TÖRTÉNIK, ÉS SZÁMOS FORRÁSBÓL SZÁRMAZÓ FELHASZNÁLÓI TARTALOMNAK VAN KITÉVE. A POLAR NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET SEMMILYEN FELHASZNÁLÓI TARTALOMÉRT VAGY A POLAR-SZOLGÁLTATÁSOK EGYÉB FELHASZNÁLÓI ÁLTAL MEGADOTT INFORMÁCIÓKÉRT.

A SZÁNDÉKOS HANYAGSÁGBÓL VAGY SÚLYOS GONDATLANSÁGBÓL EREDŐ HALÁLESETEKÉRT, SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKÉRT ÉS KÁROKÉRT VALÓ FELELŐSSÉGEN KÍVÜL A POLAR, LEÁNYVÁLLALATAI, TISZTVISELŐI, IGAZGATÓI, MUNKAVÁLLALÓI ÉS MEGBÍZOTTJAI NEM FELELŐSEK SEMMILYEN, A POLAR-SZOLGÁLTATÁSOK HASZNÁLATÁBÓL VAGY A HASZNÁLAT ELLEHETETLENÜLÉSÉBŐL EREDŐ, KÖZVETLEN, KÖZVETETT, ESETI, KÜLÖNLEGES, BÜNTETŐJOGI, KÖVETKEZMÉNYES VAGY EGYÉB KÁROKÉRT, ELVESZTETT PROFITÉRT VAGY BEVÉTELÉRT, A JÓ HÍRNÉV VAGY AZ ELVÁRT MEGTAKARÍTÁSOK ELVESZTÉSÉRT, MÉG AKKOR SEM, HA A LEHETSÉGES KÁROKRÓL ÉRTESÜLTEK. EGYES JOGHATÓSÁGOK NEM TESZIK LEHETŐVÉ AZ EGYES GARANCIÁK KIZÁRÁSÁT VAGY A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSÁT, ÍGY ELŐFORDULHAT, HOGY A FENTI KORLÁTOZÁSOK VAGY KIZÁRÁSOK ÖNRE NEM ALKALMAZANDÓK. A FELELŐSSÉGÜNKET ILYEN ESETEKBEN A JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEHETŐ LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN KORLÁTOZZUK. A JELEN SZERZŐDÉSI FELTÉTELEKRE FINNORSZÁG TÖRVÉNYEI IRÁNYADÓAK, MÍG A WEBOLDAL A POLAR Adatvédelmi nyilatkozatának MEGFELELŐ MÓDON ÜZEMELTETHETŐ ÉS HOZZÁFÉRHETŐ MÁS JOGHATÓSÁGOKBAN IS. AMENNYIBEN FINNORSZÁGTÓL ELTÉRŐ JOGHATÓSÁGBÓL FÉR HOZZÁ A POLAR SZOLGÁLTATÁSAIHOZ, KIZÁRÓLAG A HELYI JOGSZABÁLYOKNAK KELL MEGFELELNIE.

A felhasználó felelősségei

ÖN FELELŐS A POLAR SZOLGÁLTATÁSAINAK HASZNÁLATÁÉRT. BELEEGYEZIK ABBA, HOGY KÁRTÉRÍTÉSBEN RÉSZESÍTI, ILLETVE MENTESÍTI A POLART, LEÁNYVÁLLALATAIT, TISZTVISELŐIT, IGAZGATÓIT, MUNKAVÁLLALÓIT ÉS MEGBÍZOTTAIT, VALAMINT EGYÉB FELHASZNÁLÓKAT MINDEN OLYAN HARMADIK FÉL ÁLTALI KÖVETELÉS, FELELŐSSÉG, VESZTESÉG, KÖLTSÉG ÉS KÁRTÉRÍTÉS ALÓL, AMELY A JELEN ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK, A SZELLEMI TULAJDONJOGOK VAGY EGYÉB JOGOK ÉS HARMADIK FELEK ADATVÉDELMÉNEK ÖN ÁLTALI TÉNYLEGES VAGY ÁLLÍTÓLAGOS MEGSZEGÉSÉBŐL ERED.

Vis maior

Egyik fél sem felelős a szerződéses kötelezettségek teljesítésének elmaradásáért abban az esetben, ha a teljesítés olyan esemény vagy körülmény miatt marad el, amely a Hatálybalépés időpontjában nem volt előrelátható, amely esemény nem róható fel az adott félnek, és amelynek hatásai észszerű módon nem elkerülhetők vagy leküzdhetők (a továbbiakban: „Vis maior”).

A Vis maior magában foglalja (többek között, de nem kizárólag) a háborúkat, vészhelyzeteket, felkeléseket vagy más válságokat, a válságok vagy a normál helyzetek zavarai során a vészhelyzeti információk nyújtását, a szabotázsokat vagy szabotázsveszélyeket, a veszélyes járványokat, viharokat, árvizeket vagy egyéb időjárási körülményeket vagy természeti katasztrófákat, a tűzvészt, a robbanást vagy hasonló eseményeket, a sztrájkokat, a munkavállalók kizárását és egyéb ipari tevékenységeket (beleértve valamelyik fél belső sztrájkjait), a jogszabályi változásokat, a hatóságok fellépését vagy annak elmaradását, a devizakorlátozásokat, az export- és importkorlátozásokat, az általános energiaellátás megszakadását, a közlekedési lehetőségek általános elérhetetlenségét, a kommunikációs hálózatok zavarait, a továbbítási kapcsolat, egyéb kapcsolat vagy harmadik felektől szerzett vagy a harmadik felek alá tartozó berendezés hibáit vagy késedelmét, valamint bármilyen más, a Felek hibáján kívül eső okot.

Jogok átruházása

A Polar jogosult arra, hogy a jelen Általános szerződési feltételekkel kapcsolatos jogait és kötelezettségeit előzetes, írásos beleegyezés nélkül harmadik felekre ruházza, Ön azonban nem jogosult arra, hogy e jogait és kötelezettségeit a Polar előzetes, írásos beleegyezése nélkül másra ruházza.

Általános feltételek, alkalmazandó jog és vitarendezés

A Polar szolgáltatásaira a kollíziós szabályok figyelembevételével Finnország törvényei irányadók. Ön beleegyezik abba, hogy a jelen Általános szerződési feltételekből és az Adatvédelmi nyilatkozatból származó viták rendezésére kizárólag a Helsinki (Finnország) körzeti bíróságon kerüljön sor. Ezek az Általános szerződési feltételek és az Ön által igénybevett Polar-szolgáltatásokra vonatkozó egyedi feltételek képezik az Ön és a Polar között a Polar-szolgáltatások használatával kapcsolatban kötött megállapodás egészét. Amennyiben a Polar nem él a jelen Általános szerződési feltételekben meghatározott jogaival, nem jelenti azt, hogy e jogokról lemond. Amennyiben a jelen Általános szerződési feltételek bármely rendelkezése törvénytelennek vagy semmisnek minősül, a jelen Általános szerződési feltételek minden más rendelkezése továbbra is érvényben marad.

További, szolgáltatásspecifikus szerződési feltételek

Polar Team Pro

1. SZOLGÁLTATÁSOK ÉS AZOK HASZNÁLATÁHOZ VALÓ JOG

1.1 A Polar Team Pro szolgáltatás olyan csapatsportokra szánt, edzéssel kapcsolatos megoldás, amely valós idejű edzési adatokat kínál és rögzít, pl. a pulzusszámot, a sebességet és a távolságra vonatkozó adatokat, valamint elemzéseket és jelentési funkciókat foglal magában („Team Pro Service”).

A Szolgáltatás webes szolgáltatásból és az azzal kompatibilis Polar Team Pro alkalmazásból („Alkalmazás”) áll, amelyet külön kell letöltenie az Apple App Store-ból, és amelynek irányításához iPadre van szükség. Ezenkívül az edzőnek megfelelően működő, iPad-kompatibilis Team Pro Dock készüléket, a játékosoknak pedig Polar Team Pro érzékelőket kell biztosítani.

A Team Pro szolgáltatás kompatibilis a Polar Flow szolgáltatással. A Team Pro szolgáltatást használó személy (pl. a csapat egyik játékosa) rendelkezhet személyes Polar Flow-fiókkal is. Az adott személy beleegyezésével a személyes Polar Flow-fiókot össze lehet kapcsolni a Team Pro szolgáltatással. Ebben az esetben az adott személy edzéseire vonatkozó adatok továbbításra kerülnek az egyik szolgáltatásból a másikba: a személy így hozzá tud férni a Team Pro szolgáltatásban mentett edzési adataihoz a saját Polar Flow-fiókján keresztül, míg a Team Pro Service Engedményezettje (pl. az edző) hozzáférhet a játékos Flow-fiókban mentett edzési adataihoz. Tájékoztatjuk, hogy a Polar Flow szolgáltatás használatához az adott személynek rendelkeznie kell a Polar Flow szolgáltatással kompatibilis készülékkel vagy termékkel.

1.2 A szolgáltatás használatára vonatkozó megállapodást a szolgáltatást használó közösség vagy szervezet („Engedményezett”) és a Polar köti. A továbbiakban mindkét fél: „Felek”.

Az Általános szerződési feltételek elfogadásával az Ön által képviselt Engedményezett nevében adja hozzájárulását, és biztosítania kell, hogy jogában áll az Engedményezett nevében elfogadni az Általános szerződési feltételeket. A beleegyezése a Polar Általános szerződési feltételeire és a Szolgáltatásspecifikus szerződési feltételekre is vonatkozik. Az Engedményezett nevében a jelen megállapodást elfogadó és felhasználói fiókot létrehozó személyként Ön a továbbiakban „Ön” és „Admin felhasználó”. Az „Engedményezett” kifejezés minden esetben a hozzáférési jog engedményezettjére vonatkozik, azaz a szolgáltatást használó szervezetre vagy vállalkozásra. Az e-mail cím pontosságának ellenőrzése és a fiók szándékos létrehozásának megerősítése céljából üzenetet kap az Ön által, a megállapodás elfogadásakor megadott e-mail-címre. A fiókot 30 napon belül meg kell erősíteni. A szolgáltatást csak megerősített e-mail-címmel lehet használni. Az Admin felhasználó regisztrációkor létrehozott fiókja más Polar-szolgáltatásokban használható személyes felhasználói fiókként is. Amikor egy másik szolgáltatásba először jelentkezik be, a szolgáltatástól függően előfordulhat, hogy az adatai különböző módokon történő kezeléséhez, valamint az Általános szerződési feltételekhez kérjük a beleegyezését magánszemélyként.

A megállapodás „Elfogadom” gombbal történő elfogadása és a szükséges díj Polar részére való, Engedményes általi megfizetése után a Polar Admin felhasználóként hozzáférést biztosít Önnek a Team Pro szolgáltatáshoz, és az Engedményezettnek nem kizárólagos, személyes és át nem ruházható jogot ad a szolgáltatás használatához. A szolgáltatás aktiválásának dátuma a továbbiakban a „Hatálybalépés dátuma”. A Polar külön megállapodás alapján, díj ellenében támogatási és karbantartási szolgáltatásokat nyújthat az Engedményezettnek a Team Pro szolgáltatással kapcsolatban. A jelen Megállapodás nem korlátozza a Polar jogát azzal kapcsolatban, hogy eladja, licencbe adja vagy más módon értékesítse a Team Pro szolgáltatást harmadik felek részére.

1.3 A jelen Megállapodás megszűnése után az Engedményezettnek a Team Pro szolgáltatás használatára irányuló joga, valamint a Polarnak a szolgáltatások nyújtása iránti kötelezettsége megszűnik.

1.4 A jelen Megállapodás a Felek között a Team Pro szolgáltatással kapcsolatban korábban kötött valamennyi megállapodás helyébe lép.

2. A POLAR JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI

2.1 A Team Pro szolgáltatás Engedményezett általi használatának aktiválása a jelen feltételek elfogadását és a szükséges szolgáltatási díj Engedményezett általi megfizetését követően észszerű időn belül történik. A szolgáltatást a Polar biztosítja. A Polar a szolgáltatás nyújtásához alkalmazhat vállalkozókat.

2.2 A Polarnak joga van ahhoz, hogy nyomon kövesse a Team Pro szolgáltatás használatát.

2.3 A Polarnak joga van ahhoz, hogy önállóan továbbfejlessze a Team Pro szolgáltatást, és változtasson annak tartalmán, valamint technikai megvalósításán, feltéve, hogy a Team Pro szolgáltatás szintje nem csökken a Hatálybalépés napján biztosított szinthez képest. A Polar köteles törekedni arra, hogy a lehető legrövidebb időn belül értesítse Önt/az Engedményezettet a leendő változtatásokról, valamint azok hatálybalépésének dátumáról.

2.4 A Polar az Engedményezettel szemben a Team Pro szolgáltatás használatáért az internetes törzshálózat interfészéig vállal felelősséget. A Polar nem vállal felelősséget az Engedményezett alapvető IT-infrastruktúrájáért, pl. az internetkapcsolatért, az iPadekért, azok operációs rendszerének verziójáért, valamint az egyéb szoftverek megfelelő működéséért. A Polar Team Pro érzékelők és a Team Pro Dock készülék karbantartása és támogatása nem képezi a jelen Megállapodás részét.

2.5 A jelen Megállapodással összhangban a Polar kizárólag azért felelős, hogy az Engedményezettnek hozzáférést nyújtson a Team Pro szolgáltatáshoz. A Polar támogatási weboldalai a Team Pro szolgáltatás használatának alapjait foglalják magukban (Első lépések, GYIK, Tippek). Az egyéb képzési és támogatási szolgáltatásokkal kapcsolatban külön megállapodást kell kötni a Polarral.

2.6 A Team Pro szolgáltatásban létrehozhat egy felhasználói fiókot az Engedményezett számára, és az Engedményezett hozzáférési jogainak biztosítása érdekében jelszót adhat meg („Hozzáférési jogok”). A felhasználói fiók létrehozásával Ön lesz a szolgáltatás Admin felhasználója, így a megállapodás idejére admin jogokat kap a szolgáltatáshoz („Admin felhasználó”). A Polar bármikor módosíthatja vagy visszavonhatja a Hozzáférési jogokat, ha az Engedményezett megsérti az Általános szerződési feltételeket.

2.7 E megállapodás szerint a Polar az adatfeldolgozó, ő tárolja és tartja karban a Team Pro szolgáltatásba bevitt adatokat. A Polar kizárólag az adatkezelő utasítására és a jelen Általános szerződési feltételeknek megfelelően kezeli az adatokat.

2.8 A Polar biztosíthat módosításokat, frissítéseket és bővítményeket a Team Pro szolgáltatáshoz. A Team Pro szolgáltatáshoz nyújtott fejlesztések és bővítmények díjkötelesek. A lehetséges frissítésekről, azok biztosításának idejéről, időtartamáról és költségeiről a Polar külön tájékoztatást nyújt.

2.9 Karbantartás és szolgáltatás szüneteltetése

A Polar szüneteltetheti a Team Pro szolgáltatást alapvető karbantartás, a berendezések cseréje vagy egyéb karbantartási munkálatok miatt, amelyek ahhoz szükségesek, hogy a Polar fenn tudja tartani a Team Pro szolgáltatás elérhetőségét („Karbantartási szünet”).

A Karbantartási szüneteket előre meg kell tervezni. A Team Pro szolgáltatást érintő Karbantartási szünetekről 2 (két) héttel a szünetet megelőzően tájékoztatni kell az Engedményezetteket. Amennyiben a Karbantartási szünetre ennél rövidebb időszakon belül van szükség, a Polar az elvárható és lehetséges legrövidebb időn belül köteles értesíteni az Engedményezetteket. A Polar igyekszik úgy ütemezni a Karbantartási szüneteket, hogy azok az elvárható és lehető legkisebb hatással legyenek a Team Pro szolgáltatásra. Mivel a szolgáltatás valamennyi időzónában elérhető, a Karbantartási szüneteket nem lehet úgy időzíteni, hogy az minden felhasználó számára optimális legyen.

A Polarnak joga van ahhoz, hogy előzetes értesítés nélkül ideiglenesen szüneteltesse a Team Pro szolgáltatást, ha a szüneteltetésre vészhelyzet miatt, a berendezések karbantartásához, javításához vagy vizsgálatához vagy egyéb hasonló okokból van szükség („Szolgáltatási szünet”).

A Polar a lehető leghamarabb, e-mailben tájékoztatja az Admin felhasználót az ilyen Szolgáltatási szünetekről.

A Team Pro szolgáltatás karbantartása nem foglalja magában az Ön, az Engedményezett, az Ön alvállalkozója, harmadik felek, vis maior vagy egyéb, a Polarnak fel nem róható okok által előidézett hiba (hibák) javítását. Amennyiben ilyen hibára kerül sor a Polarnak fel nem róható okokból, a Polar tájékoztatja az Admin felhasználót, és a vizsgálat és/vagy a hiba elhárításának költségeit felszámítja az Engedményezettnek a Polar általános árlistájának megfelelően.

3. AZ ÜGYFÉL ÁLTALÁNOS JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI

3.1. Az Engedményezett felelős a saját vállalkozásáért és a Team Pro szolgáltatás használatáért, valamint annak biztosításáért, hogy az Engedményezett a törvények, jogszabályok és a hivatalos személyek utasításai szerint járjon el.

3.2 Az Admin felhasználó megnevezheti a Team Pro szolgáltatás további felhasználóit, például az edzőt.

3.3. Az Engedményezett az adatkezelő, így ő felel azért, milyen adatok lesznek mentve a rendszerben, valamint miként történik a kezelésük. Az Engedményezett felel ezenkívül a Szolgáltatásban általa létrehozott adatok pontosságáért és a Szolgáltatást használó egyes játékosok adatkezelési kérelmeiért (pl. az adatok törlése).

3.4 Az Engedményezett a megadott határidő előtt köteles megfizetni a Team Pro szolgáltatás használatával, a szoftver létrehozásával, valamint a megállapodás tárgyát képező egyéb szolgáltatásokkal kapcsolatos költségeket.

3.5 Az Engedményezett a megtekintett állapotban elfogadja a Team Pro szolgáltatást.

3.6 Az Engedményezett vállalja, hogy a Polarnak ingyenesen tájékoztatást nyújt a hálózati környezetének technikai jellemzőiről, interfészeiről és tulajdonságairól, amelyek a szolgáltatás használata vagy elérhetősége, illetve a Polar jelen megállapodás szerinti teljesítése szempontjából fontosak lehetnek. Az Engedményezett köteles professzionális módon, kellő gondossággal teljesíteni a jelen Megállapodás szerinti kötelezettségeit.

3.7 Az Engedményezett nem jogosult arra, hogy változtatásokat eszközöljön a Team Pro szolgáltatásban.

3.8 Az Engedményezett felelős azért, hogy a Team Pro szolgáltatás használatához szükséges internetkapcsolatot, adatberendezést, adatkapcsolatot, szoftvert és egyéb kiegészítő berendezést beszerezze. Az Engedményezett felelős továbbá az ilyen berendezések, kapcsolatok és szoftverek költségeiért, működéséért, karbantartásáért és támogatásáért.

3.9 Az Engedményezett felelős a Hozzáférési joga szerinti tevékenységekért vagy azok elmulasztásáért. A Hozzáférési jogokat kellő gondossággal kell kezelni annak érdekében, hogy megelőzhető legyen a Team Pro szolgáltatáshoz és a szoftverrendszerhez való jogosulatlan hozzáférés. Az Engedményezett nem oszthatja meg a Hozzáférési jogokat harmadik felekkel, és a Hozzáférési jogok a Polar bizalmas információjának minősülnek.

3.10 Az Engedményezett köteles azonnal kapcsolatba lépni a Polarral, ha úgy érzi, hogy a Hozzáférési jogainak biztonsága veszélyeztetett, ha elvesztette azokat vagy visszaéltek azokkal, vagy ha a Hozzáférési jogokkal vagy a munkaviszonnyal kapcsolatos változás következett be a csapatban (beleértve, de nem korlátozva a munkaviszony megszűnésére). Az Engedményezett a Hozzáférési jogokkal való visszaélésből eredő valamennyi kárért, költségért és kiadásért köteles kártalanítani a Polart.

4. FIZETÉSEK ÉS FIZETÉSI HATÁRIDŐK

4.1 Amennyiben a felek egyedi alapon másképp nem rendelkeznek, a Polar az Engedményezettnek a Team Pro szolgáltatás használatáért a mindenkor érvényes árlista szerinti díjat számítja fel. A Polar a Team Pro szolgáltatás használatának megszűnéséig rendszeres időközönként számít fel díjat a szolgáltatás használatáért a mindenkor érvényes árlista alapján. Amennyiben az automatikus számlázás nem működik, a Polar számláz az Engedményezettnek, amely esetben a banki utalás költségei és a szolgáltatási díj megfizetésével kapcsolatos egyéb kiadások az Engedményezettet terhelik. A Team Pro szolgáltatás aktiválása azt követően történik, hogy a Polar számláján jóváírták az ellenérték összegét.

4.2 A Polarnak joga van ahhoz, hogy módosítsa a Team Pro szolgáltatás díját. Az ármódosításról a Polar legalább egy (1) hónappal az új árlista hatálybalépése előtt köteles tájékoztatni az Engedményezettet.

4.3 A Polar nem téríti vissza a kifizetett szolgáltatási díjat, még akkor sem, ha a szolgáltatás nem minden esetben elérhető, vagy ha az Engedményezett bármilyen okból kifolyólag nem tudta használni a Team Pro szolgáltatást, pl. ha az Engedményezett azért nem tudta használni a szolgáltatást, mert hibás volt az Engedményezett berendezése vagy adatkommunikációja.

4.4 A szolgáltatási díjjal kapcsolatos panaszokat írásban kell beadni a számla fizetési határideje előtt. Panasz esetén a szolgáltatási díj nem vitatott részét az Engedményezettnek meg kell fizetnie a határidő előtt. Amennyiben a szolgáltatási díjjal kapcsolatos panasz alaptalannak bizonyul, az Engedményezett köteles megfizetni a számla összegét, valamint az eredeti határidőtől számított kamatokat a panasz alaptalanságának megállapításától számított 14 (tizennégy) napon belül.

4.5 A késedelmes fizetés után fizetendő kamatláb 11% (tizenegy százalék). Ezenkívül az Engedményezett köteles megfizetni a Polarnak a keletkező számlázási vagy egyéb díjbeszedési költségeket.

4.6 A Polarnak joga van ahhoz, hogy a szolgáltatási díj késedelmes fizetése esetén felfüggessze az Engedményezettnek a Team Pro szolgáltatás használatához való jogát. Amennyiben az esedékes díjakat az Engedményezett a Polar kérése ellenére sem fizeti meg, a Polar részben vagy egészben azonnali hatállyal megszüntetheti a Megállapodást.

5. TITOKTARTÁS

Mindkét Fél köteles bizalmasan kezelni valamennyi olyan anyagot és információt, amelyet a másik Féltől kapott, függetlenül az anyag típusától, beleértve de nem korlátozva az alábbiakra: az adatokkal, jelentésekkel, értelmezésekkel, előrejelzésekkel, nyilvántartásokkal, rajzokkal, dokumentációkkal, mintákkal, know-how-val, eljárásokkal, tervekkel, fényképekkel, specifikációkkal, instrukciókkal kapcsolatos információk, üzleti, kereskedelmi, pénzügyi információk, akár szóban, akár írásban, géppel olvasható módon vagy más formában. A Felek az egymással kötött előzetes írásbeli megállapodás hiányában nem használhatják az ilyen bizalmas információkat más célra, mint amely a jelen Megállapodáshoz közvetlenül kapcsolódik. A titoktartási kötelezettség a Hatálybalépés dátumát követő 5 (öt) évig, de az ilyen információ megosztásától számított legalább 3 (három) évig érvényes. A titoktartási kötelezettség a szerződés megszűnése után is hatályban marad.

6. A MEGÁLLAPODÁS MEGSZŰNÉSE

6.1 A Megállapodás a Hatálybalépés dátumától számított 1 (egy) évig érvényes. Ezt követően a Megállapodás egymást követő egyéves időszakokkal hosszabbodik meg mindaddig, amíg azt bármely fél 1 (egy) hónappal az időszak vége előtt írásos értesítővel meg nem szünteti. A jelen Megállapodás megszűnésekor az Engedményezettnek a Team Pro szolgáltatás használatára irányuló joga, valamint a Polarnak a szolgáltatások nyújtása iránti kötelezettsége megszűnik.

6.2 A Polar részben vagy egészben azonnali hatállyal is megszüntetheti a Megállapodást, vagy felfüggesztheti szerződéses kötelezettségei teljesítését, amennyiben az alábbiak valamelyikére sor kerül:

(a) A Kedvezményezett vagy harmadik fél csődeljárást vagy felszámolási eljárást indít az Engedményezett ellen, az Engedményezett nyilvános kérelmet nyújt be a hitelezőivel szemben, vagy más módon fizetésképtelennek bizonyul;

(b) Az Engedményezett a számla eredeti határidejétől számított 30 (harminc) napon belül nem fizeti meg a lejárt esedékességű szolgáltatási díjat;

(c) Az Engedményezett súlyosan megszegi vagy nem teljesíti a jelen Megállapodás szerinti kötelezettségeit, és a Polar írásos kérelmét követő 30 (harminc) napon belül sem teszi jóvá a szerződésszegést vagy nem teljesíti a kötelezettségeit.

6.3 A Megállapodás felmondásáról szóló értesítőt írásban kell átadni a Polar részére.

6.4 Azt követően, hogy az Engedményezett felmondta a Megállapodást, a jelen Megállapodás szerinti fizetési kötelezettsége a Megállapodás aktuális ideje alatt továbbra is fennáll.

6.5 A Polar a Hozzáférési jogok megszűnése után 6 hónapig őrzi meg a Team Pro szolgáltatásban mentett adatokat.

7. EGYÉB FELTÉTELEK

A szolgáltatásra a Polar Általános szerződési feltételei alkalmazandók, kivéve azokat az eseteket, ahol a szolgáltatás használatát külön feltételek szabályozzák.

Polar Club

1. SZOLGÁLTATÁSOK ÉS AZOK HASZNÁLATÁHOZ VALÓ JOG

1.1 A Polar Club edzéseket és csoportos órákat kínáló fitneszkluboknak szóló, tabletalapú felhőszolgáltatás. A szolgáltatás rögzíti és megjeleníti a valós idejű edzési adatokat, pl. a pulzusszámot, és elmenti az edzéseket a felhasználó saját Flow-fiókjában további elemzés céljából („Club szolgáltatás”).

A szolgáltatás használatára vonatkozó megállapodást a szolgáltatást használó közösség vagy szervezet („Engedményezett”) és a Polar köti. A továbbiakban mindkét fél: „Felek”.

A Szolgáltatás lehetővé teszi az Engedményezettnek, hogy hozzáférjen a csoportos órára feliratkozó tagjainak egyes adataihoz. A Szolgáltatás lehetővé teszi egyes edzési adatok gyűjtését és mentését az óra során. A Szolgáltatás a Polar Club alkalmazásból („Alkalmazás”) áll, amelyet az Engedményezettnek külön kell letöltenie az Apple App Store-ból. A Szolgáltatás igénybevételéhez irányító eszközként iPadre van szükség, a felhasználói felület az iOS Polar Club alkalmazás. A részt vevő tagoknak ezenkívül megfelelően működő Polar Bluetooth Smart pulzusszám-érzékelőre vagy kompatibilis Polar karegységre is szükségük lesz.

A Club szolgáltatás kizárólag az Engedményezett személyes használatára szól, tilos azt harmadik feleknek eladni vagy más módon továbbítani annak előnyeit vagy a Szolgáltatásból származó adatokat. Az Engedményezett kizárólag azoknak a tagoknak a teljesítményére vonatkozó adatokat kaphatja meg, akik feliratkoztak az Engedményezett fitneszóráira.

Mivel a Szolgáltatás a Polar Flow rendszer része, valamennyi egyéni edzési adat rögzítésre kerül, és közvetlenül szinkronizálva lesz a Polar Flow szolgáltatással a tag személyes Polar Flow-fiókjában, feltéve, hogy a tag feliratkozott az órára.

1.2 Bármilyen kétely esetén a Polar az Ön és az óráján részt vevő tagok közötti kapcsolat szempontjából harmadik félnek minősül. A Polar Önnek kizárólag az együttműködés lehetőségét teremti meg. A kapcsolattal, az Ön szolgáltatásaival, az edzések vagy a csoportos órák tartalmával kapcsolatos valamennyi egyezség, megállapodás vagy garancia (amennyiben alkalmazandó) kizárólag Ön és a részt vevő tagok között jön létre. A Polar nem vállal felelősséget az Ön által az ügyfeleinek nyújtott szolgáltatással kapcsolatban.

1.3 Az Általános szerződési feltételek elfogadásával az Ön által képviselt Engedményezett nevében adja hozzájárulását, és megerősíti, hogy jogában áll az Engedményezett nevében elfogadni az Általános szerződési feltételeket. A beleegyezése a Polar Általános szerződési feltételeire és a Szolgáltatásspecifikus szerződési feltételekre is vonatkozik. Az Engedményezett nevében a jelen megállapodást elfogadó és felhasználói fiókot létrehozó személyként Ön a továbbiakban „Ön” és „Admin felhasználó”. Az „Engedményezett” kifejezés minden esetben a hozzáférési jog engedményezettjére vonatkozik, azaz a szolgáltatást használó szervezetre vagy vállalkozásra. Az e-mail cím pontosságának ellenőrzése és a fiók szándékos létrehozásának megerősítése céljából üzenetet kap az Ön által, a megállapodás elfogadásakor megadott e-mail-címre. A fiókot 30 napon belül meg kell erősíteni. A szolgáltatást csak megerősített e-mail-címmel lehet használni. Az Admin felhasználó regisztrációkor létrehozott fiókja más Polar-szolgáltatásokban használható személyes felhasználói fiókként is. Amikor egy másik szolgáltatásba először jelentkezik be, a szolgáltatástól függően előfordulhat, hogy az adatai különböző módokon történő kezeléséhez, valamint az Általános szerződési feltételekhez kérjük a beleegyezését magánszemélyként.

A megállapodás „Elfogadom” gombbal való elfogadása után a Polar Admin felhasználóként hozzáférést biztosít Önnek a Club szolgáltatáshoz, és az Engedményezettnek nem kizárólagos, személyes és át nem ruházható jogot ad a szolgáltatás használatához. A szolgáltatás aktiválásának dátuma a továbbiakban a „Hatálybalépés dátuma”. A Polar külön megállapodás alapján, díj ellenében támogatási és karbantartási szolgáltatásokat nyújthat az Engedményezettnek a Club szolgáltatással kapcsolatban. Ez a megállapodás nem korlátozza a Polar jogát azzal kapcsolatban, hogy eladja, licencbe adja vagy más módon értékesítse a Club szolgáltatást harmadik felek részére.

1.4 A jelen Megállapodás megszűnése után az Engedményezettnek a Club szolgáltatás használatára irányuló joga, valamint a Polarnak a szolgáltatások nyújtása iránti kötelezettsége megszűnik.

1.5 A jelen Megállapodás a Felek között a Club szolgáltatással kapcsolatban korábban kötött valamennyi megállapodás helyébe lép.

2. A POLAR JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI

2.1 A Club szolgáltatás kizárólag akkor aktiválódik az Engedményezett számára, ha az elfogadja a jelen feltételeket. A szolgáltatást a Polar biztosítja. A Polar a szolgáltatás nyújtásához alkalmazhat vállalkozókat.

2.2 A Polarnak joga van ahhoz, hogy nyomon kövesse a Club szolgáltatás használatát.

2.3 A Polarnak joga van ahhoz, hogy önállóan továbbfejlessze a Club szolgáltatást, és változtasson annak tartalmán, valamint technikai megvalósításán, feltéve, hogy a Club szolgáltatás szintje nem csökken a Hatálybalépés napján biztosított szinthez képest. A Polar köteles törekedni arra, hogy a lehető legrövidebb időn belül értesítse Önt/az Engedményezettet a leendő változtatásokról, valamint azok hatálybalépésének dátumáról.

2.4 A Polar a Club szolgáltatásnak az Engedményezett általi használhatóságáért az internetes törzshálózat interfészéig felel. A Polar nem vállal felelősséget az Engedményezett alapvető IT-infrastruktúrájáért, pl. az internetkapcsolatért, az iPadekért, azok operációs rendszerének verziójáért, valamint az egyéb szoftverek megfelelő működéséért.

2.5 A jelen Megállapodással összhangban a Polar kizárólag azért felelős, hogy az Engedményezettnek hozzáférést nyújtson a Club szolgáltatáshoz. A Polar támogatási weboldalai a Club szolgáltatás használatának alapjait foglalják magukban (Első lépések, GYIK, Tippek). Az egyéb képzési és támogatási szolgáltatásokkal kapcsolatban külön megállapodást kell kötni a Polarral.

2.6 A Club szolgáltatásban létrehozhat egy felhasználói fiókot az Engedményezett számára, és az Engedményezett hozzáférési jogainak biztosítása érdekében jelszót adhat meg („Hozzáférési jogok”). A felhasználói fiók létrehozásával Ön lesz a szolgáltatás Admin felhasználója, így a megállapodás idejére admin jogokat kap a szolgáltatáshoz („Admin felhasználó”). A Polar bármikor módosíthatja vagy visszavonhatja a Hozzáférési jogokat, ha az Engedményezett megsérti az Általános szerződési feltételeket.

2.7 A jelen megállapodás szerint a Polar az adatfeldolgozó, ő tárolja és tartja fenn a Club szolgáltatásba bevitt adatokat. A Polar kizárólag az adatkezelő utasítására és a jelen Általános szerződési feltételeknek megfelelően kezeli az adatokat.

2.8 A Polar biztosíthat módosításokat, frissítéseket és bővítményeket a Club szolgáltatáshoz. A Club szolgáltatáshoz nyújtott fejlesztések és bővítmények díjkötelesek. A lehetséges frissítésekről, azok biztosításának idejéről, időtartamáról és költségeiről a Polar külön tájékoztatást nyújt.

2.9 Karbantartás és szolgáltatás szüneteltetése

A Polar szüneteltetheti a Club szolgáltatást alapvető karbantartás, berendezések cseréje vagy egyéb karbantartási munkálatok miatt, amelyek ahhoz szükségesek, hogy a Polar fenn tudja tartani a Club szolgáltatás elérhetőségét („Karbantartási szünet”).

A Karbantartási szüneteket előre meg kell tervezni. A Club szolgáltatást érintő Karbantartási szünetekről 2 (két) héttel a szünetet megelőzően tájékoztatni kell az Engedményezetteket. Amennyiben a Karbantartási szünetre ennél rövidebb időszakon belül van szükség, a Polar az elvárható és lehetséges legrövidebb időn belül köteles értesíteni az Engedményezetteket. A Polar igyekszik úgy ütemezni a Karbantartási szüneteket, hogy azok a lehető legkisebb hatással legyenek a Club szolgáltatásra. Mivel a szolgáltatás valamennyi időzónában elérhető, a Karbantartási szüneteket nem lehet úgy időzíteni, hogy az minden felhasználó számára optimális legyen.

A Polarnak joga van ahhoz, hogy előzetes értesítés nélkül, ideiglenesen szüneteltesse a Club szolgáltatást, ha a szüneteltetésre vészhelyzet miatt, a berendezések karbantartásához, javításához vagy vizsgálatához vagy egyéb hasonló okokból van szükség („Szolgáltatási szünet”).

A Polar a lehető leghamarabb, e-mailben tájékoztatja az Admin felhasználót az ilyen Szolgáltatási szünetekről.

A Club szolgáltatás karbantartása nem foglalja magában az Ön, az Engedményezett, az Ön alvállalkozója, harmadik felek, vis maior vagy egyéb, a Polarnak fel nem róható okok által előidézett hiba (hibák) javítását. Amennyiben ilyen hibára kerül sor a Polarnak fel nem róható okokból, a Polar tájékoztatja az Admin felhasználót, és a vizsgálat és/vagy a hiba elhárításának költségeit felszámítja az Engedményezettnek a Polar általános árlistájának megfelelően.

2.9 A Polar jogosult arra, hogy a Megállapodás ideje alatt az elfogadható kereteken belül használja az Engedményezett nevét és logóját a marketing során, és hivatkozzon a felek közötti együttműködésre.

3. AZ ÜGYFÉL ÁLTALÁNOS JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI

3.1. Az Engedményezett felelős a saját vállalkozásáért és a Club szolgáltatás használatáért, valamint annak biztosításáért, hogy az Engedményezett a törvények, jogszabályok és a hivatalos személyek rendelkezései szerint járjon el.

3.2 Az Admin felhasználó megnevezheti a Club szolgáltatás további felhasználóit, például az oktatót.

3.3. Az Engedményezett az adatkezelő, így ő felel azért, milyen adatok lesznek mentve a rendszerben, valamint miként történik a kezelésük. Az Engedményezett felel ezenkívül a Szolgáltatásban általa létrehozott adatok pontosságáért és a Szolgáltatást használó egyes személyek adatkezelési kérelmeiért (pl. az adatok törlése).

3.4 Az Engedményezett a megadott határidő előtt köteles megfizetni a Club szolgáltatás használatával, a szoftver telepítésével, valamint a megállapodás tárgyát képező egyéb szolgáltatásokkal kapcsolatos költségeket.

3.5 Az Engedményezett a megtekintett állapotban elfogadja a Club szolgáltatást.

3.6 Az Engedményezett vállalja, hogy a Polarnak ingyenesen tájékoztatást nyújt a hálózati környezetének technikai jellemzőiről, interfészeiről és tulajdonságairól, amelyek a szolgáltatás használata vagy elérhetősége, illetve a Polar jelen Megállapodás szerinti teljesítése szempontjából fontosak lehetnek. Az Engedményezett köteles professzionális módon, kellő gondossággal teljesíteni a jelen Megállapodás szerinti kötelezettségeit.

3.7 Az Engedményezett nem jogosult arra, hogy változtatásokat eszközöljön a Club szolgáltatásban.

3.8 Az Engedményezett felelős azért, hogy a Club szolgáltatás használatához szükséges internetkapcsolatot, adatberendezést, adatkapcsolatot, szoftvert és egyéb kiegészítő berendezést beszerezze. Az Engedményezett felelős továbbá az ilyen berendezések, kapcsolatok és szoftverek költségeiért, működéséért, karbantartásáért és támogatásáért.

3.9 Az Engedményezett felelős a Hozzáférési joga szerinti tevékenységekért vagy azok elmulasztásáért. A Hozzáférési jogokat kellő gondossággal kell kezelni annak érdekében, hogy megelőzhető legyen a Club szolgáltatáshoz és a szoftverrendszerhez való jogosulatlan hozzáférés. Az Engedményezett nem oszthatja meg a Hozzáférési jogokat harmadik felekkel, és a Hozzáférési jogok a Polar bizalmas információjának minősülnek.

3.10 Az Engedményezett köteles azonnal kapcsolatba lépni a Polarral, ha úgy érzi, hogy a Hozzáférési jogainak biztonsága veszélyeztetett, ha elvesztette azokat vagy visszaéltek azokkal, vagy ha a Hozzáférési jogokkal vagy a munkaviszonnyal kapcsolatos változás következett be a csapatban (beleértve, de nem korlátozva a munkaviszony megszűnésére). Az Engedményezett a Hozzáférési jogokkal való visszaélésből eredő valamennyi kárért, költségért és kiadásért köteles kártalanítani a Polart.

4. FIZETÉSEK ÉS FIZETÉSI HATÁRIDŐK

4.1 A Polar 30 (harminc) napos próbaidőszakot biztosít, amelynek lejárta után a licencdíj felszámítása az Engedményezett által a regisztráció során megadott bankkártya vagy számlázási cím alkalmazásával történik. Amennyiben a díjfizetés előtt az Engedményezett nem szünteti meg előfizetését a portálon vagy írásban, illetve nem jelzi, nem akarja automatikusan meghosszabbíttatni a díjfizetést, az Engedményezett elfogadja, hogy a licencdíj fizetése automatikusan meghosszabbodik, és engedélyezi a Polarnak (előzetes értesítés nélkül, amennyiben az alkalmazandó jog másképp nem rendelkezik), hogy felszámítsa a mindenkor érvényes licencdíjat, valamint az Engedményezett felhasználói adataiban mentett, jóváhagyott fizetési módszerre alkalmazandó adókat.

Amennyiben a felek egyedi alapon másképp nem rendelkeznek, a Polar az Engedményezettnek a Club szolgáltatás használatáért a mindenkor érvényes árlista szerinti díjaz számítja fel. A Polar a Club szolgáltatás használatának megszűnéséig rendszeres időközönként számít fel díjat a szolgáltatás használatáért a mindenkor érvényes árlista alapján. Amennyiben az automatikus számlázás nem működik, a Polar számláz az Engedményezettnek, amely esetben a banki utalás költségei és a szolgáltatási díj megfizetésével kapcsolatos egyéb kiadások az Engedményezettet terhelik.

4.2 A Polarnak joga van ahhoz, hogy módosítsa a Club szolgáltatás díját. Az ármódosításról a Polar legalább egy (1) hónappal az új árlista hatálybalépése előtt köteles tájékoztatni az Engedményezettet.

4.3 A Polar nem téríti vissza a kifizetett szolgáltatási díjat, még akkor sem, ha a szolgáltatás nem minden esetben elérhető, vagy ha az Engedményezett bármilyen okból kifolyólag nem tudta használni a Club szolgáltatást, pl. ha az Engedményezett azért nem tudta használni a szolgáltatást, mert hibás volt az Engedményezett berendezése vagy adatkommunikációja.

4.4 A szolgáltatási díjjal kapcsolatos panaszokat írásban kell beadni a számla fizetési határideje előtt. Panasz esetén a szolgáltatási díj nem vitatott részét az Engedményezettnek meg kell fizetnie a határidő előtt. Amennyiben a szolgáltatási díjjal kapcsolatos panasz alaptalannak bizonyul, az Engedményezett köteles megfizetni a számla összegét, valamint az eredeti határidőtől számított kamatokat a panasz alaptalanságának megállapításától számított 14 (tizennégy) napon belül.

4.5 A késedelmes fizetés után fizetendő kamatláb 11% (tizenegy százalék). Ezenkívül az Engedményezett köteles megfizetni a Polarnak a keletkező számlázási vagy egyéb díjbeszedési költségeket.

4.6 A Polarnak joga van ahhoz, hogy a szolgáltatási díj késedelmes fizetése esetén felfüggessze az Engedményezettnek a Club szolgáltatás használatához való jogát. Amennyiben az esedékes díjakat az Engedményezett a Polar kérése ellenére sem fizeti meg, a Polar részben vagy egészben azonnali hatállyal megszüntetheti a Megállapodást.

5. TITOKTARTÁS

Mindkét Fél köteles bizalmasan kezelni valamennyi olyan anyagot és információt, amelyet a másik Féltől kapott, függetlenül az anyag típusától, beleértve de nem korlátozva az alábbiakra: az adatokkal, jelentésekkel, értelmezésekkel, előrejelzésekkel, nyilvántartásokkal, rajzokkal, dokumentációkkal, mintákkal, know-how-val, eljárásokkal, tervekkel, fényképekkel, specifikációkkal, instrukciókkal kapcsolatos információk, üzleti, kereskedelmi, pénzügyi információk, akár szóban, akár írásban, géppel olvasható módon vagy más formában. A Felek az egymással kötött előzetes írásbeli megállapodás hiányában nem használhatják az ilyen bizalmas információkat más célra, mint amely a jelen Megállapodáshoz közvetlenül kapcsolódik. A titoktartási kötelezettség a Hatálybalépés dátumát követő 5 (öt) évig, de az ilyen információ megosztásától számított legalább 3 (három) évig érvényes. A titoktartási kötelezettség a szerződés megszűnése után is hatályban marad.

6. A MEGÁLLAPODÁS MEGSZŰNÉSE

6.1 A Megállapodás a Hatálybalépés dátumától számított 1 (egy) évig érvényes. Ezt követően a Megállapodás egymást követő egyéves időszakokkal hosszabbodik meg mindaddig, amíg azt bármely fél 1 (egy) hónappal az időszak vége előtt írásos értesítővel meg nem szünteti. A jelen Megállapodás megszűnésekor az Engedményezettnek a Club szolgáltatás használatára irányuló joga, valamint a Polarnak a szolgáltatások nyújtása iránti kötelezettsége megszűnik.

6.2 A Polar részben vagy egészben azonnali hatállyal is megszüntetheti a Megállapodást, vagy felfüggesztheti szerződéses kötelezettségei teljesítését, amennyiben az alábbiak valamelyikére sor kerül:

(a) A Kedvezményezett vagy harmadik fél csődeljárást vagy felszámolási eljárást indít az Engedményezett ellen, az Engedményezett nyilvános kérelmet nyújt be a hitelezőivel szemben, vagy más módon fizetésképtelennek bizonyul;

(b) Az Engedményezett a számla eredeti határidejétől számított 30 (harminc) napon belül nem fizeti meg a lejárt esedékességű szolgáltatási díjat;

(c) Az Engedményezett súlyosan megszegi vagy nem teljesíti a jelen Megállapodás szerinti kötelezettségeit, és a Polar írásos kérelmét követő 30 (harminc) napon belül sem teszi jóvá a szerződésszegést vagy nem teljesíti a kötelezettségeit.

6.3 A Megállapodás felmondásáról szóló értesítőt írásban vagy a portálon keresztül kell benyújtani a Polar részére.

6.4 Azt követően, hogy Ön felmondta a Megállapodást, a jelen Megállapodás szerinti fizetési kötelezettsége a Megállapodás aktuális ideje alatt továbbra is fennáll.

6.5 A Polar a Hozzáférési jogok megszűnése után 6 hónapig őrzi meg a Club szolgáltatásban mentett adatokat.

7. EGYÉB FELTÉTELEK

A szolgáltatásra a Polar Általános szerződési feltételei alkalmazandók, kivéve azokat az eseteket, ahol a szolgáltatás használatát külön feltételek szabályozzák.

Polar GoFit

Hozzáférés a Weboldalhoz a Mesterfelhasználó Hozzáférési kódjával, Hozzáférési kódok megadása a Mesterlicenc alapján

A Weboldalhoz való, a Mesterfelhasználó Hozzáférési kódja általi hozzáféréshez az Ön által képviselt egységnek Mesterlicencet kell szereznie a Polartól. A Polar minden olyan egységnek, amelynek Mesterlicencet adott, egy darab, Mesterfelhasználónak járó Hozzáférési kódot biztosít. A licenc megegyezés szerinti terjedelmétől függően a Mesterlicenc hozzáférést nyújthat a Weboldalon elérhető valamennyi szolgáltatáshoz vagy az elérhető szolgáltatások némelyikéhez. Előfordulhat, hogy a Weboldalon található egyes szolgáltatások esetében további licencdíjat kell fizetni. A Polar bizonyos időközönként új szolgáltatásokkal egészítheti ki az oldalt, ezek esetében is előfordulhat, hogy további licencdíjat kell fizetni.

A Mesterfelhasználónak járó Hozzáférési kód tulajdonosa jogosult arra, hogy Oktatói hozzáférési kódokat biztosítson a Weboldalhoz való hozzáférés érdekében a Polartól a Mesterlicencet megvásároló egységnél dolgozó, megegyezés szerinti számú oktató számára.

Az Oktatói hozzáférési kód tulajdonosai jogosultak arra, hogy Felhasználói kódokat biztosítsanak a Weboldalhoz való hozzáférés érdekében az egységen (iskolán) belüli diákjaik számára.

A hozzáférési kódok személyre szólóak, és nem oszthatók meg másokkal. A Hozzáférési kód tulajdonosa nem jogosult arra, hogy a saját személyes hozzáférési kódjával lehetővé tegye más személyek számára a Weboldal használatát. A Weboldalon található egyes szolgáltatásokhoz való hozzáférés a vonatkozó Mesterlicenc terjedelme alapján korlátozott lehet.

Amennyiben a hozzáférési kód tulajdonosának megszűnik a munkaviszonya a Mesterlicencet megvásároló egységgel, az adott személy automatikusan elveszti a Weboldalhoz való hozzáférési jogát. Felhasználói jogait megkaphatja az egység más munkavállalója, a régi kódokat azonban új személyes kóddal vagy új felhasználóval helyettesítik.

Az Oktatói kód tulajdonosai kötelesek visszavonni a Mesterlicencet megvásároló egységeket elhagyó diákok felhasználói jogait.

A Weboldal használatára vonatkozó feltételek

Az egyes felhasználók Weboldalhoz (vagy annak egy részéhez) való hozzáférése akkor működik, ha a felhasználói licencet (Mesterlicenc) a Polartól megvásároló egység kifizette. A Weboldal egyes választható szolgáltatásai (pl. az Activarium szolgáltatás) esetén külön díj fizetendő, és az ilyen választható szolgáltatásokhoz való hozzáférés az adott választható szolgáltatásra vonatkozó, külön licencdíj megfizetésének a függvénye. A Weboldalhoz (vagy adott esetben annak egy részéhez) való, az egyes egységek valamennyi képviselője általi hozzáférés automatikusan megszűnik, ha a licenc lejár vagy az egység késedelembe esik a licencdíj megfizetésével. A Polar fenntartja a jogot, hogy megszüntesse a Weboldalhoz (vagy adott esetben annak egy részéhez) való hozzáférést az egység valamennyi hozzáférési kóddal rendelkező személye vagy az egyedi hozzáférési kóddal rendelkező személyek számára, amennyiben a jelen feltételek megszegésére kerül sor.

A Mesterlicencet és 1 (egy) évre kell megadni, a Licencdíjat pedig 1 (egy) évre kell kiszámlázni. Az első egyéves Licencidőszakot követően a Licencidőszak automatikusan meghosszabbodik újabb egyéves periódusokkal, amelyek automatikusan kiszámlázásra kerülnek, feltéve, hogy a Licenc iránti kérelmet nem vonják vissza legalább 1 (egy) hónappal az aktuális egyéves Mesterlicenc-időszak vége előtt.

Amennyiben a Licenc iránti kérelmet visszavonják, vagy a Weboldalhoz való hozzáférés megszűnik, a Polar 6 (hat) hónappal később minden adatot töröl.

A Polar nem téríti vissza a kifizetett Licencdíjat még akkor sem, ha a Licenc tulajdonosa nem használja a Weboldalt, vagy ha a Licenc tulajdonosa bármilyen okból megszünteti a Weboldal használatát, vagy az aktuális Licencidőszak alatt nyújtja be a szolgáltatás lemondására irányuló értesítést.

Felelősségvállalás a Weboldal diákok általi használatával kapcsolatban

Az alkalmazandó jogszabályokkal és a jelen feltételekkel összhangban a Polartól a Mesterlicencet megvásároló egység (iskola) felelős a Weboldal (vagy adott esetben a Weboldalon található szolgáltatások korlátozott számának) diákjai általi használatáért.

POLAR ELECTRO/POLAR GOFIT FERPA AFFIDAVIT (USA)

Polar Electro Inc. (Polar) attests compliance of the Polar GoFit service with the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA).

1. Polar shall maintain Student Information for and on behalf of school district – in accordance with the Family Educational Rights and Privacy Act (“FERPA”), 20 U.S.C. § 1232g(a)(4)(A)(ii), 1232g(b)(1) -- for the purpose of providing Polar GoFit services pursuant to this License. Polar may use the Student Information to conduct data recording activities for the benefit of school district, including, but not limited to, longitudinal studies, alignment studies, and norming studies and/or for the collective benefit of multiple school district licenses, as permitted by FERPA. Personally identifiable information (“PII”) derived from Student Information provided to Polar may be disclosed only to Polar employees who have a legitimate educational interest in maintaining, organizing, or analyzing the data for uses authorized in this Subscription. PII derived from Student Information and maintained by Polar shall not be further disclosed by Polar, except as allowed by FERPA. School district is responsible for any notices to parents required under FERPA and for providing parents/guardians the opportunity to inspect and challenge the contents of the student records in question.

2. All student and employee data is owned by the relevant schools within the school district. If services are terminated, by either party, the vendor Polar agrees to permanently delete all school based data within the school district and provide written verification confirming permanent deletion. The request for deleting school based data permanently in Polar GoFit databases can be ordered either by a school or a school district from b2bhelpdesk@polar.com. The school district will be responsible to inform all relevant schools within the school district about the date of termination of the service and the deletion of data by Polar.

3. Data will be collected in Polar GoFit data bases that are protected by firewalls, passwords and other technical means. Databases and their backups are located in locked and secured locations, and the data is accessed only by persons named in advance.

4. Collection provisions – At the time of license registration, no PII is required. During the use of the services, the relevant schools within the school district will be able to store the following PII: Student’s name, birthdate, gender, height, weight, graduation year and school district assigned school identification.

5. Modification, duration, and termination provisions – The above referenced PII can only be modified by the schools’ designated users within the school district. Modification includes editing of PII as well as removal of information from the school wide data base.

6. Data access provisions – Access is restricted to designated personnel of relevant schools within the school district. Polar personnel have access solely for the purposes of troubleshooting and training school district personnel.

7. Data disclosure provisions, as aligned to FERPA (see above), COPPA, CIPA, and PPRA: Not applicable due to the nature of Polar GoFit license services.

8. Indemnification and warranty provisions – Not applicable due to nature of Polar Gofit license services.

Ha kérdése van az Általános szerződési feltételekkel kapcsolatban, kérjük, írjon a webmaster@polar.com címre.