Condiții de utilizare

Vă rugăm să citiți cu atenție condițiile de mai jos înainte de a utiliza produsele și serviciile noastre.

Condiții generale

Protecția datelor cu caracter personal

Crearea și administrarea conturilor de utilizator

Utilizarea serviciilor

Modul individual

Valabilitatea

Conținutul serviciului

Conținutul utilizatorului

Comunități

Comisioane

Servicii oferite de terți

Concursuri

Marketing direct

Declarația de neasumare a răspunderii

Responsabilitățile utilizatorului

Forța majoră

Transferul drepturilor

Condiții generale, legislația aplicabilă și soluționarea disputelor

Alte Condiții de utilizare specifice serviciului

Polar Team Pro

Polar Club

Polar GoFit

Condiții generale

Polar este pionierul în tehnologia de monitorizare a ritmului cardiac și sportivă, în care își pun încrederea sportivii profesioniști și iubitorii fitness-ului deopotrivă. Noi sprijinim sportivii să își atingă obiectivele și să își optimizeze performanța. Oferim cele mai bune instrumente pe care te poți baza indiferent dacă obiectivul tău este să participi la prima competiție sau să bați un record mondial.

De asemenea, vă oferim o serie de instrumente online menite să vă ajute să vă atingeți mai ușor obiectivele personale de antrenament și de bunăstare. Dorim să vă sprijinim prin comunitatea noastră și să vă oferim ocazia de a împărtăși experiențele dvs. cu alți sportivi care vă împărtășesc convingerile. Împreună, dispozitivul dvs. Polar și serviciul internet Flow vă ajută să profitați la maximum de experiența dvs. de antrenament.

Pentru a putea utiliza serviciile Polar trebuie să acceptați termenii și condițiile de mai jos. Aprobând condițiile de utilizare, încheiați un contract cu efecte juridice cu Polar. Vă recomandăm să citiți cu atenție condițiile. De asemenea, pentru a avea acces la anumite servicii (de exemplu, cele destinate companiilor și organizațiilor) va trebui să acceptați condițiile suplimentare sau speciale, specifice serviciilor respective. Alte Condiții de utilizare specifice serviciului sunt prezentate mai jos, după Condițiile generale de utilizare.

Pentru a putea utiliza serviciile, va trebui să vă creați un cont Polar. Înainte de a face acest lucru, însă, vă recomandăm să citiți Notificarea Polar privind confidențialitatea, în care specificăm datele personale pe care le colectăm de la dvs. și modul în care le utilizăm. Pentru detalii privind protecția datelor cu caracter personal, consultați secțiunea noastră de Întrebări frecvente.

Protecția datelor cu caracter personal

Notificarea noastră privind confidențialitatea prezintă (în general și pentru fiecare produs în parte) datele personale pe care le colectăm de la dvs. în cadrul fiecăruia dintre serviciile noastre, modul în care utilizăm datele și locația în care le stocăm. Notificarea privind confidențialitatea detaliază și drepturile dvs. din punctul de vedere al confidențialității și prezintă persoanele care pot avea acces la datele dvs., de unde puteți obține asistență și cum vă puteți modifica setările. Înainte de a vă putea abona la serviciile Polar și a începe să le utilizați, va trebui să citiți Notificarea privind confidențialitatea.

Crearea și administrarea conturilor de utilizator

Pentru a utiliza serviciile noastre, va trebui să creați mai întâi un cont de utilizator. În acest sens, avem nevoie de o serie de informații despre dvs., cum ar fi numele, adresa e-mail și țara dvs. La crearea contului, vi se va solicita să furnizați anumite informații pentru a putea activa funcțiile serviciilor furnizate (vârsta, sexul, înălțimea, greutatea, nivelul de activitate fizică). Solicităm aceste informații pentru a vă putea furniza date cu privire la antrenament care sunt cât mai corecte cu putință, întrucât caracteristicile dvs. personale, cum ar fi vârsta, afectează arderile calorice și alte calcule pe care vi le furnizăm. Avem încredere că datele pe care ni le veți furniza vor fi corecte.

După înregistrare, noi vom confirma adresa dvs. e-mail și vă vom solicita permisiunea pentru anumite acțiuni care presupun procesarea datelor cu caracter personal, conform prevederilor legale: permisiunea de a vă procesa informațiile personale, permisiunea de a vă procesa informațiile personale sensibile (cum ar fi datele privind ritmul cardiac) și permisiunea de vă transfera datele într-o altă țară decât cea de domiciliu (Polar utilizează servere puse la dispoziție de către terțe părți pentru furnizarea serviciului Flow). Aceste servere pot fi situate fie în UE, fie în afara acesteia. Datele actuale ale utilizatorului sunt stocate pe serverele situate în UE, dar informații precum datele de monitorizare a sistemului sunt salvate pe serverele furnizorilor de servicii situate în afara UE. Dacă aveți sub 13 ani, vom solicita și permisiunea părintelui sau tutorelui pentru crearea unui cont. După ce contul a fost creat, veți putea să modificați în orice moment permisiunile și datele furnizate la înscriere, selectând opțiunea „Settings” (Setări) pentru oricare dintre serviciile noastre.

Dacă, în orice moment, doriți să întrerupeți utilizarea serviciilor noastre și să vă închideți contul, puteți face acest lucru fie direct din serviciu, fie cu ajutorul Departamentului nostru de asistență clienți. Vă atragem atenția că în situația în care contul dvs. de utilizator este închis, toate informațiile dvs. vor fi șterse și nu vor mai putea fi recuperate. Asigurați-vă că ați salvat toate datele într-o altă locație, înainte de a vă închide contul.

Utilizarea serviciilor

Majoritatea produselor Polar sunt create pentru a fi utilizate cu serviciul Polar Flow. Produsul dvs. Polar și serviciul Polar Flow creează împreună un sistem care stochează automat toate datele referitoare la antrenamentele, activitatea și somnul dvs. Cu ajutorul instrumentelor disponibile în cadrul serviciului, vă veți putea analiza performanțele, monitoriza progresul și nivelul de atingere a obiectivelor. De exemplu, puteți vizualiza rapoartele de antrenament pentru orice perioadă dorită sau puteți crea programul propriu de alergare, cu sesiuni individuale de antrenament, care sunt transferate direct către dispozitivul dvs. tip brățară (programele nu sunt disponibile pentru toate tipurile de dispozitiv).

Pentru a putea utiliza serviciul nostru, trebuie să dețineți un dispozitiv Polar (cum ar fi un ceas sportiv sau un dispozitiv de monitorizare a ritmului cardiac) și un smartphone, o tabletă sau un computer pentru crearea și gestionarea contului dvs. Gama de produse Polar cuprinde dispozitive de generații diferite. Vă rugăm să rețineți că dispozitivele noastre mai vechi nu sunt compatibile, de exemplu, cu serviciul Polar Flow. Unele dintre dispozitivele noastre pot fi configurate și utilizate fără înregistrare, în așa-numitul mod individual sau cu ajutorul unei aplicații pentru smartphone, însă pentru unele dintre dispozitivele noastre, înregistrarea și conectarea la serviciul nostru sunt necesare pentru ca acestea să funcționeze corect. Vă rugăm să consultați caracteristicile dispozitivului dvs. de pe ambalajul sau de pe paginile noastre referitoare la produs înainte de achiziție. Citiți mai multe despre produsele Polar aici.

Dispozitivele și serviciile Polar sunt destinate cu precădere antrenamentelor sportive și îmbunătățirii condiției fizice. Vă rugăm să rețineți că, în cazul în care suferiți de orice afecțiuni medicale, dacă aveți dubii cu privire la măsura în care puteți iniția orice tip de activități fizice sau dacă nu știți ce sport vi s-ar potrivi, recomandarea noastră este să consultați un medic. Polar nu răspunde de starea dvs. de sănătate și nu vă poate garanta că veți putea să vă antrenați.

De asemenea, Polar oferă o serie de servicii de programe de antrenament și fitness. Puteți crea diferite programe de antrenament direct în serviciul nostru, chiar și cele care implică un antrenament foarte solicitant. Dacă nu sunteți sigur dacă un program de antrenament este sau nu adecvat în cazul dvs., vă rugăm să vă adresați medicului înainte de a-l începe. Pentru informații suplimentare referitoare la starea de sănătate, consultați manualul produsului dvs. Polar.

Unele dintre programele noastre de antrenament includ o serie de întrebări referitoare la starea de sănătate. Acest chestionar nu echivalează cu un control medical și nu este menit să vă evalueze starea de sănătate. Răspunsurile dvs. la aceste întrebări ne ajută doar să decidem dacă putem crea un program pentru dvs. sau nu.

În calitate de utilizator al serviciilor și produselor Polar, este posibil să primiți uneori notificări importante referitoare la acestea. Aceste notificări importante referitoare la utilizarea produselor noastre nu sunt mesaje de marketing, ci informații esențiale referitoare la serviciile și produsele noastre și modalitatea de utilizare a acestora. Prin urmare, nu puteți să refuzați primirea acestora. De asemenea, ne informăm toți clienții – inclusiv pe cei care au refuzat primirea mesajelor de marketing – cu privire la orice modificări aduse Condițiilor noastre de utilizare sau Notificării privind confidențialitatea. Sperăm să citiți aceste mesaje, deoarece acestea pot conține informații importante aplicabile în cazul dvs.

Modul individual

Dispozitivele noastre sunt create pentru a fi utilizate cu aplicația Polar Flow și serviciul online. Cu Polar Flow, puteți accesa toate funcțiile versatile ale dispozitivului dvs., iar acesta vă va oferi experiența de utilizator pe care am gândit-o special pentru dvs. Cu toate acestea, unele dispozitive Polar pot fi utilizate fără a fi necesară înregistrarea la serviciile noastre („modul individual”). În acest caz, dispozitivul nu va fi conectat la niciunul dintre serviciile noastre, iar datele dvs. personale nu vor fi transferate către sistemele Polar. Vă rugăm să rețineți că este posibil ca unele dintre funcțiile dispozitivului să nu fie disponibile în modul individual.

Dacă utilizați dispozitivele Polar în modul individual, Polar nu colectează niciunele dintre datele dvs. personale referitoare la utilizarea dispozitivelor Polar. Cu toate acestea, Polar poate colecta datele necesare referitoare la dvs. din alte motive (de ex., dacă achiziționați produse din magazinul Polar sau contactați Departamentul de asistență Polar). Dacă plănuiți să achiziționați un dispozitiv care poate fi utilizat în modul individual, vă rugăm să vă asigurați mai întâi că acesta poate fi configurat și utilizat în modul individual.

Pe lângă modul individual, puteți utiliza o serie de alte produse, cum ar fi dispozitivele de monitorizare a ritmului cardiac, compatibile cu aplicațiile terțe pentru smartphone. În funcție de aplicație, este posibil să nu fie necesar să utilizați serviciile online Polar, iar datele privind utilizarea dispozitivelor Polar nu vor fi transferate către Polar. Citiți mai multe despre produsele Polar aici.

Valabilitatea

Puteți întrerupe utilizarea serviciilor Polar în orice moment. Dacă utilizați un serviciu premium, nu veți mai avea acces la serviciu după expirarea abonamentului plătit. Dacă decideți să întrerupeți utilizarea unui serviciu înainte de expirarea abonamentului, nu vi se va rambursa diferența.

Pentru a întrerupe utilizarea serviciilor Polar, închideți-vă contul și datele dvs. vor fi șterse. Dacă doriți să vă transferați datele către un serviciu terț sau să le salvați, trebuie să faceți acest lucru înainte de închiderea contului. Datele șterse nu pot fi recuperate.

Pentru a utiliza aceste servicii, trebuie să confirmați adresa dvs. e-mail. Dacă nu confirmați adresa e-mail în termen de 30 de zile de la crearea unui cont, contul dvs. va fi blocat. Veți primi o notificare care vă va informa că nu ați confirmat o adresă e-mail în cadrul serviciului și veți putea solicita retransmiterea e-mail-ului de confirmare, dacă nu l-ați primit. În cazul în care contul dvs. este blocat din cauza neconfirmării unei adrese e-mail, vă veți putea retransmite e-mail-ul de confirmare de pe pagina de înregistrare, chiar dacă nu vă puteți conecta la serviciu. Conturile neconfirmate vor fi șterse în termen de șapte (7) luni de la creare.

Dacă anulați oricare dintre acordurile exprimate la crearea unui cont, contul dvs. va fi închis și datele dvs. vor fi șterse parțial sau integral. Legislația ne interzice să stocăm sau să procesăm date cu caracter personal fără acordul clientului. Veți fi informat(ă) cu privire la ștergerea datelor ori de câte ori anulați oricare dintre acordurile exprimate anterior. Cu toate acestea, eliminarea acordului de transmitere a mesajelor de marketing nu va afecta starea contului dvs. Puteți anula acordul de transmitere a mesajelor de marketing în orice moment. După retragerea acordului, nu veți mai primi mesaje de marketing, însă veți putea utiliza serviciul în continuare în aceleași condiții.

Dacă încălcați oricare dintre prevederile prezentelor Condiții de utilizare, Polar vă poate anula drepturile de utilizator, caz în care contul și datele dvs. vor fi șterse.

Conținutul serviciului

Cu excepția oricărui Conținut al utilizatorului (așa cum este acesta definit mai jos), conținutul din serviciile Polar, cum ar fi imaginile, pictogramele, fotografiile, elementele grafice, elementele sonore, muzica, videoclipurile, textul, software-ul feedback-ul, datele, mesajele, răspunsurile, întrebările, observațiile, sfaturile, ideile, planurile, comenzile, solicitările sau altele asemenea sau orice alte materiale („Conținutul”) sunt deținute sau oferite prin licență de către Polar și protejate prin legea drepturilor de autor și alte legi privind proprietatea intelectuală. Toate denumirile, mărcile de autor și mărcile de servicii incluse în Conținut sunt proprietatea Polar sau a unei terțe părți care a acordat companiei Polar o licență pentru utilizarea acestora. Orice drepturi asupra Conținutului care nu sunt acordate în mod explicit prin prezentul sunt rezervate.

Întregul Conținut este destinat uzului dvs. profesional, necomercial și nu poate fi folosit, modificat, reprodus, transmis, publicat, vândut, licențiat sau exploatat în orice alt mod fără acordul scris al companiei Polar sau al titularului terț al drepturilor. De asemenea, Polar vă permite să vă creați un link către materialele pe site-urile Polar, exclusiv în scop personal și necomercial. Sunteți de acord că nu veți șterge niciun fel de notificări privind drepturile de autor sau alte notificări privind drepturile de proprietate în momentul în care descărcați sau tipăriți Conținutul. De asemenea, vă exprimați acordul să nu eludați sau dezactivați orice funcții de securitate sau alte funcții tehnice menite să prevină sau să restricționeze utilizarea sau copierea Conținutului.

Conținutul utilizatorului

Conform celor menționate mai sus, veți putea transmise datele colectate cu dispozitivele Polar către serviciile furnizate de Polar. Datele colectate cu și înregistrate de dispozitive sunt transmise către serviciile Polar fără modificări.

Pe lângă datele pe care le transferați de pe dispozitivele Polar, puteți să postați o parte din conținutul serviciilor Polar sau al altor materiale pe care le-ați creat, cum ar fi imagini, videoclipuri, text, muzică, observații referitoare la datele transferate de pe dispozitive și date privind sesiunile dvs. de antrenament. De asemenea, puteți participa la forumuri de discuții puse la dispoziție de Polar și puteți posta link-uri către date referitoare la contul dvs. Polar pe canalele de socializare puse la dispoziție sau puteți crea link-uri care să includă postările dvs. de pe aceste rețele. Conținutul transmis, salvat sau transferat de dvs. către serviciile furnizate de Polar vor fi numite în cele ce urmează „Conținutul utilizatorului”.

Prin salvarea, transmiterea sau transferarea de conținut către serviciile Polar, acordați companiei Polar un drept gratuit, global, transferabil, sub-licențiabil, de a utiliza, reproduce, prezenta în public, edita, traduce și partaja Conținutul dvs. de utilizator. Cu excepția drepturilor referitoare la datele dvs. personale, drepturile conferite companiei Polar sunt irevocabile. Vă rugăm să rețineți că și după închiderea contului de utilizator și ștergerea datelor dvs. din sistemele Polar, materialele cum ar comentariile postate pe forumurile de discuții vor fi în continuare disponibile. Cu toate acestea, înainte de a vă închide contul, puteți șterge Conținutul utilizatorului transmis către servicii, inclusiv orice comentarii postate.

Prin transmiterea Conținutului utilizatorului și folosirea serviciilor Polar, declarați și garantați că:

  1. sunteți deținătorul Conținutului utilizatorului pe care îl transmiteți către Serviciile Polar sau aveți în alt mod dreptul de a transmite conținutul către serviciile furnizate de Polar și de a acorda companiei Polar licența stipulată în prezenta secțiune asupra conținutului transmis
  2. Conținutul utilizatorului transmis de dvs. nu include elemente ilegale, defăimătoare pentru orice persoană sau comunitate, ofensatoare, abuzive, calomniatoare, amenințătoare, pornografice, care reprezintă o formă de hărțuire, inadecvate, ofense rasiale sau etnice sau inadecvate pentru publicare în alt mod sau orice elemente care încurajează orice activități ilegale, infracțiuni penale sau civile, având în vedere, cu precădere, faptul că acest Conținut transmis de dvs. poate fi accesat și vizualizat de către minori
  3. Conținutul utilizatorului transmis de dvs. nu conține coduri software nocive, fișiere, programe sau rutine de programare sau alte infestări sau funcții rău intenționate sau coduri sau funcții care ar putea compromite securitatea sau integritatea sistemelor computerizate, rețelelor, site-ului (site-urilor) sau serverelor Polar
  4. Conținutul utilizatorului transmis de dvs. nu conține reclame sau propuneri comerciale, materiale promoționale, mesaje în lanț, mesaje de tip spam, scheme piramidale sau alte tipuri de materiale rău intenționate
  5. Conținutul utilizatorului transmis de dvs. nu încalcă niciun brevet, drept de autor, nicio marcă comercială, secret comercial sau orice alte drepturi de proprietate intelectuală
  6. nu utilizați contul Polar sau Conținutul utilizatorului transmis către acesta în scopul colectării de date pentru urmărirea sau hărțuirea altor utilizatori
  7. nu obțineți sau încercați să obțineți accesul neautorizat la orice sisteme computerizate Polar sau cele aparținând altor utilizatori care folosesc serviciul Polar
  8. nu veți întrerupe șirul discuțiilor din forumuri folosind limbaj abuziv sau considerat inadecvat în alt mod sau prin alte mijloace, inclusiv apăsarea continuă și repetată a tastei Enter sau postarea repetată a aceluiași text
  9. acceptați să nu vă îndreptați împotriva companiei Polar în legătură cu Conținutul utilizatorului transmis de dvs.
  10. nu utilizați Serviciile sau produsele Polar în scopuri care ar putea periclita viața sau în scopuri medicale.

De asemenea, Polar vă solicită să apelați la raționamentul propriu și să dați dovadă de discreție în alegerea subiectelor și temelor adecvate pentru orice materiale video sau foto pe care le transmiteți către serviciile Polar. Vă rugăm să rețineți că legislația privind confidențialitatea poate include prevederi care protejează persoanele contra fotografierii sau înregistrării video; prin urmare, vă rugăm să respectați dreptul la viață privată al celorlalți solicitând și obținând permisiunea acestora înainte de a-i fotografia sau filma, precum și pentru transmiterea de imagini sau videoclipuri către serviciile Polar. Orice utilizare a serviciilor Polar, a Conținutului și a Conținutului utilizatorului care contravine celor de mai sus este strict interzisă. Polar respinge în mod explicit orice răspundere rezultată din sau referitoare la Conținutul utilizatorului.

Notificările scrise privind încălcarea drepturilor de autor trebuie transmise întotdeauna în scris. Vă rugăm să transmiteți notificările către Polar la adresa:

Polar Electro Oy

Webmaster

Professorintie 5

FI-90440 Kempele, Finlanda

e-mail: webmaster@polar.com

În momentul în care transmiteți o notificare referitoare la o suspiciune de încălcare a drepturilor de autor, vă vom solicita să ne furnizați următoarele informații:

(a) semnătura fizică sau electronică a persoanei autorizate să acționeze în numele deținătorului dreptului exclusiv despre care se presupune că ar fi fost încălcat;

(b) identificarea sau descrierea lucrării protejate prin drepturile de autor despre care se presupune că ar fi fost încălcate și, dacă este posibil, o reproducere a lucrării

(c) identificarea sau descrierea materialului cu privire la care se suspectează încălcarea și informații suficiente pentru a permite companiei Polar să localizeze materialul

(d) numele, adresa, numărul dvs. de telefon, adresa e-mail și orice alte informații care vor permite companiei Polar să vă contacteze

(e) confirmarea faptului că dețineți dreptul de a acționa în calitate de mandatar sau în numele titularului dreptului exclusiv în cazul căruia se suspectează o încălcare.

Pentru notificări scrise referitoare la orice alt Conținut al utilizatorului care este inadecvat, ilegal, ofensator, abuziv sau nepotrivit pentru publicare din orice alt punct de vedere, vă rugăm să ne scrieți la adresa webmaster@polar.com specificând numele dvs. complet și adresa, detaliile privind locația Conținutului utilizatorului în cauză și o explicație cât mai detaliată cu putință referitoare la motivul pentru care considerați că respectivul conținut este inadecvat, ofensator sau ilegal. Polar poate îndepărta sau modera orice Conținut al utilizatorului care, conform deciziei companiei Polar, încalcă Condițiile de utilizare sau care ar putea fi ofensatoare, ilegal sau ar putea încălca drepturile sau afecta negativ sau amenința siguranța oricărei persoane. Cu toate acestea, Polar nu își asumă nicio răspundere în cazul în care un anumit Conținut al utilizatorului este inadecvat, ilegal sau nepotrivit din alt punct de vedere pentru publicare.

Comunități

În contextul serviciilor sale, Polar oferă și spații de discuție interactive, de ex., comunitățile. În aceste comunități, utilizatorii noștri pot discuta diferite subiecte. Polar dorește ca aceste comunități să fie sigure și să susțină spații în care fiecare participant este apreciat și respectat. Vă rugăm să rețineți că sunteți răspunzători pentru orice conținut furnizat comunităților și că un comportament inadecvat, neetic sau ilegal este interzis. În cazul utilizării inadecvate, Polar sau moderatorul comunității (dacă este altul decât Polar) vă poate exclude din spațiul de discuție și, dacă este necesar, vă poate anula dreptul de a utiliza serviciile Polar ca urmare a unei încălcări a contractului.

Polar nu își asumă răspunderea pentru conținutul furnizat de utilizatorii comunităților și orice discuții din comunități este conținut creat între participanți pe propriul risc. Polar va exclude utilizatorii din comunități dacă este necesar.

Comisioane

O parte dintre serviciile furnizate de Polar pot face obiectul unui comision. La achiziționarea unui serviciu premium, se vor aplica atât prezentele Condiții generale, cât și orice Condiții speciale de utilizare specifice serviciului. Vă rugăm să rețineți că atunci când achiziționați un serviciu sau o aplicație dintr-un app store (App Store, Google Play, etc.), tranzacției respective i se vor aplica și termenii și condițiile acelui app store.

Pentru a utiliza serviciile premium va trebui să achitați comisioanele aferente acestuia. Comisioanele achitate nu sunt rambursate în cazul în care clientul decide să nu mai utilizeze respectivul serviciu înainte de expirarea abonamentului achitat.

Servicii oferite de terți

Serviciile Polar pot include și o opțiune de partajare sau transferare a datelor către servicii oferite de terți. Polar nu este responsabilă pentru date după transferul acestora în afara sistemului Polar și nu mai poate controla aceste date. Sunteți responsabil(ă) pentru gestionarea informațiilor pe care le partajați sau transferați în afara sistemului. Dacă permiteți partajarea sau transferul informațiilor dvs. către un serviciu terț, respectiva terță parte vă va solicita, în general, să acceptați termenii și condițiile sale. Vă rugăm să citiți cu atenție termenii și condițiile terței părți și politica acesteia privind procesarea datelor cu caracter personal înainte de a începe să utilizați serviciile. Polar nu își asumă nicio răspundere cu privire la utilizarea serviciilor terțelor părți.

Concursuri

Aceste reguli privind concurența se aplică relației dintre dvs. și Polar Electro Oy în momentul în care vă înscrieți în oricare dintre concursurile sau campaniile noastre. Definițiile de mai jos sunt generice și se aplică tuturor concursurilor și campaniilor noastre online. Pentru concursuri/campanii specifice, urmați link-urile de pe site-ul relevant pentru regulile specifice concursului/campaniei în cauză.

Angajații Polar Electro Oy și mandatarii, afiliații, filialele și compania mamă a acestora, reprezentanții comerciali, afiliații și partenerii de marketing, distribuitorii, agențiile de publicitate și promoționale și rudele directe sau colocatarii fiecărora dintre aceștia nu sunt eligibili pentru acordarea de premii. Organizatorul promoției va achita taxa de loterie aplicabilă, dacă este cazul. Câștigătorii premiului au obligația de a achita orice alte taxe aplicabile. Participarea nu presupune achitarea unui comision de achiziție sau de acceptare în concurs. Organizatorul concursului este Polar Electro Oy, Professorintie 5, 90440 Kempele, Finlanda.

„Concurs” va însemna oricare dintre concursurile noastre online; „noi”, „pe noi”, „al nostru” vor însemna Polar Electro Oy, Professorintie 5, 90440 Kempele, Finlanda, iar „site internet” va însemna orice site pe care este disponibil online concursul.

1. Prin participarea la oricare dintre concursurile noastre, cei care se înscriu își exprimă acordul cu privire la aceste reguli (pe care le vom putea modifica sau schimba în orice moment) și la deciziile noastre, care sunt definitive din toate punctele de vedere care au legătură cu Concursul.

2. Premiile nu sunt transferabile și nu se va oferi nicio alternativă de încasare a premiilor în numerar. Aranjamentele pentru acordarea premiilor vor fi efectuate de către noi. Ne rezervăm dreptul, la discreția noastră, să înlocuim orice premii cu altele de valoare similară. Toate premiile se supun termenilor și condițiilor producătorului sau furnizorului.

3. Pentru a fi eligibili pentru acordarea premiilor, câștigătorii (și invitații, dacă este cazul) sunt de acord (1) să semneze o declarație pe proprie răspundere referitoare la eligibilitate, dacă este necesar; (2) să ne exonereze de orice obligații, revendicări, solicitări și acțiuni în justiție pentru prejudicii personale și/sau materiale, furt sau pierderi suferite în legătură cu Concursul sau cu utilizarea sau acceptarea premiului sau a oricărei părți din acesta, cu excepția cazului în care astfel de situații sunt consecința neglijenței noastre și (3) să semneze o declarație referitoare la promoție prin care ne acordă dreptul de a le utiliza numele și imaginea în scopuri de publicitate și reclamă, fără o compensare suplimentară. Înscrierea în Concurs reprezintă acordul câștigătorilor de a semna astfel de declarații. Câștigătorii (și invitații, dacă este cazul) vor completa toate documentele impuse prin lege și ni le vor returna în termen de paisprezece (14) zile de la primirea acestora din partea companiei noastre. Nerespectarea acestor obligații va atrage descalificarea câștigătorilor și selectarea unui alt câștigător.

4. Primirea oricărora dintre elementele componente ale premiului acordat în cadrul Concursului este condiționată de respectarea tuturor legilor, regulilor și reglementărilor aplicabile. Câștigătorii poartă întreaga răspundere pentru orice asigurări, impozite aplicabile și pentru orice cheltuieli nemenționate în descrierea premiului.

5. Ne rezervăm dreptul de a implementa restricții de vârstă, acolo unde este cazul. Participanții cu vârsta de 12 ani (17 în SUA) sau mai puțin trebuie să obțină acordul părintelui sau tutorelui înainte de a se înscrie în Concurs. Angajații Polar Electro Oy, ai afiliaților și filialelor acesteia și ai oricăror sponsori sau rudele directe ale acestora nu vor putea participa la Concursuri. De asemenea, ne rezervăm dreptul de a impune limitări geografice legate de drepturile de participare.

6. Prin înscrierea la Concurs, toți participanții cesionează toate drepturile, titlurile și interesele asupra oricăror materiale încărcate pe site-ul internet.

7. Pentru informații privind numele câștigătorilor în termen de până la o (1) lună de la încheierea Concursului, vă rugăm să expediați un plic autoadresat către Polar Electro Oy, Internet Marketing Team, Professorintie 5, 90440 Kempele, Finlanda, indicând Concursul la care faceți referire.

8. Câștigătorii acceptă că Polar Electro Oy, filialele, afiliații, companiile asociate și angajații acesteia, precum și orice alți sponsori nu vor purta nicio răspundere în legătură cu acceptarea sau utilizarea oricărora dintre premiile conferite prin prezentul. Ne rezervăm dreptul de a descalifica orice participant și/sau câștigător la propria noastră discreție.

9. Orice informații personale, incluzând, fără limitare, numele, vârsta, adresa, numărul de telefon și/sau adresa e-mail a participantului, obținute de către noi ca urmare a înscrierii participantului în Concurs pot fi utilizate de către societatea, cu acordul participantului, sau dezvăluite terților în anumite scopuri de marketing, cercetare de piață, analiză și în alte scopuri similare. Pentru informații suplimentare referitoare la utilizarea unor astfel de date personale și dreptul dvs. de a vă șterge datele din bazele noastre de date, vă rugăm să citiți Notificarea noastră privind confidențialitatea.

Marketing direct

Pentru că ne dorim să vă menținem constant la curent cu privire la noutățile, produsele și promoțiile importante, în momentul în care vă înregistrați la serviciile noastre, vă vom solicita acordul pentru a vă transmite mesaje de marketing. Veți putea refuza primirea unor astfel de comunicări de marketing în orice moment și nu vă vom transmite astfel de mesaje fără acordul dvs. Puteți modifica acest acord în orice moment, fie direct din serviciul nostru, fie urmând instrucțiunile din secțiunea „unsubscribe” (dezabonare) inclusă în fiecare mesaj de marketing. Polar nu va furniza sau partaja nicio listă de comunicări prin e-mail în scopuri promoționale.

Declarația de neasumare a răspunderii

SERVICIILE POLAR, PRECUM ȘI CONȚINUTUL ȘI CONȚINUTUL UTILIZATORULUI INCLUSE ÎN ACESTEA, SUNT FURNIZATE DE CĂTRE POLAR „CA ATARE” ȘI „ÎN LIMITA DISPONIBILITĂȚII”. POLAR NU GARANTEAZĂ CĂ SERVICIILE POLAR VOR FI FURNIZATE FĂRĂ ÎNTRERUPERI, ERORI SAU VIRUȘI. POLAR ÎȘI REZERVĂ DREPTUL DE A MODIFICA SERVICIILE POLAR SAU DE A BLOCA ACCESUL LA ACESTEA ÎN ORICE MOMENT, FĂRĂ O NOTIFICARE PREALABILĂ. POLAR RESPINGE ÎN MOD EXPLICIT ORICE GARANȚII EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUZÂND, FĂRĂ LIMITARE, GARANȚIILE REFERITOARE LA TITLU, NEÎNCĂLCARE, ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP, DISPONIBILITATE, ACURATEȚE, FIABILITATE SAU CONȚINUTUL SERVICIILOR POLAR. ACCEPTAȚI ȘI CONFIRMAȚI CĂ UTILIZAȚI SERVICIILE POLAR PE PROPRIUL RISC ȘI SUNTEȚI EXPUS(Ă) CONȚINUTULUI PROVENIND DIN DIFERITE SURSE. POLAR NU ÎȘI ASUMĂ NICIO RĂSPUNDERE PENTRU ORICE CONȚINUT AL UTILIZATORULUI SAU INFORMAȚII FURNIZATE DE CĂTRE ALȚI UTILIZATORI AI SERVICIILOR POLAR.

EXCEPTÂND RĂSPUNDEREA PENTRU DECES SAU RĂNIRE PERSONALĂ SAU PREJUDICII MATERIALE CAUZATE DE COMPORTAMENTUL NECORESPUNZĂTOR VOIT SAU NEGLIJENȚA VĂDITĂ, POLAR, AFILIAȚII, FUNCȚIONARII, ADMINISTRATORII, ANGAJAȚII ȘI REPREZENTANȚII SĂI NU VOR FI CONSIDERAȚI RĂSPUNZĂTORI PENTRU ORICE DAUNE DIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE, PUNITIVE SAU SUBSECVENTE SAU DE ALT TIP, PIERDERI DE PROFIT, VENITURI COMERCIALE, FOND COMERCIAL, ECONOMII PRECONIZATE SAU DATE, SURVENITE CA URMARE A UTILIZĂRII SAU IMPOSIBILITĂȚII DE UTILIZARE A SERVICIILOR POLAR, CHIAR DACĂ A FOST INFORMATĂ CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA APARIȚIEI UNOR ASTFEL DE DAUNE. UNELE JURISDICȚII NU PERMIT EXCLUDEREA ANUMITOR GARANȚII SAU LIMITĂRI ALE RĂSPUNDERII, MOTIV PENTRU CARE ESTE POSIBIL CA LIMITĂRILE SAU EXCLUDERILE DE MAI SUS SĂ NU VI SE APLICE. RĂSPUNDEREA NOASTRĂ ESTE, ÎN ASTFEL DE CAZURI, LIMITATĂ LA MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ PRIN LEGE. PREZENTELE CONDIȚII SUNT GUVERNATE DE LEGISLAȚIA FINLANDEI, CHIAR DACĂ SITE-UL ESTE GĂZDUIT ȘI PUS LA DISPOZIȚIE DIN ALTE JURISDICȚII CONFORM Notificării POLAR privind confidențialitatea. ÎN CAZUL ÎN CARE ACCESAȚI SERVICIILE POLAR DINTR-O ALTĂ JURISDICȚIE DECÂT FINLANDA, VEȚI PURTA ÎNTREAGA RĂSPUNDERE PENTRU RESPECTAREA LEGISLAȚIEI LOCALE.

Responsabilitățile utilizatorului

SUNTEȚI RESPONSABIL(Ă) PENTRU MODUL ÎN CARE UTILIZAȚI SERVICIILE POLAR. ACCEPTAȚI SĂ APĂRAȚI, COMPENSAȚI ȘI PROTEJAȚI POLAR, AFILIAȚII, FUNCȚIONARII, ADMINISTRATORII, ANGAJAȚII ȘI REPREZENTANȚII ACESTEIA ȘI ALȚI UTILIZATORI CONTRA ȘI ÎMPOTRIVA ORICĂROR REVENDICĂRI ALE TERȚILOR ȘI CONTRA TUTUROR RĂSPUNDERILOR, PIERDERILOR, COSTURILOR SAU DAUNELOR REZULTATE DIN SAU CA URMARE A ÎNCĂLCĂRII PRESUPUSE SAU CONFIRMATE A PREZENTELOR CONDIȚII DE CĂTRE DVS. SAU CA URMARE A ÎNCĂLCĂRII PRESUPUSE SAU CONFIRMATE A DREPTURILOR DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ, ALTOR DREPTURI SAU A CONFIDENȚIALITĂȚII UNEI TERȚE PĂRȚI.

Forța majoră

Niciuna dintre părți nu va fi răspunzătoare față de cealaltă pentru neîndeplinirea obligațiilor sale contractuale dacă și în măsura în care o atare încălcare este rezultatul unui eveniment sau al unei situații care nu putea fi prevăzută în mod rezonabil la Data intrării în vigoare și dacă respectivele evenimente depășesc puterea de control a părții respective, efecte care nu pot fi evitate sau depășite în mod rezonabil (în continuare „Forța majoră”).

Forța majoră va include (fără limitare), războaiele, situațiile de urgență, mișcările sociale sau alte situații de criză, furnizarea de informații de urgență în perioade de criză sau diferite de cursul normal al evenimentelor, sabotaje sau posibile sabotaje, epidemii periculoase, furtuni, inundații sau alte condiții meteorologice neprielnice sau alte fenomene ale naturii (dezastre), incendii, explozii sau alte accidente similare, greve, blocaje, boicoturi sau alte măsuri industriale (inclusiv greve interne ale uneia dintre părți), modificări legislative, acțiuni sau inacțiuni din partea autorităților, restricții referitoare la schimburi, restricții privind exporturile sau importurile, întreruperea energiei generale de alimentare, disponibilitatea generală a facilităților de transport, interferențe în rețelele de comunicații, defecte sau decalaje ale conexiunilor de transfer sau de alt tip sau în cazul echipamentului achiziționat de la terțe părți sau aflat sub controlul unei terțe părți sau alte motive similare care depășesc puterea rezonabilă de control a Părților.

Transferul drepturilor

Polar va avea dreptul de a-și cesiona drepturile și obligațiile asociate prezentelor Condiții de utilizare unei terțe părți, fără acordul dvs. prealabil, însă acestea nu vă pot fi transferate fără acordul prealabil scris al companiei Polar.

Condiții generale, legislația aplicabilă și soluționarea disputelor

Serviciile Polar vor fi guvernate de legislația Finlandei, cu excluderea prevederilor privind conflictele dintre legi. Vă exprimați acordul ca orice dispută rezultată ca urmare a prezentelor Condiții de utilizare și Notificarea privind confidențialitatea să fie soluționate exclusiv de către instanțele din Helsinki, Finlanda. Prezentele Condiții de utilizare, alături de orice condiții speciale aplicabile Serviciilor Polar pe care le utilizați constituie întregul contract dintre dvs. și Polar cu privire la utilizarea Serviciilor Polar. Neexercitarea de către Polar a oricărora dintre drepturile conferite prin prezentele Condiții de utilizare nu va fi interpretată drept o renunțare la aceste drepturi. Dacă oricare dintre prevederile prezentelor Condiții de utilizare sunt considerate ilegale sau inaplicabile, toate celelalte clauze ale prezentelor Condiții de utilizare se vor aplica în continuare, cu excluderea prevederilor considerate nevalabile.

Alte Condiții de utilizare specifice serviciului

Polar Team Pro

1. SERVICIUL ȘI DREPTUL DE UTILIZARE A ACESTUIA

1.1 Serviciul Polar Team Pro este o soluție de antrenament pentru sporturile de echipă, care oferă date de antrenament în timp real, cum ar fi ritmul cardiac, date referitoare la viteză și distanță și include funcții de analiză și raportare („Serviciul Team Pro”).

Serviciul constă dintr-un serviciu bazat pe internet și o aplicație compatibilă cu Polar Team Pro („Aplicația”), pe care va trebui să o descărcați separat din Apple App Store și pentru care aveți nevoie de un iPad ca dispozitiv de control. De asemenea, veți avea nevoie de un dispozitiv de andocare Team Pro compatibil cu iPad-ul pentru antrenor și senzorii Polar Team Pro pentru jucători.

Serviciul Team Pro este compatibil cu Polar Flow. O persoană care utilizează Serviciul Team Pro (cum ar fi un jucător dintr-o echipă) poate deține și un cont personal Polar Flow. Cu acordul persoanei în cauză, contul Polar Flow poate fi asociat cu serviciul Team Pro. În acest caz, datele referitoare la antrenamentele persoanei respective sunt transferate de la un serviciu la altul: acesta sau aceasta va putea accesa datele de antrenament salvate în Serviciul Team Pro prin contul Polar Flow personal, în timp pe Deținătorii licențelor pentru Serviciul Team Pro (cum ar fi un antrenor, etc.) pot accesa datele de antrenament ale jucătorului, salvate în contul Flow. Vă rugăm să rețineți că pentru a putea utiliza serviciul Polar Flow persoana respectivă trebuie să dețină un dispozitiv sau un produs compatibil cu serviciul Polar Flow.

1.2 Contractul privind utilizarea serviciului se încheie între comunitatea sau organizația care accesează serviciul („Deținătorul licenței”) și Polar. Ambii sunt numiți în continuare „Părțile”.

La acceptarea Condițiilor de utilizare, vă exprimați acest acord în numele Deținătorului licenței și declarați și trebuie să vă asigurați că dețineți dreptul de a accepta Condițiile de utilizare în numele acestuia. Acordul dvs. acoperă atât Condițiile generale de utilizare Polar, cât și prezentele Condiții de utilizare specifice serviciului. Dvs., în calitate de semnatar al acestui contract și creator al contul de utilizator în numele Deținătorului licenței, veți fi numit drept „Dvs.” și „Utilizator administrator”. Expresia „Deținătorul licenței” se referă întotdeauna la deținătorul licenței dreptului de acces, adică organizația sau compania care utilizează serviciul. Veți primi un mesaj la adresa e-mail pe care ați furnizat-o în momentul în care ați acceptat contractul, pentru verificarea corectitudinii adresei dvs. e-mail și pentru a confirma faptul că respectivul cont a fost creat conform voinței dvs. Contul trebuie verificat în decurs de 30 de zile. Pentru a putea utiliza serviciul, trebuie să furnizați o adresă e-mail confirmată. Contul de Utilizator administrator pe care l-ați creat la înregistrare poate fi utilizat de asemenea ca și cont privat de utilizator pentru alte servicii Polar. În momentul în care vă conectați la un alt serviciu pentru prima dată, în funcție de serviciul respectiv, vi se va solicita acordul pentru procesarea datelor dvs. în diferite moduri și acordul individual cu privire la Condițiile de utilizare.

După ce ați acceptat acest contract făcând clic pe butonul „I Accept” (Accept) și Deținătorul licenței a achitat taxa aplicabilă către Polar, Polar vă va permite accesul la Serviciul Team Pro în calitate de Utilizator administrator și va oferi Deținătorului licenței un drept neexclusiv, personal și netransferabil de a utiliza serviciul. Data de activare a serviciului este numită în continuare drept „Data intrării în vigoare”. Polar poate oferi Deținătorului licenței servicii de asistență și întreținere aferente Serviciului Team Pro contra cost, dacă se încheie un contract separat în acest sens. Prezentul Contract nu limitează dreptul Polar de a furniza, vinde, licenția sau comercializa în alt mod Serviciul Team Pro către terți.

1.3 După încetarea prezentului Contract, dreptul Deținătorului licenței de a utiliza Serviciul Team Pro va expira, iar Polar nu va mai avea obligația de a furniza serviciul.

1.4 Prezentul Contract înlocuiește toate acordurile anterioare dintre Părți referitoare la Serviciul Team Pro.

2. DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIILE COMPANIEI POLAR

2.1 Serviciul Team Pro va fi activat în scopul utilizării acestuia de către Deținătorul licenței într-o perioadă de timp rezonabilă după ce ați acceptat prezentele condiții și Deținătorul licenței a achitat comisionul de servicii aplicabil. Serviciul este furnizat de către Polar. Polar va avea dreptul de a apela la contractanții selectați pentru prestarea serviciului.

2.2 Polar va avea dreptul de a monitoriza utilizarea Serviciului Team Pro.

2.3 Polar va avea dreptul de a dezvolta în continuare Serviciul Team Pro în mod independent și de a aduce modificări legate de conținutul și implementarea tehnică, cu condiția ca nivelul general al Serviciului Team Pro să nu scadă comparativ cu cel aplicabil la Data intrării în vigoare. Polar se va strădui să vă informeze pe dvs./Deținătorul licenței cu privire la orice astfel de modificări și data intrării în vigoare a acestora într-un interval cât mai scurt cu putință înaintea intrării în vigoare.

2.4 Polar va fi răspunzătoare față de Deținătorul licenței cu privire la posibilitatea de utilizare a Serviciului Team Pro până la interfața cu rețeaua internet principală. Polar nu va fi răspunzătoare sau responsabilă pentru infrastructura IT de bază a Deținătorului licenței, cum ar fi conexiunile la Internet, iPad-urile, versiunile sistemelor de operare relevante sau funcționarea corespunzătoare a software-ului. Întreținerea și asistența pentru senzorii Polar Team Pro și dispozitivul de andocare Team Pro nu face parte din prezentul Contract.

2.5 Conform prevederilor prezentului Contract, Polar este răspunzătoare exclusiv pentru furnizarea Serviciului Team Pro către Deținătorul licenței. Polar furnizează pagini internet de asistență, care includ informații de bază referitoare la utilizare (Pornirea, Întrebări frecvente și Sfaturi) pentru Serviciul Team Pro. Alte servicii de antrenament și de asistență vor face obiectul unei convenții separate încheiată cu Polar.

2.6 Veți putea crea un cont de utilizator în Serviciul Team Pro pentru Deținătorul licenței și veți putea configura parola pentru acordarea drepturilor de acces către Deținătorul licenței („Drepturi de acces”). După ce ați creat un cont de utilizator, deveniți Utilizatorul administrator al serviciului și veți primi drepturi de administrator pentru serviciu pe durata contractului („Utilizator administrator”). Polar va avea dreptul de a modifica în orice moment Drepturile de acces sau de a le retrage, în cazul în care Deținătorul licenței încalcă Condițiile de utilizare.

2.7 În baza acestui contract, Polar acționează ca operator de date cu caracter personal, ceea ce presupune stocarea și păstrarea datelor introduse în Serviciul Team Pro. Polar nu procesează aceste date decât la primirea unei instrucțiuni în acest sens din partea controlorului și în conformitate cu Condițiile de utilizare.

2.8 Polar poate furniza actualizări, upgrade-uri și extinderi ale Serviciului Team Pro. Îmbunătățirile și extinderile aduse Serviciului Team Pro fac obiectul unor comisioane separate. Polar vă va informa separat cu privire la astfel de posibile upgrade-uri, termene de livrare, programe și costuri ale acestora.

2.9 Întreținerea și întreruperile Serviciului

Polar poate întrerupe Serviciul Team Pro pentru operațiuni de întreținere de bază, înlocuirea echipamentelor sau alte activități de întreținere care permit Polar să mențină disponibilitatea Serviciului Team Pro („Întrerupere de întreținere”).

Toate Întreruperile de întreținere vor fi planificate în prealabil. Deținătorul licenței va fi informat cu privire la orice astfel de Întreruperi de întreținere care afectează Serviciul Team Pro cu două (2) săptămâni înaintea întreruperii. Dacă o Întrerupere de întreținere este necesară în termen mai scurt, Polar va informa fiecare Deținător de licență în prealabil, cât mai repede cu putință. Polar se străduiește să organizeze Întreruperile de întreținere în așa fel încât acestea să aibă un impact cât mai redus cu putință în condiții rezonabile asupra Serviciului Team Pro. Întrucât serviciul este utilizat în toate fusurile orare, Întreruperile de întreținere nu pot fi planificate la ore optime pentru toți Utilizatorii.

Polar va avea dreptul de a întrerupe temporar Serviciul Team Pro fără o notificare prealabilă dacă o astfel de întrerupere este necesară pentru întreținere, reparații sau inspectarea echipamentului sau în alte scopuri similare sau în situații de urgență („Întreruperea Serviciului”).

Polar va informa Utilizatorul administrator cu privire la astfel de Întreruperi ale Serviciului cât mai repede cu putință, prin e-mail.

Întreținerea Serviciului Team Pro nu include corectarea erorii (erorilor) cauzată (cauzate) de dvs., Deținătorul de licență, subcontractantul dvs., terțe părți, Forța majoră sau alte situații care depășesc puterea rezonabilă de control a companiei Polar. Dacă o astfel de eroare este consecința unor situații neimputabile companiei Polar, Polar va informa Utilizatorul administrator și poate percepe un comision Deținătorului licenței pentru verificarea și/sau remedierea erorii (erorilor) conform listei generale de prețuri Polar.

3. DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIILE GENERALE ALE CLIENTULUI

3.1 Deținătorul licenței este răspunzător și responsabil pentru propriile activități și pentru utilizarea Serviciului Team Pro, precum și pentru a se asigura că acționează conform prevederilor legilor, reglementărilor și instrucțiunilor autorităților publice.

3.2 Utilizatorul administrator poate desemna alți utilizatori ai Serviciului Team Pro, cum ar fi un antrenor.

3.3 Deținătorul licenței acționează în calitate de controlor al datelor și este responsabil pentru informațiile salvate în sistem și modul în care sunt procesate acestea. De asemenea, Deținătorul licenței răspunde și de acuratețea datelor create în Serviciu și pentru solicitările de procesare a datelor — cum ar fi ștergerea acestora — primite de la jucătorii individuali care utilizează Serviciul.

3.4 Deținătorul licenței va achita la termen costurile rezultate din utilizarea Serviciului Team Pro, cele asociate implementării Software-ului și pentru orice alte servicii convenite.

3.5 Deținătorul licenței va accepta serviciul Team Pro „ca atare”.

3.6 Deținătorul licenței se obligă să pună la dispoziția companiei Polar, în mod gratuit, informațiile referitoare la specificațiile tehnice, interfețele și caracteristicile mediului rețelei dvs. relevante pentru utilizarea sau disponibilitatea serviciului sau pentru îndeplinirea obligațiilor asumate de Polar în baza prezentului contract. Deținătorul licenței își va îndeplini obligațiile stipulate prin prezentul Contract cu profesionalismul, abilitățile și diligența necesare.

3.7 Deținătorul licenței nu este autorizat să aducă nicio modificare Serviciului Team Pro.

3.8 Deținătorul licenței răspunde de asigurarea conexiunilor la internet, a echipamentului de transmisie a datelor, conexiunilor, software-ului și altor echipamente suplimentare necesare pentru utilizarea Serviciului Team Pro. De asemenea, Deținătorul licenței răspunde de costurile, funcționarea, întreținerea și asistența necesare pentru acest echipament, conexiuni și software.

3.9 Deținătorul licenței este răspunzător pentru toate acțiunile sau inacțiunile asociate Drepturilor sale de acces. Drepturile de acces vor fi gestionate cu grija necesară, astfel încât să se prevină accesul neautorizat la Serviciul Team Pro și la sistemul software. Deținătorul licenței nu va avea dreptul de a dezvălui Drepturile de acces niciunei terțe persoane, iar Drepturile de acces vor fi considerate drept informații confidențiale ale companiei Polar.

3.10 Deținătorul licenței va contacta fără întârziere compania Polar dacă are suspiciuni referitoare la compromiterea siguranței Drepturilor sale de acces, în cazul pierderii sau utilizării necorespunzătoare a acestora sau al oricăror modificări referitoare la Drepturile de acces sau modificări referitoare la angajare (incluzând, fără limitare, încetarea contractului de angajare) în cadrul echipei. Deținătorul licenței va compensa compania Polar pentru toate daunele, costurile și cheltuielile survenite ca urmare a utilizării necorespunzătoare a Drepturilor de acces.

4. PLĂȚI ȘI TERMENE DE PLATĂ

4.1 Cu excepția cazului în care se convine altfel în funcție de caz, Polar va percepe un comision Deținătorului licenței pentru utilizarea Serviciului Team Pro conform listei de prețuri valabilă în momentul respectiv. Polar va percepe periodic un comision pentru utilizarea serviciului, conform listei de prețuri Polar valabilă la momentul respectiv, până la întreruperea utilizării Serviciului Team Pro. Dacă facturarea automată nu funcționează, Polar va emite o factură Deținătorului licenței, caz în care comisioanele asociate transferului bancar și orice alte costuri pentru achitarea comisioanelor serviciului vor fi achitate de către Deținătorul licenței. Serviciul Team Pro va fi activat după încasarea plății de către Polar.

4.2 Polar va avea dreptul de a percepe comisioane pentru Serviciului Team Pro. Polar va informa Deținătorul licenței în scris cu privire la modificările tarifare, cu cel puțin o (1) lună înaintea datei intrării în vigoare a noii liste de prețuri.

4.3 Polar nu va rambursa comisioanele achitate pentru servicii, chiar dacă serviciul nu este disponibil în permanență sau dacă Deținătorul licenței nu a putut utiliza Serviciul Team Pro din orice alte motive; de exemplu, dacă incapacitatea Deținătorului licenței de a utiliza serviciul este atribuibilă unei erori sau defecțiuni a echipamentului sau sistemului de comunicații de date al acestuia.

4.4 Reclamațiile referitoare la comisioanele de servicii vor fi transmise în scris înainte de data scadenței facturii. Chiar și în cazul unei reclamații, Deținătorul licenței va achita partea necontestată a comisionului aferent serviciului la scadență. Dacă se constată că o reclamație referitoare la comisionul aplicabil serviciului este nefondată, Deținătorul licenței va achita contravaloarea facturii și dobânda calculată începând din ziua scadenței inițiale, în termen de paisprezece (14) zile de la data la care respectiva reclamație a fost declarată drept nejustificată.

4.5 Rata dobânzii pentru orice plăți efectuate cu întârziere va fi de unsprezece procente (11%). De asemenea, Deținătorul licenței va compensa compania Polar pentru comisioanele de facturare și orice alte cheltuieli de încasare intervenite.

4.6 Polar va avea dreptul de a suspenda dreptul Deținătorului licenței de a utiliza Serviciul Team Pro în cazul înregistrării unor întârzieri la plata comisioanelor serviciului. Dacă oricare dintre comisioanele datorate nu sunt achitate în urma solicitării companiei Polar în acest sens, Polar va avea dreptul de a rezilia prezentul Contract integral sau parțial, cu efect imediat.

5. CONFIDENȚIALITATEA

Fiecare dintre Părți va menține confidențialitatea asupra tuturor materialelor și informațiilor primite de la cealaltă Parte, indiferent de tipul materialelor, incluzând, fără limitare: informații referitoare la toate datele, rapoartele, interpretările, previziunile, înregistrările, schițele, documentele, mostrele, know-how-ul, procesele, proiectele, fotografiile, specificațiile, instrucțiunile, informațiile de afaceri, comerciale, financiare și de alt tip, indiferent dacă sunt transmise verbal, în scris, în format electronic sau sub orice altă formă. Niciuna dintre Părți nu va avea dreptul de a utiliza astfel de informații confidențiale în orice alte scopuri decât cele care au legătură directă cu prezentul Contract, fără acordul prealabil scris între părți. Obligațiile de confidențialitate vor rămâne în vigoare pe o perioadă de cinci (5) ani de la Data intrării în vigoare, însă nu mai puțin de trei (3) ani de la data dezvăluirii acestora. Obligația de confidențialitate va rămâne în vigoare și după rezilierea Contractului.

6. REZILIEREA

6.1 Prezentul Contract va fi valabil pe o perioadă de un (1) an de la Data intrării în vigoare. După această dată, Contractul își va menține valabilitatea pe perioade consecutive de un (1) an, cu excepția cazului în care este reziliat de către oricare dintre Părți, prin transmiterea unei notificări scrise cu o (1) lună înaintea expirării termenului în vigoare la momentul respectiv. După încetarea prezentului Contract, dreptul Deținătorului licenței de a utiliza Serviciul va expira, iar Polar nu va mai avea obligația de a pune la dispoziția acestuia Serviciul Team Pro.

6.2 Polar va avea dreptul de a rezilia prezentul Contract cu efect imediat, integral sau parțial sau de a suspenda îndeplinirea obligațiilor sale contractuale în oricare dintre următoarele situații:

(a) Deținătorul licenței sau terța parte a inițiat procedura de faliment sau lichidare sau emite o solicitare publică de încheiere a unui acord cu creditorii săi sau este în alt mod declarat în incapacitate de plată;

(b) Deținătorul licenței nu și-a achitat comisioanele de serviciu scadente în termen de treizeci (30) de zile de la data inițială a scadenței facturii;

(c) Deținătorul licenței se face vinovat de o încălcare materială sau neglijează îndeplinirea obligațiilor care îi revin conform prezentului contract și nu remediază o atare încălcare sau neglijență în termen de treizeci (30) de zile de la primirea unei notificări scrise din partea companiei Polar în acest sens.

6.3 Notificarea de reziliere va fi transmisă către Polar în scris.

6.4 După ce Deținătorul licenței a reziliat contractul, obligația de plată care îi revine conform prezentului contract va rămâne în vigoare până la finalul termenului curent al contractului.

6.5 Polar va păstra datele salvate în Serviciul Team Pro pe o perioadă de 6 luni de la expirarea drepturilor de acces.

7. ALTE PREVEDERI

Condițiile generale de utilizare Polar se aplică pentru utilizarea serviciului, cu excepția cazului în care utilizarea serviciului este reglementată în mod specific prin prezentele condiții speciale.

Polar Club

1. SERVICIUL ȘI DREPTUL DE UTILIZARE A ACESTUIA

1.1 Polar Club este un serviciu cloud pe bază de tabletă pentru cluburi de fitness care oferă antrenamente ghidate și cursuri de antrenament de grup. Serviciul înregistrează și afișează datele de antrenament în timp real, cum ar fi ritmul cardiac și salvează sesiunile de antrenament în contul Flow al utilizatorului, pentru analizarea ulterioară a acestora („Serviciul Club”).

Contractul privind utilizarea serviciului se încheie între comunitatea sau organizația care accesează serviciul („Deținătorul licenței”) și Polar. Ambii sunt numiți în continuare „Părțile”.

Serviciul permite Deținătorului licenței să acceseze anumite date ale membrilor care s-au înregistrat la cursurile sale sportive de grup. Serviciul permite colectarea și salvarea anumitor date în timpul cursurilor. Serviciul constă din aplicația Polar Club („Aplicația”), pe care Deținătorul licenței trebuie să o descarce separat din Apple App Store. Pentru a putea utiliza serviciul, este necesar un iPad, ca dispozitiv de comandă; interfața cu utilizatorul este aplicația iOS Polar Club. De asemenea, funcționarea corespunzătoare a senzorilor de ritm cardiac Polar Bluetooth Smart sau a dispozitivelor tip brățară Polar compatibile este o condiție preliminară pentru membrii participanți.

Serviciul Club este disponibil exclusiv pentru utilizarea de către Deținătorul licenței în scop personal, iar comercializarea sau transferul acestor beneficii sau a datelor primite de la Serviciu către orice terță parte este interzisă. Deținătorul licenței va putea recepționa exclusiv date referitoare la performanța membrilor care s-au înscris la cursurile de fitness ale Deținătorului licenței.

Întrucât Serviciul face parte din ecosistemul Polar Flow, toate datele individuale de antrenament sunt înregistrate și sincronizate direct cu serviciul Polar Flow pe contul personal al membrului Polar Flow, cu condiția să se fi înscris la cursuri.

1.2 În cazul unor dubii, Polar va fi considerată drept o terță parte în relația dintre dvs. și cei înscriși la cursurile dvs. Polar vă furnizează exclusiv posibilitatea de a coopera. Toate înțelegerile, acordurile sau garanțiile referitoare la relație, serviciile sau conținutul antrenamentelor dvs. și cursurilor sportive de grup, dacă este cazul, vor fi încheiate direct între dvs. și membrii participanți. Polar nu va fi în niciun mod răspunzătoare cu privire la serviciile pe care dvs. le furnizați clienților dvs.

1.3 La acceptarea Condițiilor de utilizare, vă exprimați acest acord în numele Deținătorului licenței și declarați și confirmați că dețineți dreptul de a accepta Condițiile de utilizare în numele acestuia. Acordul dvs. acoperă atât Condițiile generale de utilizare Polar, cât și prezentele Condiții de utilizare specifice serviciului. Dvs., în calitate de semnatar al acestui contract și creator al contul de utilizator în numele Deținătorului licenței, veți fi numit drept „Dvs.” și „Utilizator administrator”. Expresia „Deținătorul licenței” se referă întotdeauna la deținătorul licenței dreptului de acces, adică organizația sau compania care utilizează serviciul. Veți primi un mesaj la adresa e-mail pe care ați furnizat-o în momentul în care ați acceptat contractul, pentru verificarea corectitudinii adresei dvs. e-mail și pentru a confirma faptul că respectivul cont a fost creat conform voinței dvs. Contul trebuie verificat în decurs de 30 de zile. Pentru a putea utiliza serviciul, trebuie să furnizați o adresă e-mail confirmată. Contul de Utilizator administrator pe care l-ați creat la înregistrare poate fi utilizat de asemenea ca și cont privat de utilizator pentru alte servicii Polar. În momentul în care vă conectați la un alt serviciu pentru prima dată, în funcție de serviciul respectiv, vi se va solicita acordul pentru procesarea datelor dvs. în diferite moduri și acordul individual cu privire la Condițiile de utilizare.

După ce ați acceptat acest contract făcând clic pe butonul „I Accept” (Accept), Polar vă va permite accesul la Serviciul Club în calitate de Utilizator administrator și va oferi Deținătorului licenței un drept neexclusiv, personal și netransferabil de a utiliza serviciul. Data de activare a serviciului este numită în continuare drept „Data intrării în vigoare”. Polar poate oferi Deținătorului licenței servicii de asistență și întreținere aferente Serviciului Club contra cost, dacă se încheie un contract separat în acest sens. Prezentul Contract nu limitează dreptul Polar de a furniza, vinde, licenția sau comercializa în alt mod Serviciul Club către terți.

1.4 După încetarea prezentului Contract, dreptul Deținătorului licenței de a utiliza Serviciul Club va expira, iar Polar nu va mai avea obligația de a furniza serviciul.

1.5 Prezentul Contract înlocuiește toate acordurile anterioare dintre Părți referitoare la Serviciul Club.

2. DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIILE COMPANIEI POLAR

2.1 Deținătorul licenței va putea utiliza Serviciul Club după ce acceptați prezentele condiții. Serviciul este furnizat de către Polar. Polar va avea dreptul de a apela la contractanții selectați pentru prestarea serviciului.

2.2 Polar va avea dreptul de a monitoriza utilizarea Serviciului Club.

2.3 Polar va avea dreptul de a dezvolta în continuare Serviciul Club în mod independent și de a aduce modificări legate de conținutul și implementarea tehnică, cu condiția ca nivelul general al Serviciului Club să nu scadă comparativ cu cel aplicabil la Data intrării în vigoare. Polar se va strădui să vă informeze pe dvs./Deținătorul licenței cu privire la orice astfel de modificări și data intrării în vigoare a acestora într-un interval cât mai scurt cu putință înaintea intrării în vigoare.

2.4 Polar va fi răspunzătoare față de Deținătorul licenței cu privire la posibilitatea de utilizare a Serviciului Club până la interfața cu rețeaua internet principală. Polar nu va fi răspunzătoare sau responsabilă pentru infrastructura IT de bază a Deținătorului licenței, cum ar fi conexiunile la Internet, iPad-urile, versiunile sistemelor de operare relevante sau funcționarea corespunzătoare a software-ului.

2.5 Conform prevederilor prezentului Contract, Polar este răspunzătoare exclusiv pentru furnizarea Serviciului Club către Deținătorul licenței. Polar furnizează pagini internet de asistență, care includ informații de bază referitoare la utilizare (Pornirea, Întrebări frecvente și Sfaturi) pentru Serviciul Club. Alte servicii de antrenament și de asistență vor face obiectul unei convenții separate încheiată cu Polar.

2.6 Veți putea crea un cont de utilizator în Serviciul Club pentru Deținătorul licenței și veți putea configura parola pentru acordarea drepturilor de acces către Deținătorul licenței („Drepturi de acces”). După ce ați creat un cont de utilizator, deveniți Utilizatorul administrator al serviciului și veți primi drepturi de administrator pentru serviciu pe durata contractului („Utilizator administrator”). Polar va avea dreptul de a modifica în orice moment Drepturile de acces sau de a le retrage, în cazul în care Deținătorul licenței încalcă Condițiile de utilizare.

2.7 În baza acestui contract, Polar acționează ca operator de date cu caracter personal, ceea ce presupune stocarea și păstrarea datelor introduse în Serviciul Club. Polar nu procesează aceste date decât la primirea unei instrucțiuni în acest sens din partea controlorului și în conformitate cu Condițiile de utilizare.

2.8 Polar poate furniza actualizări, upgrade-uri și extinderi ale Serviciului Club. Îmbunătățirile și extinderile aduse Serviciului Club fac obiectul unor comisioane separate. Polar vă va informa separat cu privire la astfel de posibile upgrade-uri, termene de livrare, programe și costuri ale acestora.

2.9 Întreținerea și întreruperile Serviciului

Polar poate întrerupe Serviciul Club pentru operațiuni de întreținere de bază, înlocuirea echipamentelor sau alte activități de întreținere care permit companiei Polar să mențină disponibilitatea Serviciului Club („Întrerupere de întreținere”).

Toate Întreruperile de întreținere vor fi planificate în prealabil. Deținătorul licenței va fi informat cu privire la orice astfel de Întreruperi de întreținere care afectează Serviciul Club cu două (2) săptămâni înaintea întreruperii. Dacă o Întrerupere de întreținere este necesară în termen mai scurt, Polar va informa fiecare Deținător de licență în prealabil, cât mai repede cu putință. Polar se străduiește să organizeze Întreruperile de întreținere în așa fel încât acestea să aibă un impact cât mai redus cu putință în condiții rezonabile asupra Serviciului Club. Întrucât serviciul este utilizat în toate fusurile orare, Întreruperile de întreținere nu pot fi planificate la ore optime pentru toți Utilizatorii.

Polar va avea dreptul de a întrerupe temporar Serviciul Club fără o notificare prealabilă dacă o astfel de întrerupere este necesară pentru întreținere, reparații sau inspectarea echipamentului sau în alte scopuri similare sau în situații de urgență („Întreruperea Serviciului”).

Polar va informa Utilizatorul administrator cu privire la astfel de Întreruperi ale Serviciului cât mai repede cu putință, prin e-mail.

Întreținerea Serviciului Club nu include corectarea erorii (erorilor) cauzată (cauzate) de dvs., Deținătorul de licență, subcontractantul dvs., terțe părți, Forța majoră sau alte situații care depășesc puterea rezonabilă de control a companiei Polar. Dacă o astfel de eroare este consecința unor situații neimputabile companiei Polar, Polar va informa Utilizatorul administrator și poate percepe un comision Deținătorului licenței pentru verificarea și/sau remedierea erorii (erorilor) conform listei generale de prețuri Polar.

2.9 Polar va avea dreptul de a utiliza numele și logo-ul Deținătorului licenței în materiale de marketing și drepturi de a face referiri la colaborarea dintre părți pe durata Contractului, respectând principiile etice general valabile.

3. DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIILE GENERALE ALE CLIENTULUI

3.1 Deținătorul licenței este răspunzător și responsabil pentru propriile activități și pentru utilizarea Serviciului Club, precum și pentru a se asigura că acționează conform prevederilor legilor, reglementărilor și instrucțiunilor autorităților publice.

3.2 Utilizatorul administrator poate desemna alți utilizatori ai Serviciului Club, cum ar fi un antrenor.

3.3 Deținătorul licenței acționează în calitate de controlor al datelor și este responsabil pentru informațiile salvate în sistem și modul în care sunt procesate acestea. De asemenea, Deținătorul licenței răspunde și de acuratețea datelor create în Serviciu și pentru solicitările de procesare a datelor primite de la utilizatorii individuali ai Serviciului.

3.4 Deținătorul licenței va achita la termen costurile rezultate din utilizarea Serviciului Club, cele asociate implementării Software-ului și pentru orice alte servicii convenite.

3.5 Deținătorul licenței va accepta Serviciul Club „ca atare”.

3.6 Deținătorul licenței se obligă să pună la dispoziția companiei Polar, în mod gratuit, informațiile referitoare la specificațiile tehnice, interfețele și caracteristicile mediului rețelei dvs. relevante pentru utilizarea sau disponibilitatea serviciului sau pentru îndeplinirea obligațiilor asumate de Polar în baza prezentului contract. Deținătorul licenței își va îndeplini obligațiile stipulate prin prezentul Contract cu profesionalismul, abilitățile și diligența necesare.

3.7 Deținătorul licenței nu este autorizat să aducă nicio modificare Serviciului Club.

3.8 Deținătorul licenței răspunde de asigurarea conexiunilor la internet, a echipamentului de transmisie a datelor, a conexiunilor, a software-ului și a altor echipamente suplimentare necesare pentru utilizarea Serviciului Club. De asemenea, Deținătorul licenței răspunde de costurile, funcționarea, întreținerea și asistența necesare pentru acest echipament, conexiuni și software.

3.9 Deținătorul licenței este răspunzător pentru toate acțiunile sau inacțiunile asociate Drepturilor sale de acces. Drepturile de acces vor fi gestionate cu grija necesară, astfel încât să se prevină accesul neautorizat la Serviciul Club și la sistemul software. Deținătorul licenței nu va avea dreptul de a dezvălui Drepturile de acces niciunei terțe persoane, iar Drepturile de acces vor fi considerate drept informații confidențiale ale companiei Polar.

3.10 Deținătorul licenței va contacta fără întârziere compania Polar dacă are suspiciuni referitoare la compromiterea siguranței Drepturilor sale de acces, în cazul pierderii sau utilizării necorespunzătoare a acestora sau al oricăror modificări referitoare la Drepturile de acces sau modificări referitoare la angajare (incluzând, fără limitare, încetarea contractului de angajare) în cadrul echipei. Deținătorul licenței va compensa compania Polar pentru toate daunele, costurile și cheltuielile survenite ca urmare a utilizării necorespunzătoare a Drepturilor de acces.

4. PLĂȚI ȘI TERMENE DE PLATĂ

4.1 Polar oferă o perioadă de testare gratuită de treizeci (30) de zile, după care comisionul aplicabil deținătorului licenței va fi perceput prin debitarea cardului de credit sau transmiterea facturii la adresa indicată de către Deținătorul licenței la momentul înscrierii. Dacă Deținătorul licenței nu își anulează abonamentul prin portal sau nu transmite o notificare scrisă de anulare înainte de data scadentă, prin care menționează că dorește să anuleze accesul la serviciu sau că nu dorește o reînnoire automată a abonamentului, acesta acceptă că i se va percepe în mod automat în continuare comisionul aplicabil serviciului și autorizează compania Polar (fără o notificare prealabilă, cu excepția cazului în care legislația aplicabilă stipulează altfel) să perceapă comisionul de licență valabil în orice moment și orice taxe, folosind metoda de plată adecvată salvată în datele utilizatorului comunicate de Deținătorul licenței.

Cu excepția cazului în care se convine altfel în funcție de caz, Polar va percepe un comision Deținătorului licenței pentru utilizarea Serviciului Club conform listei de prețuri valabilă în momentul respectiv. Polar va percepe periodic un comision pentru utilizarea serviciului, conform listei de prețuri Polar valabilă la momentul respectiv, până la întreruperea utilizării Serviciului Club. Dacă facturarea automată nu funcționează, Polar va emite o factură Deținătorului licenței, caz în care comisioanele asociate transferului bancar și orice alte costuri pentru achitarea comisioanelor serviciului vor fi achitate de către Deținătorul licenței.

4.2 Polar va avea dreptul de a modifica tariful aplicabil Serviciului Club. Polar va informa Deținătorul licenței în scris cu privire la modificările tarifare, cu cel puțin o (1) lună înaintea datei intrării în vigoare a noii liste de prețuri.

4.3 Polar nu va rambursa comisioanele achitate pentru servicii, chiar dacă serviciul nu este disponibil în permanență sau dacă Deținătorul licenței nu a putut utiliza Serviciul Club din orice alte motive; de exemplu, dacă incapacitatea Deținătorului licenței de a utiliza serviciul este atribuibilă unei erori sau defecțiuni a echipamentului sau sistemului de comunicații de date al acestuia.

4.4 Reclamațiile referitoare la comisioanele de servicii vor fi transmise în scris înainte de data scadenței facturii. Chiar și în cazul unei reclamații, Deținătorul licenței va achita partea necontestată a comisionului aferent serviciului la scadență. Dacă se constată că o reclamație referitoare la comisionul aplicabil serviciului este nefondată, Deținătorul licenței va achita contravaloarea facturii și dobânda calculată începând din ziua scadenței inițiale, în termen de paisprezece (14) zile de la data la care respectiva reclamație a fost declarată drept nejustificată.

4.5 Rata dobânzii pentru orice plăți efectuate cu întârziere va fi de unsprezece procente (11%). De asemenea, Deținătorul licenței va compensa compania Polar pentru comisioanele de facturare și orice alte cheltuieli de încasare intervenite.

4.6 Polar va avea dreptul de a suspenda dreptul Deținătorului licenței de a utiliza Club Pro în cazul înregistrării unor întârzieri la plata comisioanelor serviciului. Dacă oricare dintre comisioanele datorate nu sunt achitate în urma solicitării companiei Polar în acest sens, Polar va avea dreptul de a rezilia prezentul Contract integral sau parțial, cu efect imediat.

5. CONFIDENȚIALITATEA

Fiecare dintre Părți va menține confidențialitatea asupra tuturor materialelor și informațiilor primite de la cealaltă Parte, indiferent de tipul materialelor, incluzând, fără limitare: informații referitoare la toate datele, rapoartele, interpretările, previziunile, înregistrările, schițele, documentele, mostrele, know-how-ul, procesele, proiectele, fotografiile, specificațiile, instrucțiunile, informațiile de afaceri, comerciale, financiare și de alt tip, indiferent dacă sunt transmise verbal, în scris, în format electronic sau sub orice altă formă. Niciuna dintre Părți nu va avea dreptul de a utiliza astfel de informații confidențiale în orice alte scopuri decât cele care au legătură directă cu prezentul Contract, fără acordul prealabil scris între părți. Obligațiile de confidențialitate vor rămâne în vigoare pe o perioadă de cinci (5) ani de la Data intrării în vigoare, însă nu mai puțin de trei (3) ani de la data dezvăluirii acestora. Obligația de confidențialitate va rămâne în vigoare și după rezilierea Contractului.

6. REZILIEREA

6.1 Prezentul Contract va fi valabil pe o perioadă de un (1) an de la Data intrării în vigoare. După această dată, Contractul își va menține valabilitatea pe perioade consecutive de un (1) an, cu excepția cazului în care este reziliat de către oricare dintre Părți, prin transmiterea unei notificări scrise cu o (1) lună înaintea expirării termenului în vigoare la momentul respectiv. După încetarea prezentului Contract, dreptul Deținătorului licenței de a utiliza Serviciul va expira, iar Polar nu va mai avea obligația de a pune la dispoziția acestuia Serviciul Club.

6.2 Polar va avea dreptul de a rezilia prezentul Contract cu efect imediat, integral sau parțial sau de a suspenda îndeplinirea obligațiilor sale contractuale în oricare dintre următoarele situații:

(a) Deținătorul licenței sau terța parte a inițiat procedura de faliment sau lichidare sau emite o solicitare publică de încheiere a unui acord cu creditorii săi sau este în alt mod declarat în incapacitate de plată;

(b) Deținătorul licenței nu și-a achitat comisioanele de serviciu scadente în termen de treizeci (30) de zile de la data inițială a scadenței facturii;

(c) Deținătorul licenței se face vinovat de o încălcare materială sau neglijează îndeplinirea obligațiilor care îi revin conform prezentului contract și nu remediază o atare încălcare sau neglijență în termen de treizeci (30) de zile de la primirea unei notificări scrise din partea companiei Polar în acest sens.

6.3 Notificarea de reziliere va fi transmisă către Polar în scris sau prin portal.

6.4 După ce ați reziliat contractul, obligația dvs. de plată conform prezentului contract va rămâne în vigoare până la finalul termenului curent al contractului.

6.5 Polar va păstra datele salvate în Serviciul Club pe o perioadă de 6 luni de la expirarea drepturilor de acces.

7. ALTE PREVEDERI

Condițiile generale de utilizare Polar se aplică pentru utilizarea serviciului, cu excepția cazului în care utilizarea serviciului este reglementată în mod specific prin prezentele condiții speciale.

Polar GoFit

Accesul la Site prin Codul Master de acces pentru utilizatori în baza unei Licențe Master

Pentru accesarea Site-ului folosind Codul Master de acces al utilizatorului entitatea pe care o reprezentați și în numele căreia acționați trebuie să fi achiziționat o Licență Master de la Polar. Polar va furniza un singur Cod Master de acces al utilizatorului pentru fiecare entitate care achiziționează o Licență Master. În funcție de domeniul de acoperire convenit, Licența Master poate oferi acces la toate serviciile disponibile pe Site sau la un număr limitat de servicii disponibile. O parte dintre serviciile de pe Site pot presupune un comision de licență suplimentar. De asemenea, Polar va putea adăuga la anumite intervale servicii noi pe Site, care pot face obiectul unor comisioane de licență suplimentare.

Titularul Codului Master de acces al utilizatorului va avea dreptul de a furniza Coduri de acces pentru profesori care permit unui număr convenit de profesori care lucrează pentru entitatea care a achiziționat o Licență Master de la Polar să acceseze Site-ul.

Titularul Codului de acces pentru profesori va avea dreptul de a acorda Coduri de utilizator care permit elevilor acestora din cadrul entității (școlii) în care lucrează să acceseze Site-ul.

Toate codurile de acces sunt individuale și nu pot fi transferate altor persoane. Titularul codului de acces nu va avea dreptul să permită altor persoane să utilizeze Site-ul folosind codurile sale de acces. Accesul la unele servicii de pe Site poate fi restricționat de domeniul de acoperire al Licenței Master aplicabile.

Dacă titularul codului de acces își încetează relația de muncă cu entitatea care a achiziționat Licența Master, persoana respectivă va pierde automat dreptul de a accesa Site-ul. Drepturile sale de utilizator pot fi acordate unei alte persoane care lucrează pentru entitatea respectivă, însă vechile coduri vor fi înlocuite cu alte coduri personale noi sau de noul utilizator.

Un titular al unui Cod pentru profesori va șterge drepturile acordate unui elev care nu mai studiază la entitatea care a achiziționat Licența Master.

Durata drepturilor de utilizare a site-ului

Drepturile fiecărui utilizator de a accesa Site-ul (sau orice parte a acestuia) vor face obiectul achitării licenței de utilizator achiziționată de la Polar de către entitatea respectivă (Licența Master). Anumite servicii opționale (cum ar fi serviciul Activarium) disponibile pe Site pot face obiectul unei taxe separate, iar accesul la astfel de servicii opționale poate presupune achitarea unui comision separat de licență pentru serviciul opțional în cauză. Accesul tuturor reprezentanților unei entități la Site (sau la o parte opțională a Site-ului, după caz) va înceta automat la expirarea licenței sau în cazul în care entitatea nu efectuează plata comisionului de licență datorat. De asemenea, Polar își rezervă dreptul de a suspenda accesul la Site (sau la o parte opțională a acestuia, după caz) pentru toți titularii de coduri de acces ai unei entități sau pentru un deținător individual de cod de acces în cazul încălcării oricărora dintre prezentele prevederi.

Licența Master va fi acordată, iar comisionul datorat de Deținătorul licenței va fi facturat pe o perioadă de un (1) an. După expirarea termenului inițial al Licenței de un (1) an, durata Licenței va fi reînnoită automat, iar comisioanele pentru Licența Master vor fi facturate pentru perioade consecutive de un (1) an, cu excepția cazului în care aceasta este anulată cu cel puțin o (1) lună înaintea rezilierii termenului de un (1) an în curs al Licenței Master.

Dacă Licența este anulată sau accesul la Site este suspendat, Polar va șterge toate datele după o perioadă de șase (6) luni.

Polar nu va rambursa comisioanele de licență achitate, chiar dacă titularul Licenței nu utilizează Site-ul sau dacă acesta încetează să utilizeze Site-ul din orice motiv sau transmite o notificare de reziliere în orice moment pe parcursul termenului în curs al Licenței.

Răspunderea pentru utilizarea Site-ului de către elevi

Entitatea (școala) care a achiziționat Licența Master de la Polar va fi răspunzătoare pentru utilizarea Site-ului (sau a unui număr limitat de servicii de pe Site, după caz) de către elevii săi, în conformitate cu prezentele condiții și cu legislația aplicabilă.

POLAR ELECTRO/POLAR GOFIT FERPA AFFIDAVIT (USA)

Polar Electro Inc. (Polar) attests compliance of the Polar GoFit service with the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA).

1. Polar shall maintain Student Information for and on behalf of school district – in accordance with the Family Educational Rights and Privacy Act (“FERPA”), 20 U.S.C. § 1232g(a)(4)(A)(ii), 1232g(b)(1) -- for the purpose of providing Polar GoFit services pursuant to this License. Polar may use the Student Information to conduct data recording activities for the benefit of school district, including, but not limited to, longitudinal studies, alignment studies, and norming studies and/or for the collective benefit of multiple school district licenses, as permitted by FERPA. Personally identifiable information (“PII”) derived from Student Information provided to Polar may be disclosed only to Polar employees who have a legitimate educational interest in maintaining, organizing, or analyzing the data for uses authorized in this Subscription. PII derived from Student Information and maintained by Polar shall not be further disclosed by Polar, except as allowed by FERPA. School district is responsible for any notices to parents required under FERPA and for providing parents/guardians the opportunity to inspect and challenge the contents of the student records in question.

2. All student and employee data is owned by the relevant schools within the school district. If services are terminated, by either party, the vendor Polar agrees to permanently delete all school based data within the school district and provide written verification confirming permanent deletion. The request for deleting school based data permanently in Polar GoFit databases can be ordered either by a school or a school district from b2bhelpdesk@polar.com. The school district will be responsible to inform all relevant schools within the school district about the date of termination of the service and the deletion of data by Polar.

3. Data will be collected in Polar GoFit data bases that are protected by firewalls, passwords and other technical means. Databases and their backups are located in locked and secured locations, and the data is accessed only by persons named in advance.

4. Collection provisions – At the time of license registration, no PII is required. During the use of the services, the relevant schools within the school district will be able to store the following PII: Student’s name, birthdate, gender, height, weight, graduation year and school district assigned school identification.

5. Modification, duration, and termination provisions – The above referenced PII can only be modified by the schools’ designated users within the school district. Modification includes editing of PII as well as removal of information from the school wide data base.

6. Data access provisions – Access is restricted to designated personnel of relevant schools within the school district. Polar personnel have access solely for the purposes of troubleshooting and training school district personnel.

7. Data disclosure provisions, as aligned to FERPA (see above), COPPA, CIPA, and PPRA: Not applicable due to the nature of Polar GoFit license services.

8. Indemnification and warranty provisions – Not applicable due to nature of Polar Gofit license services.

Dacă aveți orice întrebări referitoare la prezentele Condiții de utilizare, vă rugăm să transmiteți un mesaj către webmaster@polar.com.