Obvestilo o podatkih

Pri upravljanju vaših podatkov smo zavezani zagotavljanju preglednosti, varnosti in skladnosti z Aktom (EU) o podatkih (2023/2854). To obvestilo o podatkih opisuje, kako družba Polar Electro Oy in njene podružnice (skupaj imenovani "Polar") obdeluje vaše osebne in neosebne podatke, ko uporabljate naše storitve in aplikacije. Pojasnjuje, katere podatke zbiramo, kako in zakaj jih uporabljamo, kako dolgo jih hranimo in kako lahko vi z njimi upravljate.

Vsebina:

Imetnik podatkov

Uporaba podatkov v raziskovalne in razvojne namene

Poslovne skrivnosti

Spremembe obvestila o podatkih

Prijava suma zlorabe

Device and service data

Storitve in aplikacije Polar

Polar Flow

Polar Team Pro

Aplikacija Polar Team

Aplikacija Polar Equine

Imetnik podatkov

Družba Polar Electro Oy in njene podružnice:

Polar Electro Oy

Professorintie 5

90440 Kempele

FINSKA

Za stik z nami se obrnite na oddelek za podporo strankam.

Uporaba podatkov v raziskovalne in razvojne namene

Raziskave na področju športne znanosti so jedro vsega, kar počnemo v podjetju Polar. V našem lastnem raziskovalnem središču delujejo strokovnjaki s področja biosignalne tehnologije, fiziologije, športnega treniranja ter znanosti o zdravju in podatkih. Izvajamo inovativne študije za razvoj in izboljšanje tehnologije nosljivih naprav, vpogledov v telesno aktivnost in sledenje spanja.

Polar lahko uporablja vaše osebne in neosebne podatke v raziskovalne in razvojne namene, da nadgradi tehnologije, razvija nove produkte in izboljša storitve. Razvijamo in preizkušamo nove algoritme, masovne podatke o strankah pa na primer uporabljamo za iskanje nepravilnosti v funkcijah ali za odkrivanje naprav, ki morda ne delujejo pravilno. Teh rezultatov ne delimo izven podjetja in jih ne objavljamo. Uporabljamo jih le kot podporo v lastnih razvojnih postopkih.

Poslovne skrivnosti

Podatki o storitvah ne vsebujejo poslovnih skrivnosti.

Spremembe obvestila o podatkih

Ta dokument je bil nazadnje posodobljen 13. Avgust 2025. Posodobitve so lahko obdobne, registrirane stranke pa bomo o njih obvestili po e-pošti ali v naših storitvah. Za več informacij o zasebnosti in obdelavi osebnih podatkov preberite Obvestilo o varovanju zasebnosti ali Pogosta vprašanja o zasebnosti.

Če imate kakršnakoli vprašanja ali povratne informacije glede Polarjevega varstva zasebnosti, nam pišite na privacy@polar.com.

Če imate vprašanja o storitvah ali produktih Polar, vam lahko pomaga naša ekipa za podporo strankam

Prijava suma zlorabe

Če sumite, da prihaja do zlorabe podatkov, lahko vložite pritožbo pri ustreznem nadzornem organu. Pooblaščenec za varstvo osebnih podatkov spremlja skladnost z Aktom (EU) o podatkih in obdelavo osebnih podatkov.

Za podatke za stik s pooblaščenci za varstvo osebnih podatkov v različnih državah glejte naša pogosta vprašanja o zasebnosti.

Storitve in aplikacije Polar

Polar Flow

Polar Flow je aplikacija v oblaku za fitnes in trening ter spletna storitev, s katero lahko spremljate svoje treninge, aktivnost in podatke o spanju ter analizirate svoj napredek. Deluje z izdelki Polar in je vaš samodejni dnevnik treningov, ki sinhronizira vse povezane podatke z vašim računom za Polar Flow.

Shranjevanje in čas hrambe podatkov

Podatki storitve Polar Flow se shranjujejo na Polarjevih strežnikih v EU (na Irskem in Švedskem). Hramba vaših podatkov privzeto traja tako dolgo, dokler je aktiven vaš račun Polar Flow. Svoj račun lahko kadar koli izbrišete na spletnem mestu account.polar.com.

Za zagotavljanje storitve Polar Flow potrebujemo vaše soglasje, da lahko obdelujemo vaše podatke ter izvajamo ustrezne analize in izračune. Sprejeti morate tudi naše pogoje uporabe in potrditi, da ste prebrali naše obvestilo o varovanju zasebnosti in obvestilo o podatkih. Če ne daste obveznih soglasij ali jih prekličete, če ne sprejmete pogojev uporabe ali če ne potrdite, da ste prebrali obvestila, bo vaš račun zaklenjen za 180 dni. Po tem obdobju se bo začel 30-dnevni postopek izbrisa, s katerim bo trajno izbrisan vaš račun in vsi z njim povezani podatki.

Za podrobnejše informacije o hrambi podatkov preberite obvestilo o varovanju zasebnosti Polar na naslovu: https://www.polar.com/sl/legal/privacy-notice.

Trajanje pogodbe

Uporaba storitve Polar Flow je brezplačna, vendar vključuje premium funkcije, ki pa zahtevajo plačljivo naročnino. Storitev Polar Flow lahko uporabljate do nadaljnjega, premium funkcije pa so na voljo v skladu z naročniškimi obdobji, ki veljajo zanje.

Prenos podatkov

Če želite prenesti svoje podatke, lahko obiščete account.polar.com ter se prijavite z istim uporabniškim imenom in geslom, ki ju imate za račun Flow. Za podrobnejša navodila preberite ta podporni dokument.

Skupna raba podatkov s tretjo osebo

Če želite svoje podatke prenesti tretji osebi, obvestite družbo prejemnico, da prebere tehnično dokumentacijo za Polar API. Uporabite lahko aplikacijo tretje osebe, s katero vzpostavite povezavo s svojim računom Polar Flow in odobrite prenos podatkov.

Polar Team Pro

Polar Team Pro je rešitev za spremljanje podatkov športnikov in je namenjena profesionalnim športnim ekipam. Združuje podatke o GPS in gibanju ter podatke o srčnem utripu. S Polar Team Pro lahko trener na iPadu (nakup v ločeni prodaji) sproti spremlja vadbe in ne potrebuje bazne postaje ali antene. Podatke treninga je po vadbi mogoče sinhronizirati, tako da uporabite bazno postajo Team Pro Dock. Spremljanje rezultatov športnikov zagotavlja dragocene in točne vpoglede, ki so v pomoč pri analizi ekipe.

Shranjevanje podatkov

Podatki storitve Polar se shranjujejo na Polarjevih strežnikih v EU (na Irskem in Švedskem). V primeru rešitve Team Pro je hramba podatkov odvisna od licence vaše organizacije. Podatki se hranijo še 180 dni po poteku licenčnega obdobja, razen če vaša organizacija izbris zahteva že prej.

Trajanje pogodbe

Za storitev Polar Team Pro velja licenčna pogodba ter z njo povezani pogoji.

Skupna raba podatkov s tretjo osebo

Vaša ekipa je odgovorna za to, kateri podatki se shranjujejo v sistemu in kako se obdelujejo. To vključuje obdelavo zahtev posameznih športnikov, kot je izbris ali prenos njihovih podatkov. Podatke je mogoče prenesti oziroma poslati tretji osebi s Polar API. Za začetek tega postopka obvestite partnersko podjetje, da prebere našo dokumentacijo za Polar API. Trener ekipe lahko nato partnerju omogoči dostop do podatkov ekipe in članov ekipe.

Aplikacija Polar Team

Aplikacija Polar Team trenerjem športov, ki se izvajajo v zaprtih prostorih, omogoča, da natančno spremljajo, koliko truda vložijo posamezni člani ekipe. To omogoča sprotno in individualizirano treniranje. Obenem je mogoče videti, kdo je utrujen, kdo mora izboljšati svojo telesno pripravljenost in kdo ima še kaj energije.

Shranjevanje podatkov

Podatki, ki jih vnesete v aplikacijo in podatki treningov ostanejo shranjeni v vaši mobilni napravi.

Trajanje pogodbe

Aplikacija Polar Team je trenutno na voljo za prenos in jo je mogoče uporabljati do nadaljnjega.

Prenos podatkov

Vaša ekipa je odgovorna za to, kateri podatki se shranjujejo v sistemu in kako se obdelujejo. To vključuje obdelavo zahtev posameznih športnikov, kot je izbris ali prenos njihovih podatkov. Podatke je mogoče prenesti v meniju aplikacije Polar Team.

Aplikacija Polar Equine

Aplikacija Polar Equine omogoča hitro in preprosto odčitavanje podatkov vašega konja, kot so srčni utrip, EKG in RR. Na voljo je za naprave Android, prenesti pa jo je mogoče iz trgovine Google Play.

Shranjevanje podatkov

Podatki, ki jih vnesete v aplikacijo, in podatki treningov ostanejo v vaši mobilni napravi. Če aplikacijo odstranite, bodo kmalu zatem izbrisani tudi vsi podatki.

Trajanje pogodbe

Aplikacija Polar Equine je trenutno na voljo za prenos in jo je mogoče uporabljati do nadaljnjega.

Prenos podatkov

Za prenos podatkov lahko uporabite funkcijo za prenos v aplikaciji Polar Equine.