使用条款

在使用我们的产品和服务之前,请仔细阅读以下条款。

总则

数据保护

创建和管理用户账户

使用服务

独立模式

有效期

服务内容

用户内容

社区

费用

第三方服务

竞赛

直接营销

免责声明

用户责任

不可抗力

权利转让

一般条款、适用法律和争议解决

特定服务的附加使用条款

Polar Team Pro

Polar Club

Polar GoFit

总则

Polar 是心率监测和运动技术领域领先的先驱者,深受专业运动员和健身爱好者的信赖。我们帮助各种水准的运动员达到他们的目标并优化他们的表现。无论您的目标是为了参加您的第一场比赛还是要打破世界纪录,我们都将提供最佳的工具帮助您进步。

此外,我们还会为您提供一系列在线工具,这些工具会帮助您更轻松地实现个人训练和健康目标。我们希望通过我们的社区为您提供支持,并为您提供向其他志同道合的运动员分享体验的机会。您的 Polar 设备将与 Flow 网络服务相结合,一起帮助您将训练体验带来的益处最大化。

如要使用 Polar 服务,您即需要接受如下详述的条款和条件。通过同意这些条款,您即与 Polar 签订了一项具有法律约束力的协议。我们建议您仔细阅读这些条款。此外,使用某些服务(例如,提供给企业和组织的服务)需要接受这些服务的附加或特殊条款。特定服务的附加使用条款列载于一般使用条款之后。

如要使用服务,您必须创建一个 Polar 账户。在此之前,我们建议您阅读 Polar 隐私通知,我们在隐私通知中详细说明了我们从您那里收集了哪些个人资料以及我们如何使用这些个人资料。欲知关于数据保护的更多详情,请参阅常见问题

数据保护

我们的隐私声明列载了(无论是在通常情况下或是针对每个产品)我们在每项服务中从您那里收集哪些个人资料,我们如何使用这些个人资料以及我们存储这些个人资料的位置。隐私声明还详述了您在隐私方面的权利并概述了谁可以访问您的资料,在哪里可以获得帮助以及您如何更改您的设置。您需要在注册 Polar 服务以及开始使用我们的服务前阅读隐私声明。

创建和管理用户账户

如要使用我们的服务,您必须先创建一个用户账户。为此,我们需要一些关于您的信息,例如姓名、电子邮件地址和国家。在创建账户时,您将还需要提供信息,以启用所提供服务的功能(年龄、性别、体重、体能活动级别)。我们索要这些信息是为了能够向您提供尽可能准确的训练数据,因为您的个人特征(例如年龄)会影响卡路里消耗以及我们向您提供的其他计算结果。我们相信您提供这一数据是准确的。

当您注册时,我们会根据法律要求对您的电子邮件地址进行确认,并在征求您同意的情况下进行某些数据处理操作:同意处理个人信息,同意处理敏感个人信息(包括心率数据)和同意将数据传输到您祖国以外的国家/地区(Polar 使用第三方服务器提供其 Flow 服务)。这些服务器可能位于欧盟境内或境外。实际用户数据将存储在位于欧盟境内的服务器上,但诸如系统监控数据等信息将保存在位于欧盟境外的服务提供商的服务器。如果您未满 13 岁,我们还会征求您的父母或监护人的同意,以便为您创建一个账户。您的账户创建完成后,您始终可以通过我们任何服务中的设置来更改这些许可以及您在注册时提供的数据。

如果您在任何时候想要停止使用我们的服务并注销您的账户,您可以直接在服务中进行此操作或寻求我们客户服务的帮助。请注意,如果您的账户被注销,您所有的信息都将被删除且在删除后无法恢复。在您的账户被注销之前,确保您已保存您在其它地方的所有数据。

使用服务

多数 Polar 产品的设计都旨在与 Polar Flow 服务配合使用。您的 Polar 产品与 Polar Flow 服务将共同创建一个自动储存您所有训练、活动和睡眠数据的系统。利用服务中的这些工具,您就可以分析您的表现,监控您的进度并查看您如何朝着您的目标前进。例如,您可以查看选定期间的训练报告或创建一个包含独立训练课的个人跑步计划,该计划将直接传输到您的腕部装置(该计划并非在所有设备上都能使用)。

如要使用我们的服务,您需要一个 Polar 设备(例如运动手表或心率监测器)以及智能手机、平板电脑或电脑来创建和管理您的账户。Polar 产品系列包含不同代的设备。请注意,我们的前代设备不支持 Polar Flow 服务。我们的一些设备可在独立模式下进行设置和使用,或由智能手机应用程序提供支持,无需注册;但我们的某些设备需要注册并将设备连接到我们的服务才能正常地发挥其功能。请在购买前检查在包装上或产品页面上列出的设备功能。点击此处了解更多关于 Polar 产品的信息。

Polar 设备和服务主要是用于体能训练和提高体能。请注意,如果您有任何医学病症,不确定自己是否可以参加任何体能训练,或不知道哪项运动适合自己,请咨询您的医生。Polar 不对您的健康状态负责,且不保证您可以参加训练。

Polar 还提供一系列的教练和健身计划服务。您可以直接在我们的服务中创建不同的训练计划,即使是要求较高的训练。如果您不确定训练计划是否适合您,请在开始计划前咨询您的医生。有关健康的更多信息,请参阅您的 Polar 产品用户手册。

我们的一些训练计划带有健康调查的功能。该问卷调查不能等同于体验,且无意对您的健康进行评估。您对问题的回答仅表明能否为您创建一个计划。

作为 Polar 服务和产品的用户,您可能会不定期收到关于它们的重要通知。这些与使用产品和服务有关的重要通知并非营销信息,而是关于我们的产品和服务及其使用的重要信息。因此,您无法拒收这些信息。我们还会将使用条款或隐私声明的任何变更通知我们所有的客户,包括选择拒绝接收营销信息的客户。我们希望您阅读这些信息,因为它们可能包含某些对您适用的重要信息。

独立模式

我们设备可以与 Polar Flow 应用和在线服务配合使用。您在使用 Polar Flow 时,您可以访问您设备的各种各样的所有功能,且设备将会完全按我们的设计向您提供用户体验。但是,一些 Polar 设备可在无需我们服务上注册的情况下使用(“独立模式”)。这种情况下,该设备不会与我们的任何服务相连接,您的个人详细信息也不被传输到 Polar 系统。请注意,在独立模式下,可能无法使用设备的全部功能。

您以独立模式使用 Polar 设备时,Polar 不会收集与使用 Polar 设备有关的您的任何个人资料。但是,Polar 可能会出于其他原因(例如,您在 Polar 网上商店购买产品或联系 Polar 客户服务时)收集有关您的必要资料。如果您打算购买一个可以独立模式使用的设备,请事先确定该设备可以在独立模式下设置和使用。

除独立模式外,您可能会使用一些由第三方智能手机应用程序提供支持的产品(例如心率监测器)您不一定要使用 Polar 在线服务,这取决于应用程序,且任何与使用设备有关的数据都不会被传输到 Polar。点击此处了解更多关于 Polar 产品的信息。

有效期

您可以随时停止使用 Polar 服务。如果您使用高级服务,在您的付费订购到期时,您将无法使用服务。如果您在付费订购到期前决定停止使用服务,将不予退还款项。

如要停止使用 Polar 服务,请注销您的账户,且您的数据将被删除。如果您希望将您的数据传输到第三方服务或保存您的数据,请务必在您的账户被注销前完成操作。删除的数据将无法恢复。

使用服务需要对您的电子邮件地址进行确认。如果您没有在创建账户起 30 天内确认您的电子邮件地址,您的账户将被锁定。您将在服务中被告知未确认电子邮件地址,如果您没有收到确认邮件,您可以选择重新发送确认邮件。如果您的账户由于未确认电子邮件地址而被锁定,您仍然可以自行在注册页面重新发送确认邮件,即使您无法登录服务。未经确认的账户将在创建后七 (7) 个月被删除。

如果您撤销您在创建账户时授予的任何同意,您的账户将被注销且您的部分或全部数据将被删除。根据法律规定,未经客户同意,我们不得存储或处理个人资料。如果您撤销先前已经授予的任何同意,则将会收到您的数据被删除的通知。但是,撤销同意发送营销信息不会对您的账户产生影响。只要您愿意,您可以随时撤销同意发送营销信息。撤销同意后,您将不再收到营销信息,但您可以像往常一样继续使用服务。

如果您违反任何这些使用条款,Polar 可以取消您的用户权利,这种情况下,您的账户和数据将会被删除。

服务内容

除任何用户内容(定义见下文)外,与 Polar 服务有关的内容,包括图片、图标、照片、图形、声音、音乐、视频、文字、软件、反馈、数据、消息、回答、问题、意见、建议、评分、提示、想法、计划、订单、请求或类似信息或任何其他材料(以下简称“内容”)归 Polar 所有或授权,并受版权和其他知识产权保护。内容中出现的所有商标名称、商标或服务标志归 Polar 或向 Polar 授予许可的第三方所有。保留本协议中未明确授予的任何有关内容的权利。

所有内容仅用于您个人的非商业用途,未经 Polar 或第三方权利所有者的书面同意,不得使用、修改、复制、传播、出版、出售、授权或分发给任何第三方,或以任何其他方式开发利用。Polar 还允许您出于个人和非商业用途,建立与 Polar 网站上材料的链接。您同意下载或打印内容时,不删除任何版权或其他专利信息。您还同意不会避开或禁用防止或限制使用或复制内容的任何安全或其他技术功能。

用户内容

正如前文所述,您可以将利用 Polar 设备收集的数据传输到 Polar 提供的服务。利用设备收集和注册的数据将按其原样传输到 Polar 服务。

除了您从 Polar 设备传输出来的数据外,您还可以保存或发布一些 Polar 服务内容或您自己创建的其他素材,例如与从设备传输出来的数据有关的图片、视频、文本、音乐、评论,以及有关您的训练课程的数据。您还可以参与到 Polar 提供的讨论论坛,并在提供的社交媒体渠道上发布与您的 Polar 账户有关的数据的链接或创建您的帖子的链接。您提交、保存或传输到 Polar 提供的服务的所有内容在下文简称为“用户内容”。

通过将内容提交、保存或传输到 Polar 服务,您即向 Polar 授予使用、复制、公布于众、编辑和分享您的用户内容之无偿、全球、可转让、可分许可的权利。除有关您的个人数据的权利外,您向 Polar 授予的所有权利都是不可撤销的。请注意,即使是您已注销您的用户账户,且您的个人数据已从 Polar 系统中删除后,诸如在讨论论坛上发布的评论等素材将不会被删除。但是,在您的注销账户前,您始终可以删除您向服务提交的用户内容,包括已发布的评论。

通过向 Polar 服务提交用户内容和使用 Polar 服务,表明您声明并保证:

  1. 您向 Polar 服务提交的用户内容归您所有,或有权向 Polar 提供的服务提交内容并向 Polar 授予本节所述的许可,以使用您的提交的内容
  2. 考虑到(特别是)未成年人可能会访问或看到您提交的用户内容,因此您提交的用户内容应不含非法、诽谤任何个人或社区、攻击、辱骂、中伤、威胁、色情、骚扰、不当、种族或民族攻击或不适合出版或鼓励任何违法活动、触犯刑事罪行或民事法律责任的内容
  3. 您提交的用户内容不含任何有害软件代码、文件、程序或编程程序或其他污染性或破坏性的功能,或可能会影响 Polar 计算机系统、网络、网站或服务器的安全性或完整性的代码或功能
  4. 您提交的用户内容不含广告或商务建议、促销材料、连锁信、垃圾邮件、传销或其他诈骗信息
  5. 您提交的用户内容不会侵犯任何专利、版权、商标、商业秘密或任何其他知识产权
  6. 您不会以收集数据或跟踪或骚扰其他用户为目的使用 Polar 账户或通过 Polar 账户提交的用户内容
  7. 您不会使用 Polar 服务获得或尝试获得在未经授权的情况下访问 Polar 或其他用户计算机系统的权利
  8. 您不会使用恶意的或不当的言语破坏讨论板的讨论流程,或使用包括连续不断地重复按 Enter 键或粘贴重复文字在内的其他方式进行破坏
  9. 您同意,不会针对您提交的用户信息对 Polar 采取行动
  10. 您不得将 Polar 服务或 Polar 产品用于关乎生死的用途或医疗用途上。

此外,Polar 要求您利用良好的判断力并行使酌情权,为提交给 Polar 服务的任何照片或视频选择恰当的主题和题材。请注意,隐私法可能会保护个人免受非法拍照或拍摄,所以请尊重其他人的隐私,对某人拍照或录像前应询问当事人并获得许可,并在获得当事人的许可后向 Polar 服务提交照片或视频。严禁以不符上述规定的方式使用 Polar 服务、内容和用户内容。Polar 明确表示,不承担用户内容产生或相关的任何责任。

有关版权侵权的书面通知必须始终以书面方式提交。请通过以下地址将您的通知发送至 Polar。

Polar Electro Oy

网站管理员

Professorintie 5

FI-90440 Kempele, Finland

e-mail: webmaster@polar.com

在通知涉嫌版权侵权时,我们需要您提供以下信息:

(a) 代表涉嫌被侵犯专有权的所有者进行索赔的授权人员的物理或电子签名;

(b) 声称版权作品已被侵犯的证明或描述(如可能,请提供作品的复制品)

(c) 声称被侵权材料的证明和描述以及足够的信息,以便 Polar 查找该材料;

(d) 您的姓名、住址、电话号码、电子邮件地址和 Polar 可以与您取得联系的任何其他信息;

(e) 确认您有权作为涉嫌被侵犯专有权的所有者的代理人或代其行事;

如针对含有不恰当、非法、诽谤、攻击、辱骂或不适合出版内容的任何用户内容提交书面通知,请发送到 webmaster@polar.com,并在邮件中写明您的全名和住址、存疑用户内容的位置详情并尽可能详细地解释该内容为什么不合适、具有攻击性或非法。Polar 会根据自己的独立判断,删除或控制违反使用条款的规定,或具有攻击、违法或侵权内容或损害或威胁任何人员安全内容的任何用户内容。但是,如果某些用户内容含有不恰当、非法或不适合出版的内容,Polar 概不承担任何责任。

社区

在其服务的环境中,Polar 还提供互动讨论空间,即社区。在这些社区中,我们的用户可以讨论各种各样的话题。Polar 希望社区是一种安全和支持性的空间,社区重视和尊重每一位参与者。请注意,您对提供给社区的所有内容负责,且不得在社区开展任何不当、不道德或非法的行为。如果存在滥用的情况,Polar 或社区的版主(若版主不是 Polar)可以将您从讨论空间中删除,且在必要时因违约而取消您使用 Polar 服务的权利。

Polar 不对社区用户提供的内容负责,社区内的所有讨论都是参与者创建的内容且参与者需独立承担相关风险。Polar 只有在必要时才会将用户从社区中删除。

费用

Polar 提供的一些服务可能需要收取费用。您在购买高级服务时,这些一般使用条款和特定服务使用条款均适用于服务。请注意,您在应用程序商店(App Store、Google Play 等)购买服务或应用程序时,应用程序商店的销售条款和条件也适用于交易。

使用高级服务需要支付该服务适用的费用。如果客户在付费订购到期前决定停止使用服务,已支付的费用将不予退还。

第三方服务

Polar 服务可能还包含将数据分享或传输到第三方服务的选项。一旦数据传输到 Polar 系统之外, Polar 将不对该数据负责,且 Polar 无法再控制该数据。您应负责管理您分享的或传输到系统之外的信息。当您将您的信息分享或传输至第三方服务时,第三方通常会要求您接受相应的使用条款和条件。在您开始使用该服务之前,请仔细阅读第三方条款和条件及其个人资料处理政策。Polar 概不承担与使用第三方服务有关的任何责任。

竞赛

这些竞赛规则适用于您参加我们的任何竞赛或活动时您和 Polar Electro Oy 之间的关系。以下定义适用于我们所有的在线竞赛和活动。对于具体的竞赛/活动,您应该访问相关网站上提供的该特定竞赛/活动的独立规则的链接。

Polar Electro Oy 的员工及其各自代表、附属公司、子公司和母公司、销售代表、营销公司和合作伙伴、分销商、广告和促销代理以及各自的直系亲属或家庭成员没有资格获得奖励。发起人应支付适用的彩票税(如有)。获奖者将负责支付与赢得奖励有关的所有其他税项。无需购物或支付入场费即可参加竞赛/活动。竞赛发起人为 Polar Electro Oy,其地址位于 Professorintie 5, 90440 Kempele, Finland。

“竞赛”应指我们的任何在线竞赛;“我们”、“我们的”应指 Polar Electro Oy,地址:Professorintie 5, 90440 Kempele Finland;且“网站”应指举行在线竞赛的网站。

1.通过参加我们的任何竞赛,参赛者即同意受这些规则(我们可能会不定期修改或更改这些规则)和我们的决定(我们的决定在所有与竞赛有关的事项中具有终局性)的约束。

2.所有奖励均不可转让,亦不可兑换现金。兑奖将由我们安排。我们保留自行决定以同等价值的奖励替代任何和所有奖励的权利。所有奖励均受制造商或供应商的条款和条件的约束。

3.为了满足获奖资格,获奖者(和访客(如适用))同意 (1) 签署参赛资格宣誓书(如有要求);(2) 免除我们任何和所有责任、索赔、要求以及因竞赛或使用或接受奖励或其任何部分而引起的人身伤害和/或损害、盗窃或丢失的诉因,因我们的疏忽所致的除外;和 (3) 签署一份推广让渡书,以授权我们将您的姓名和肖像用于广告和宣传目的,不收取额外费用。参加竞赛即构成获奖者同意签署该等豁免证明。获奖者(和访客(如适用))必须填写所有的法律文件并在从我们收到后十四天 (14) 内发回给我们。不遵守规定的获奖者将被取消资格,而候补获奖者将获得入选。

4.收到竞赛奖励的任何部分都是以遵守任何和所有适用法律、规则和法规为条件。获奖者自行负责所有保险、适用税项和奖励描述中未述明的任何费用。

5.我们保留落实年龄要求(如有必要)的权利。12 岁(美国是 17 岁)及以下的参赛者在参加竞赛前必须获得其父母或监护人的同意。竞赛不向 Polar Electro Oy 的员工或其直系亲属、附属公司和子公司以及任何和所有赞助商开放。我们还保留对参赛权利设定地域限制的权利。

6.通过参加竞赛,所有参赛者即让与上传到网站上的所有创作素材中的所有权利、所有权和利益。

7.对于竞赛结束后多达一 (1) 个月的获胜者名单,请发送一封回信用信封 (SAE) 至 Polar Electro Oy 网络营销团队(地址:Professorintie 5, 90440 Kempele, Finland),述明竞赛。

8.获奖者同意,Polar Electro Oy、其子公司、附属公司、关联公司和员工以及其他赞助商不就接受和使用竞赛中授予的任何奖励承担任何责任。我们保留根据我们绝对自行决定取消参赛者和/或获奖者资格的权利。

9.经参赛者同意后,我们可以出于某些营销、市场调查、分析等相关目的使用因参赛者参加竞赛而获得的任何个人信息(包括但不限于参赛者的姓名、年龄、地址、电话号码和/或电子邮件地址)或将该等信息披露给第三方。欲知更多有关该等个人信息的使用和您将您的个人信息从我们的数据库中删除的权利的详情,请阅读我们的隐私声明

直接营销

为了让您及时了解重要消息、产品和促销的最新情况,我们将在您在注册我们服务时就向您发送营销信息征求您的同意。您有权在任何时候选择拒绝接收营销传播,未经您的同意,我们将不会向您发送营销信息。您可以随时直接在我们的服务中或按照每条单独的营销信息中的“取消订阅”指示更改此项同意。Polar 不会出于促销目的向第三方提供或与其共享任何邮件列表。

免责声明

SERVICES POLAR 服务、内容和用户内容均由 POLAR 按“原样”且在“现有”的基础上提供。POLAR 不保证 POLAR 服务不中断、不含错误或电脑病毒。POLAR 有权随时修改 POLAR 服务内容或撤销服务使用权而不需要事先通知您。POLAR 明确表示,不承担任何明示或暗示的担保,包括但不限于对所有权、非侵犯性、特定用途的适用性、可用性、准确性、可靠性或 POLAR 服务内容的担保。您明确同意并确认,您使用 POLAR 服务将自行承担风险,且您所接触到的用户内容来自多种来源。POLAR 对由 POLAR 服务的其他用户提供的任何用户内容或信息不承担任何责任或义务。

如果已被告知发生此类危害的可能性,则除故意或重大过失造成的死亡、人身伤害或损坏外,POLAR、其附属公司、管理人员、董事、雇员和代理人,对于因 POLAR 服务的使用或无法使用而导致的任何直接、间接、偶然、特殊、惩罚性或后果性或其他伤害,及利润、业务收入、商誉、预期储蓄和数据的损失概不负责。部分司法管辖区不允许排除某些担保或责任限制,因此上述限制或排除条款可能不适用于您。在此情况下,我们的责任限于法律允许的最大程度。这些条款受芬兰法律管辖,但根据 POLAR 隐私通知规定,网站可从其他司法管辖区托管和提供。如果您从其他司法管辖区而不是从芬兰访问 POLAR 服务,则您对遵守当地法律负全部责任。

用户责任

您对 POLAR 服务的使用由您自行负责。您同意保护 POLAR、其附属公司、管理人员、董事、雇员和代理人及其他用户,确保其免受因您实际或涉嫌违反这些条款和条件或您实际或涉嫌侵犯或违反第三方的任何知识产权、其他权利或隐私权而造成或引起的任何及所有第三方索赔和全部责任、损失、成本或损害。

不可抗力

因生效日期不可合理预见的某一事件或情况超出任何一方的控制范围且其影响无法在合理范围内加以避免或克服(下文称为“不可抗力”)而导致该方无法履行其合约义务,该方无需因此向另一方负责。

不可抗力事件应包括(但不限于)战争、紧急情况、暴乱或其他危机、在危机期间或正常情形被干扰情况下的紧急信息提供、蓄意破坏或此类威胁、危险的流行病、暴雨、洪灾或其他恶劣的天气或其他自然现象(灾害)、火灾、爆炸或其他类似事故、罢工、封锁、联合抵制和其他行业行动(包括某一团体的内部罢工)、法规变更、相关部门的作为或不作为、交流限制、进出口限制、能源常规供应中断、交通设施普遍不可用情况、通信网络干扰、由第三方提供或控制的传输连接系统或其他连接系统或设备出现故障或延迟,或超出双方控制的其他类似原因。

权利转让

Polar 有权在未获得您事先书面同意的情况下,将其有关这些条款和条件的权利和义务转让给第三方,但您在未获得 Polar 事先书面同意的情况下不可做此转让。

一般条款、适用法律和争议解决

Polar 服务应遵守芬兰法律的规定,不考虑法律条款的冲突。您同意,因这些使用条款及隐私声明产生的任何争议应专门在芬兰赫尔辛基地方法院中解决。这些使用条款连同适用于您使用的 Polar 服务的特殊条款和条件构成您和 Polar 之间就 Polar 服务的使用达成的全部协议。Polar 未行使这些使用条款中的任何权利不得被视为自动放弃此类权利。如果这些使用条款的任何规定被视为非法或无效,这些使用条款将在删除被视为无效的条款后在所在其他方面适用。

特定服务的附加使用条款

Polar Team Pro

1.服务与使用服务的权利

1.1 Polar Team Pro 服务是一种针对团队运动的训练解决方案,该服务提供并记录包括心率、速度和距离数据等实时训练数据并包含分析和报告功能(“Team Pro 服务”)。

服务包含网络服务和兼容型 Polar Team Pro 应用(“应用”),您需要单独从Apple 应用商店单独下载该应用并需要 iPad 作为控制设备。此外,教练需要可正常工作的可与 iPad 兼容的 Team Pro Dock 设备且队员需要 Polar Team Pro 传感器。

Team Pro 服务与 Polar Flow 服务相兼容。Team Pro 服务内的人员(例如团队中的队员)也可以拥有个人 Polar Flow 账户。经个人同意后,可将个人 Polar Flow 账户链接到 Team Pro 服务。这种情况下,与个人训练有关的数据将从一个设备传输到另一个设备:他或她可以通过自己的 Polar Flow 账户访问保存在 Team Pro 服务中的训练数据,而 Team Pro 服务的被许可人(例如教练等)可以访问保存在 Flow 账户中的队员训练数据。请注意,使用 Polar Flow 服务要求个人拥有一个与 Polar Flow 服务相兼容的设备或产品。

1.2 社区或访问服务的组织(“被许可人”)和 Polar 将签订关于使用服务的协议。协议双方在下文简称为“双方”。

您在接受使用条款时,您代为您所代表的被许可人作出接受,且您必须确保您有权代表被许可人接受使用条款。您所作的接受涵盖 Polar 一般使用条款和特定服务使用条款。作为代表被许可人接受本协议并创建用户账户的人士,您将被称之为“您”和“管理员用户”。“被许可人”一词始终是指访问权的被许可人,即使用服务的组织或企业。接受协议后,您提供的电子邮件地址将收到一封邮件,以验证您电子邮件地址的准确性并确认账户由本人创建。账户必须在 30 天内进行验证。服务的使用将取决于提供一个经验证的电子邮件地址。在注册时创建的管理员用户账户还可以在其他 Polar 服务中作为私人用户账户使用。在首次登录其他服务时,根据不同的服务,您将需要同意以各种各样的方式处理您的数据且您需要以个人的身份接受使用条款。

一旦通过点击“我接受”按钮接受了本协议且被许可人已向 Polar 支付了所需的费用,Polar 将向您提供以管理员用户的身份访问 Team Pro 服务的访问权并向被许可人提供使用服务的非专属、个人、不可转让的权利。服务的激活日期在下文称之为“生效日期”。如有另行约定,Polar 可能以有偿的方式向被许可人提供与 Team Pro 服务有关的支持和维护。本协议不限制 Polar 向第三方提供、出售、许可或以其他方式营销 Team Pro 服务的权利。

1.3 本协议终止后,被许可人使用 Team Pro 服务的权利即终止且 Polar 提供服务的义务也应终止。

1.4 本协议取代之前双方达成的与 Team Pro 服务相关的所有协议。

2.Polar 的权利与义务

2.1 一旦您接受了这些条款且被许可人支付了必要的服务费,Team Pro 服务将于合理的时间内激活以供被许可人使用。服务由 Polar 提供。Polar 可以使用选定的承包商提供服务。

2.2 Polar 应有权对 Team Pro 服务的使用进行监控。

2.3 Polar 应有权在 Team Pro 服务的水准与生效日期时相比总体上未降低情况下进一步独立改进 Team Pro 服务并对服务内容和技术实施方法进行更改。Polar 应尽早提前向您/被许可人告知此类变更及其生效日期。

2.4 Polar 应负责向被许可人确保 Team Pro 服务在互联网核心网络界面等的可用性。Polar 对被许可人的基本的 IT 基础设施(如互联网连接、IPad)、操作系统或其他软件的正常运行概不负责。Polar Team Pro 传感器和 Team Pro Dock 设备的维护与支持不在本协议范围内。

2.5 根据本协议,Polar 仅负责向被许可人提供使用 Team Pro 服务的权限。Polar 支持网页经维护包含 Team Pro 服务的基本使用功能(开始、常见问题与提示)。其他训练与支持服务应与 Polar 另行约定。

2.6 您可以在 Team Pro 服务中为被许可人创建一个用户账户并设置密码,以向被许可人提供访问权限(“访问权限”)。一旦您创建一个用户账户,您即成为服务的管理员用户并在协议有效期内拥有服务的管理员权限(“管理员用户”)。如果被许可人违反这些使用条款,Polar 可以在任何时候更改或撤销访问权限。

2.7 根据该协议, Polar 为数据处理者,存储和维护记录在 Team Pro 服务中的数据。Polar 不会处理该数据,除非经控制者指示并根据使用条款进行处理。

2.8 Polar 可能提供 Team Pro 服务的更新内容、升级版和附加部分。Team Pro 服务的改良版或附加部分需要单独收费。Polar 应单独告知此类可能的更新、交付时间、日程表与成本。

2.9 维护与保养间隔周期

Polar 可以中断 Team Pro 服务,以进行基本维护、更换设备或 Polar 保持 Team Pro 服务可用性的其他维护(“维护中断”)。

所有的维护中断均应提前计划。对 Team Pro 服务造成影响的任何该等维护中断应在中断前提前两 (2) 周通知被许可人。如果必需在前置时间之内中断服务,Polar 应在合理可能的情况下尽快提前通知各被许可人。Polar 力求对服务中断作出安排,以便在合理可能的范围内降低其对 Team Pro 服务造成的影响。考虑到服务在所有时区中使用,服务中断的安排对所有用户而言可能并非都是最适宜的。

Polar 有权在不发出事先通知的情况下暂时中断提供 Team Pro 服务。此类必要中断可能出现在设备的维护、修复或检查期间或其他类似的突发性原因(“服务中断”)。

Polar 将在切实可行的情况下尽快通过电子邮件将该等服务中断告知管理员用户。

Team Pro 服务的维护内容不包括纠正因您、被许可人、您的分包商、第三方、不可抗力或超出 Polar 合理控制范围的其他原因造成的错误。如错误非 Polar 引起,Polar 应将此情况告知管理员用户并可根据 Polar 一般价格表就检查和/或修正错误向被许可人收取费用。

3.客户的一般权利与义务

3.1 被许可人对自有业务和 Team Pro 服务的使用自行承担所有责任,并自行确保根据法律、法规及官员指令行事。

3.2 管理员用户可以指定 Team Pro 服务的次要用户,例如教练。

3.3 被许可人是数据控制者并对保存在系统中的信息及其处理方式负责。被许可人还对其在服务中创建的数据的准确性以及使用服务的个人队员提出的数据处理要求(例如要求删除数据)负责。

3.4 被许可人应在到期日前支付使用 Team Pro 服务、部署软件以及其他约定服务产生的费用。

3.5 被许可人应按“现状”接受 Team Pro 服务。

3.6 因您的网络环境可能与服务的使用或可用性或 Polar 执行本协议下的规定有关,被许可人应承诺免费向 Polar 提供有关您的网络环境的技术特性、界面和特点的信息。被许可人应以专业的方式使用适当的技能和谨慎履行其在本协议项下的职责和义务。

3.7 未经授权,被许可人不得对 Team Pro 服务进行或已进行任何更改。

3.8 被许可人负责提供互联网的连接、数据设备、其他连接、软件和使用 Team Pro 服务所需的其他设备。被许可人亦负责支付所有此类设备、连接与软件产生的相关费用以及其相关运行、维护与支持。

3.9 被许可人负责其访问权限下的所有活动或不作为。在处理访问权限时应给予适当的注意,以防止对 Team Pro 服务和软件系统的非法访问。被许可人不得向任何第三方披露访问权限,访问权限应视为 Polar 的机密信息。

3.10 如被许可人认为访问权限受到破坏或丧失或被滥用,或如存在有关访问权限的变更或团队内发生雇佣变更(包括但不限于终止雇佣),被许可人应立即联系 Polar。被许可人应对滥用访问权限造成的所有损失、开支和费用赔偿 Polar。

4.付款与付款条件

4.1 除非另有单独规定,Polar 应按照适用于某个时段的价格表就 Team Pro 服务的使用向被许可人收取费用。在终止使用 Team Pro 服务前,Polar 将根据适用于某个时段的 Polar 价格表就服务的使用定期向您收取费用。如自动开票失败,Polar 将向被许可人开具发票,在这种情况下被许可人应支付和支付服务相关的银行转账费用及其他费用。Team Pro 服务应在 Polar 收到付款后激活。

4.2 Polar 应有权对 Team Pro 服务的费用进行更改。Polar 应在新价格表生效日期前至少提早一 (1) 个月以书面形式通知被许可人费用变更情况。

4.3 Polar 不退还已付的服务费,即使服务一直不可用或如果被许可人由于一些其他原因无法使用 Team Pro Service;例如,如果被许可人无法使用服务是由于被许可人的设备或数据通信发生错误或故障。

4.4 有关服务的索赔必须在发票到期日期之前以书面形式提出。即使提出索赔,被许可人应在到期日期前支付服务费不存在争议的部分。如果有关服务的索赔经查明是毫无根据的,被许可人应在索赔经查明是毫无根据之日起十四 (14) 天内支付发票以及自原到期日期起计算的利息。

4.5 任何滞纳款项的利率为百分之十一 (11%)。此外,被许可人应向 Polar 补偿所产生的开票费用和其他费用。

4.6 如果被许可人逾期未支付服务费用,Polar 有权暂停被许可人使用 Team Pro 服务的权利。如果任何到期费用经 Polar 要求支付后仍未支付,Polar 可立即终止本协议的全部或部分。

5.保密

每一方均应将对方提供的所有材料和信息保密,无论材料和信息的形式如何,包括但不限于与所有数据、报告、诠释、预测、记录、绘图、文档、样品、专有技术、工艺、设计、图片、规格、说明、业务相关的信息、商业、财经信息和其他信息,不论采用口头、书面、机器可读或任何其他形式。在双方未达成书面协议前一方不得将此类机密信息用于与本协议目的直接相关的其他任何目的。在生效日期之日起五 (5) 年内应履行保密义务,但在此类信息披露之日起至少在三 (3) 年内应履行保密义务。保密义务在本协议终止后应继续有效。

6.协议终止

6.1 本协议有效期自生效日期起一 (1) 年。此后,除非任何一方在有效期即将结束时提前一 (1) 个月发出事先书面通知终止本协议,否则,本协议将在接下去的一 (1) 年继续有效。一旦协议终止,被许可人使用服务的权利以及 Polar 向被许可人提供 Team Pro 服务的义务就也应终止。

6.2 如发生以下情况,Polar 可立即终止本协议的整体或部分或暂停履行其合约义务:

(a) 被许可人或第三方已申请被许可人的破产或清算,或被许可人就其债权人提起公诉或被确认为无能力偿还其债务;

(b) 被许可人在发票最初到期日起三十 (30) 日内未支付到期服务费;

(c) 被许可人严重违反或忽略履行其在本协议下的义务,并在 Polar 提出书面要求的三十 (30) 日内未对其违反行为或忽略行为予以纠正;

6.3 终止通知必须以书面形式送达至 Polar。

6.4 被许可人终止协议后,本协议下的付款义务将继续有效,直至协议的当前期限结束。

6.5 Polar 会将保存在 Team Pro 服务中的数据在访问权限丧失后保留 6 个月时间。

7.其他条款

Polar 一般使用条款适用于服务的使用,但服务的使用由这些特殊条款规管的除外。

Polar Club

1.服务与使用服务的权利

1.1 Polar Club 为针对健身俱乐部的平板电脑式云服务解决方案,提供导向运动与小组训练培训课。本服务记录与显示心率等实时训练数据并在用户自己的 Flow 账户上保存训练课,以供后续分析(“俱乐部服务”)。

社区或访问服务的组织(“被许可人”)和 Polar 将签订关于使用服务的协议。协议双方在下文简称为“双方”。

本服务允许被许可人访问已注册小组训练课的成员的特定数据。本服务允许在课堂期间收集和保存某些训练数据。本服务包含 Polar Club 应用(“应用”),被许可人需要单独从 Apple 应用商店单独下载该应用。使用本服务要求使用 iPad 作为控制设备;用户界面为 iOS Polar Club 应用程序。此外,参与成员需使用可正常工作的 Polar Bluetooth 智能心率传感器或兼容的 Polar 腕部装置。

俱乐部服务仅供被许可人个人使用,禁止贩售或以其他任何形式向任何第三方转让这些权益或从服务中收到的数据。被许可人仅可接收已注册被许可人健身课程的成员的成绩数据。

鉴于本服务为 Polar Flow 生态系统的组成部分,因此在成员注册了课程的情况下所有个人训练数据将被记录并直接同步至成员的个人 Polar Flow 账户上的 Polar Flow 服务。

1.2 如有任何疑虑,应将 Polar 视为您与您课程成员之间的关系的第三方。Polar 仅为您提供合作的机会。有关关系、您的服务或您的训练内容和小组训练课(如有)的谅解、协议或担保应直接在您和参与成员之间产生。Polar 无需就您向您的客户提供的服务承担任何责任。

1.3 您在接受使用条款时,您代为您所代表的被许可人作出接受,且您必须确认您有权代表被许可人接受使用条款。您所作的接受涵盖 Polar 一般使用条款和特定服务使用条款。作为代表被许可人接受本协议并创建用户账户的人士,您将被称之为“您”和“管理员用户”。“被许可人”一词始终是指访问权的被许可人,即使用服务的组织或企业。接受协议后,您提供的电子邮件地址将收到一封邮件,以验证您电子邮件地址的准确性并确认账户由本人创建。账户必须在 30 天内进行验证。服务的使用将取决于提供一个经验证的电子邮件地址。在注册时创建的管理员用户账户还可以在其他 Polar 服务中作为私人用户账户使用。在首次登录其他服务时,根据不同的服务,您将需要同意以各种各样的方式处理您的数据且您需要以个人的身份接受使用条款。

一旦通过点击“我接受”按钮接受了本协议,Polar 将向您提供以管理员用户的身份访问俱乐部服务的访问权并向被许可人提供使用服务的非专属、个人、不可转让的权利。服务的激活日期在下文称之为“生效日期”。如有另行约定,Polar 可能以有偿的方式向被许可人提供与俱乐部服务有关的支持和维护。本协议不限制 Polar 向第三方提供、出售、许可或以其他方式营销俱乐部服务的权利。

1.4 本协议终止后,被许可人使用俱乐部服务的权利即终止且 Polar 提供服务的义务也应终止。

1.5 本协议取代之前双方达成的与俱乐部服务相关的所有协议。

2.Polar 的权利与义务

2.1 一旦您接受了这些条款,俱乐部服务将被激活,以供被许可人使用。服务由 Polar 提供。Polar 可以使用选定的承包商提供服务。

2.2 Polar 应有权对俱乐部服务的使用进行监控。

2.3 Polar 应有权在俱乐部服务的水准与生效日期时相比总体上未降低情况下进一步独立改进俱乐部服务并对服务内容和技术实施方法进行更改。Polar 应尽早提前向您/被许可人告知此类变更及其生效日期。

2.4 Polar 应负责向被许可人确保俱乐部服务在互联网核心网络界面等的可用性。Polar 对被许可人的基本的 IT 基础设施(如互联网连接、IPad)、操作系统或其他软件的正常运行概不负责。

2.5 根据本协议,Polar 仅负责向被许可人提供使用俱乐部服务的权限。Polar 支持网页经维护包含俱乐部服务的基本使用功能(开始、常见问题与提示)。其他训练与支持服务应与 Polar 另行约定。

2.6 您可以为被许可人创建一个俱乐部服务用户账户并设置密码以创建被许可人的访问权限(“访问权限”)。一旦您创建一个用户账户,您即成为服务的管理员用户并在协议有效期内拥有服务的管理员权限(“管理员用户”)。如果被许可人违反这些使用条款,Polar 可以在任何时候更改或撤销访问权限。

2.7 根据该协议, Polar 为数据处理者,存储和维护记录在俱乐部服务中的数据。Polar 不会处理该数据,除非经控制者指示并根据使用条款进行处理。

2.8 Polar 可能提供俱乐部服务的更新内容、升级版和附加部分。俱乐部服务的改良版或附加部分需要单独收费。Polar 应单独告知此类可能的更新、交付时间、日程表与成本。

2.9 维护与保养间隔周期

Polar 可以中断俱乐部服务,以进行基本维护、更换设备或 Polar 保持俱乐部服务可用性的其他维护(“维护中断”)。

所有的维护中断均应提前计划。对俱乐部服务造成影响的任何维护中断应在中断前提前两 (2) 周通知被许可人。如果必需在前置时间之内中断服务,Polar 应在合理可能的情况下尽快提前通知各被许可人。Polar 力求对服务中断作出安排,以便在合理可能的范围内降低其对俱乐部服务造成的影响。考虑到服务在所有时区中使用,服务中断的安排对所有用户而言可能并非都是最适宜的。

Polar 有权在不发出事先通知的情况下暂时中断提供俱乐部服务。此类必要中断可能出现在设备的维护、修复或检查期间或类似的突发性原因(“服务中断”)。

Polar 将在切实可行的情况下尽快通过电子邮件将该等服务中断告知管理员用户。

俱乐部服务的维护内容不包括纠正因您、被许可人、您的分包商、第三方、不可抗力或超出 Polar 合理控制范围的其他原因造成的错误。如错误非 Polar 引起,Polar 应将此情况告知管理员用户并可根据 Polar 一般价格表就检查和/或修正错误向被许可人收取费用。

2.9 Polar 有权在本协议期限内以合理的方式使用被许可人的姓名/名称和徽标进行市场营销,亦有权提及双方的合作。

3.客户的一般权利与义务

3.1 被许可人对自有业务和俱乐部服务的使用自行承担所有责任,并自行确保根据法律、法规及官方指令行事。

3.2 管理员用户可以指定俱乐部服务的次要用户,例如指导员。

3.3 被许可人是数据控制者并对保存在系统中的信息及其处理方式负责。被许可人还应对其在服务中创建的数据的准确性以及使用服务的个人提出的数据处理要求(例如要求删除数据)负责。

3.4 被许可人应在到期日前支付因使用俱乐部服务、使用软件以及其他约定服务产生的费用。

3.5 被许可人应按“现状”接受俱乐部服务。

3.6 因您的网络环境可能与服务的使用或可用性或 Polar 执行本协议下的规定有关,被许可人应承诺免费向 Polar 提供有关您的网络环境的技术特性、界面和特点的信息。被许可人应以专业的方式、采取适当的技能和谨慎态度履行其在本协议项下的职责和义务。

3.7 被许可人无权对俱乐部服务进行或已进行任何更改。

3.8 被许可人负责提供互联网的连接、数据设备、其他连接、软件和使用俱乐部服务所需的任何其他设备。被许可人亦负责支付所有此类设备、连接与软件产生的相关费用以及其相关运行、维护与支持。

3.9 被许可人负责其访问权限下的所有活动或不作为。在处理访问权限时应给予适当的注意,并应防止俱乐部服务和软件系统遭到非法访问。被许可人不得向任何第三方披露访问权限,访问权限应视为 Polar 的机密信息。

3.10 如被许可人认为访问权限受到破坏或丧失或被滥用,或如存在有关访问权限的变更或团队内发生雇佣变更(包括但不限于终止雇佣),被许可人应立即联系 Polar。被许可人应对滥用访问权限造成的所有损失、开支和费用赔偿 Polar。

4.付款与付款条件

4.1 Polar 提供三十 (30) 天的试用期,试用期过后,许可费将通过被许可人在注册时提供的信用卡或账单地址收取。如果被许可人没有在付款前通过门户网站取消其想要取消的订购或提交书面取消通知书,或被许可人不想自动读订,被许可人接受,许可费应自动续缴并授权 Polar (无需事先通知,除非适用法律另有规定)通过被许可人用户数据中保存的经同意的付款方式收取适用于某一时段的许可费和任何税项。

除非另有单独规定,Polar 应按照适用于某个时段的价格表就俱乐部服务的使用向被许可人收取费用。在终止使用俱乐部服务前,Polar 将根据适用于某个时段的 Polar 价格表就服务的使用定期收取费用。如自动开票失败,Polar 将向被许可人开具发票,在这种情况下被许可人应支付和支付服务相关的银行转账费用及其他费用。

4.2 Polar 应有权更改俱乐部服务费。Polar 应在新价格表生效日期前至少提早一 (1) 个月以书面形式通知被许可人费用变更情况。

4.3 Polar 不退还已付的服务费,即使服务一直不可用或如果被许可人由于一些其他原因无法使用俱乐部服务;例如,如果被许可人无法使用服务是由于被许可人的设备或数据通信发生错误或故障。

4.4 有关服务的索赔必须在发票到期日期之前以书面形式提出。即使提出索赔,被许可人应在到期日期前支付服务费不存在争议的部分。如果有关服务的索赔经查明是毫无根据的,被许可人应在索赔经查明是毫无根据之日起十四 (14) 天内支付发票以及自原到期日期起计算的利息。

4.5 任何滞纳款项的利率为百分之十一 (11%)。此外,被许可人应向 Polar 补偿所产生的开票费用和其他费用。

4.6 如果被许可人逾期未支付服务费用,Polar 有权暂停被许可人使用俱乐部服务的权利。如果任何到期费用经 Polar 要求支付后仍未支付,Polar 可立即终止本协议的全部或部分。

5.保密

每一方均应将对方提供的所有材料和信息保密,无论材料和信息的形式如何,包括但不限于与所有数据、报告、诠释、预测、记录、绘图、文档、样品、专有技术、工艺、设计、图片、规格、说明、业务相关的信息、商业、财经信息和其他信息,不论采用口头、书面、机器可读或任何其他形式。在双方未达成书面协议前一方不得将此类机密信息用于与本协议目的直接相关的其他任何目的。在生效日期之日起五 (5) 年内应履行保密义务,但在此类信息披露之日起至少在三 (3) 年内应履行保密义务。保密义务在本协议终止后应继续有效。

6.协议终止

6.1 本协议有效期自生效日期起一 (1) 年。此后,除非任何一方在有效期即将结束时提前一 (1) 个月发出事先书面通知终止本协议,否则,本协议将在接下去的一 (1) 年继续有效。一旦协议终止,被许可人使用服务的权利以及 Polar 向被许可人提供俱乐部服务的义务就也应终止。

6.2 如发生以下情况,Polar 可立即终止本协议的整体或部分或暂停履行其合约义务:

(a) 被许可人或第三方已申请被许可人的破产或清算,或被许可人就其债权人提起公诉或被确认为无能力偿还其债务;

(b) 被许可人在发票最初到期日起三十 (30) 日内未支付到期服务费;

(c) 被许可人严重违反或忽略履行其在本协议下的义务,并在 Polar 提出书面要求的三十 (30) 日内未对其违反行为或忽略行为予以纠正;

6.3 终止通知必须以书面形式或通过门户送达至 Polar。

6.4 您终止协议后,您在本协议下的付款义务将继续有效,直至协议的当前期限结束。

6.5 Polar 会将保存在俱乐部服务中的数据在访问权限丧失后保留 6 个月时间。

7.其他条款

Polar 一般使用条款适用于服务的使用,但服务的使用由这些特殊条款规管的除外。

Polar GoFit

通过主用户访问代码访问本网站和根据主许可授予访问代码

通过主用户访问代码访问本网站需要您所代表以及您代为行事的实体已从 Polar 取得主许可。对于 Polar 已向其授予主许可的每个实体,Polar 将向它们提供一个主用户访问代码。根据许可的约定范围,主许可可提供对本网站上所提供的所有服务或有限数量的可用服务的访问权。本网站上的某些服务可能需要另行支付额外的许可费。Polar 还可以不定期在本网站上增加新服务,这些新服务可能需要收取额外的许可费。

主用户访问代码持有人应有权向受雇于已从 Polar 购买主许可的实体之约定数量的教师提供访问本网站的教师访问代码

教师访问代码持有人应有权向他们受雇的实体(学校)中的个人学生发出访问本网站的用户代码

所有访问代码均仅供本人使用,不得与他人共享。访问代码持有人无权让他人通过其个人访问代码使用本网站。访问本网站上的某些服务可能受适用主许可的许可范围的限制。

如果访问代码持有人不再受雇于已购买主许可的实体,该人士将自动丧失其对本网站的访问权。他/她的用户权利可以转给受雇于该实体的其他人士,但旧代码将被新的个人代码或新用户所取代。

如果某一学生不再就读于已购买主许可的实体,教师代码持有人应将该学生的使用权撤销。

本网站使用权条款

每位用户访问本网站(或本网站的任何部分)的权利应由已从 Polar 购买用户许可(主许可)的相关实体的支配。本网站的某些可选服务(如 Activarium 服务)可能需要单独收费,且访问此类可选服务需要另行支付所述可选服务的许可费。某一实体的所有代表对本网站(或本网站的某项可选服务,视情况而定)的访问权应在许可到期或该实体逾期未付约定的许可费时自动终止。如果违反任何这些条款,Polar 还保留终止某一实体的所有访问代码持有人或个人访问代码持有人对本网站(或本网站的某项可选服务,视情况而定)的访问权。

主许可应授予且许可费的发票应开具为期一 (1) 年的时间。在为期一 (1) 年的初始许可期限过后,许可期限将自动续期,且主许可费的发票应开具连续一 (1) 年的时间,除非在现行的一 (1) 年主许可期限终止前至少提前一 (1) 个月提出取消许可。

如果许可提交被取消或对本网站的访问权已被终止,Polar 将在六 (6) 个月后删除所有数据。

即使许可持有人不使用本网站或许可持有人由于任何原因停止使用本网站或在现行的许可期限内的任何时候发出终止通知,Polar 也不会退还任何已付的许可费用。

学生对使用本网站承担的责任

已从 Polar 购买主许可的实体(学校)应对其学生根据这些条款和适用法律使用本网站(或本网站上有限数量的服务,视情况而定)负责。

POLAR ELECTRO/POLAR GOFIT FERPA AFFIDAVIT (USA)

Polar Electro Inc.(Polar) attests compliance of the Polar GoFit service with the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA).

1.Polar shall maintain Student Information for and on behalf of school district – in accordance with the Family Educational Rights and Privacy Act (“FERPA”), 20 U.S.C. § 1232g(a)(4)(A)(ii), 1232g(b)(1) -- for the purpose of providing Polar GoFit services pursuant to this License.Polar may use the Student Information to conduct data recording activities for the benefit of school district, including, but not limited to, longitudinal studies, alignment studies, and norming studies and/or for the collective benefit of multiple school district licenses, as permitted by FERPA.Personally identifiable information (“PII”) derived from Student Information provided to Polar may be disclosed only to Polar employees who have a legitimate educational interest in maintaining, organizing, or analyzing the data for uses authorized in this Subscription.PII derived from Student Information and maintained by Polar shall not be further disclosed by Polar, except as allowed by FERPA.School district is responsible for any notices to parents required under FERPA and for providing parents/guardians the opportunity to inspect and challenge the contents of the student records in question.

2.All student and employee data is owned by the relevant schools within the school district.If services are terminated, by either party, the vendor Polar agrees to permanently delete all school based data within the school district and provide written verification confirming permanent deletion.The request for deleting school based data permanently in Polar GoFit databases can be ordered either by a school or a school district from b2bhelpdesk@polar.com.The school district will be responsible to inform all relevant schools within the school district about the date of termination of the service and the deletion of data by Polar.

3.Data will be collected in Polar GoFit data bases that are protected by firewalls, passwords and other technical means.Databases and their backups are located in locked and secured locations, and the data is accessed only by persons named in advance.

4.Collection provisions – At the time of license registration, no PII is required.During the use of the services, the relevant schools within the school district will be able to store the following PII:Student’s name, birthdate, gender, height, weight, graduation year and school district assigned school identification.

5.Modification, duration, and termination provisions – The above referenced PII can only be modified by the schools’ designated users within the school district.Modification includes editing of PII as well as removal of information from the school wide data base.

6.Data access provisions – Access is restricted to designated personnel of relevant schools within the school district.Polar personnel have access solely for the purposes of troubleshooting and training school district personnel.

7.Data disclosure provisions, as aligned to FERPA (see above), COPPA, CIPA, and PPRA:Not applicable due to the nature of Polar GoFit license services.

8.Indemnification and warranty provisions – Not applicable due to nature of Polar Gofit license services.

如果您有任何关于这些使用条款的问题,请联系 webmaster@polar.com。