Ketentuan Penggunaan

Silakan baca ketentuan berikut dengan teliti sebelum menggunakan produk dan layanan kami.

Umum

Perlindungan Data

Membuat dan Mengelola Akun Pengguna

Penggunaan Layanan

Mode Sendiri

Validitas

Konten Layanan

Konten Pengguna

Komunitas

Harga

Layanan pihak ketiga

Kontes

Pemasaran Langsung

Penyangkalan

Tanggung Jawab Pengguna

Force Majeure

Hak Transfer

Ketentuan Umum, Hukum yang Berlaku dan Penyelesaian Sengketa

Ketentuan Penggunaan yang Spesifik dengan Layanan Tambahan

Polar Team Pro

Polar Club

Polar GoFit

Umum

Polar adalah pelopor utama pemantauan denyut jantung dan teknologi olahraga, yang dipercaya oleh atlet profesional dan penggemar kebugaran. Kami membantu atlet dari semua tingkatan untuk mencapai targetnya dan mengoptimalkan performanya. Kami memberikan peralatan terbaik untuk terus maju, apakah target Anda untuk melakukan balapan pertama atau untuk memecahkan rekor dunia.

Kami juga memberikan Anda dengan jumlah peralatan online yang membantu Anda mencapai latihan pribadi dan target kesehatan dengan lebih mudah. Kami ingin mendukung Anda melalui komunitas kami dan memberikan kesempatan untuk membagikan pengalaman Anda dengan atlet lain yang memiliki pemikiran sama. Perangkat Polar dan layanan web Flow Anda membantu memaksimalkan keuntungan pengalaman latihan Anda.

Penggunaan layanan Polar memerlukan persetujuan Anda pada syarat dan ketentuan yang dirinci di bawah ini. Dengan menyetujui ketentuan ini, Anda masuk ke perjanjian yang mengikat secara legal dengan Polar. Kami mendorong Anda untuk membaca ketentuan dengan seksama. Selain itu, penggunaan beberapa layanan (seperti contoh, yang tersedia untuk bisnis dan organisasi) memerlukan penerimaan ketentuan layanan tambahan dan khusus. Ketentuan Penggunaan yang Spesifik dengan Layanan Tambahan disajikan di bawah ini setelah Ketentuan Penggunaan Umum.

Untuk menggunakan layanan, Anda harus membuat akun Polar. Sebelum itu, kami menyarankan Anda membaca Pemberitahuan Privasi Polar, di mana kami menentukan data pribadi mana yang kami kumpulkan dari Anda dan bagaimana kami menggunakannya. Untuk rincian lebih lanjut pada perlindungan data, silakan lihat Pertanyaan yang Sering Diajukan.

Perlindungan Data

Pemberitahuan Privasi kami menjabarkan — baik secara umum dan untuk setiap produk — data pribadi mana yang kami kumpulkan dari Anda di setiap layanan kami, bagaimana kami menggunakan data, dan di mana kami menyimpannya. Pemberitahuan Privasi juga merinci hak Anda terkair privasi dan garis besar yang dapat mengakses data Anda, di mana untuk mendapatkan bantuan, dan bagaimana Anda dapat mengubah pengaturan. Anda perlu membaca Pemberitahuan Privasi sebelum mendaftar layanan Polar dan mulai menggunakan layanan kami.

Membuat dan Mengelola Akun Pengguna

Untuk menggunakan layanan kami, Anda perlu membuat akun pengguna terlebih dahulu. Untuk ini, kami memerlukan beberapa informasi mengenai Anda, seperti nama, alamat email dan negara. Saat Anda membuat akun, Anda juga akan diminta untuk memberikan informasi untuk mengaktifkan fungsi layanan yang tersedia (usia, kelamin, tinggi, berat badan, tingkat aktivitas fisik). Kami meminta informasi ini agar dapat memberikan Anda dengan data latihan seakurat mungkin, karena karakteristik pribadi Anda, seperti usia, mempengaruhi pembakaran kalori dan kalkulasi yang kami berikan kepada Anda. Kami mempercayai Anda untuk memberikan data ini dengan benar.

Ketika Anda mendaftar, kami mengonfirmasi alamat email Anda dan meminta izin Anda untuk tindakan pemrosesan data khusus, seperti yang diperlukan oleh undang-undang: izin untuk menangani informasi pribadi, izin untuk menangani informasi pribadi yang sensitif (seperti data denyut jantung), dan izin untuk mentransfer data ke negara selain negara asal (Polar menggunakan server yang disediakan oleh pihak ketiga untuk memberikan layanan Flow). Server ini bisa berada baik di dalam maupun di luar EU. Data pengguna aktual disimpan di server yang berada di EU, namun informasi seperti data pemantauan sistem disimpan di server penyedia layanan yang berada di luar EU. Jika Anda berusia di bawah 13 Tahun, kami juga akan meminta izin orang tua atau wali Anda untuk membuat akun. Setelah akun dibuat, Anda selalu dapat mengubah izin dan data yang Anda berikan saat Anda mendaftar dengan memilih Pengaturan di setiap layanan kami.

Jika kapan saja, Anda ingin berhenti menggunakan layanan kami dan menutup akun, Anda dapat melakukannya baik secara langsung di layanan, maupun meminta bantuan Layanan Pelanggan kami. Harap perhatikan bahwa saat akun Anda ditutup, semua informasi Anda akan dihapus dan tidak dapat dikembalikan setelah dihapus. Pastikan Anda telah menyimpan semua data di mana pun sebelum akun ditutup.

Penggunaan Layanan

Kebanyakan produk Polar dirancang untuk digunakan dengan layanan Polar Flow. Produk Polar dan layanan Polar Flow bersama membuat sistem yang secara otomatis menyimpan semua data latihan, aktivitas, dan tidur Anda. Dengan peralatan di layanan, Anda dapat menganalisis performa, memantau progres dan melihat bagaimana Anda terus menuju target. Seperti contoh, Anda dapat menampilkan laporan latihan untuk setiap periode yang Anda pilih atau membuat program lari pribadi dengan sesi latihan individu yang ditransfer secara langsung ke unit pergelangan Anda (program tidak tersedia untuk semua perangkat).

Untuk menggunakan layanan kami, Anda memerluka perangkat Polar (seperti jam tangan olahraga atau monitor denyut jantung) dan ponsel pintar, tablet atau komputer untuk membuat dan mengelola akun Anda. Rangkaian produk Polar terdiri dari perangkat dari generasi berbeda. Harap perhatikan perangkat lama tidak, seperti contoh, mendukung layanan Polar Flow. Beberapa perangkat kami dapat disetel dan digunakan tanpa mendaftar di mode yang disebut sendiri atau didukung oleh aplikasi ponsel pintar, namun beberapa perangkat memerlukan pendaftaran dan koneksi ke perangkat untuk layanan kami agar berfungsi dengan benar. Silakan periksa fitur perangkat Anda yang tercantum pada paket atau pada halaman produk kami sebelum Anda membuat pembelian. Baca lebih lanjut mengenai produk Polar di sini.

Perangkat dan layanan Polar pada dasarnya untuk latihan fisik dan meningkatkan kebugaran. Harap perhatikan jika anda memiliki kondisi medis apa pun, Anda tidak yakin apakah Anda dapat terlibat dalam latihan fisik, atau Anda tidak mengetahui olahraga mana yang cocok dengan Anda, Anda harus berkonsultasi ke dokter. Polar tidak bertanggung jawab atas kesehatan Anda dan tidak dapat menjamin Anda mampu berlatih.

Polar juga menawarkan beberapa layanan program pelatihan dan kebugaran. Anda dapat membuat program latihan yang berbeda secara langsung di layanan kami, bahkan salah satunya terlibat latihan dengan tuntutan yang tinggi. Jika Anda tidak yakin apakah program latihan cocok bagi Anda, silakan konsultasikan dengan dokter sebelum memulai program. Untuk informasi lebih lanjut mengenai kesehatan, silakan merujuk ke manual produk Polar.

Beberapa program latihan kami menampilkan survei kesehatan. Pertanyaan ini bukan ekuivalen dari pemeriksaan medis dan tidak ditujukan untuk menilai kesehatan Anda. Jawaban Anda atas pertanyaan tersebut hanya menunjukkan apakah memungkinkan untuk membuat program untuk Anda.

Sebagai pengguna layanan dan produk Polar, Anda dapat menerima pemberitahuan penting mengenainya dari waktu ke waktu. Pemberitahuan penting yang terkait dengan penggunaan produk dan layanan bukan merupakan pesan pemasaran, namun informasi esensial yang menyangkur produk dan layanan kami, serta penggunaannya. Atas alasan ini, tidak memungkinkan untuk memilih tidak menerimanya. Kami juga menginformasikan pada semua pelanggan – termasuk yang memilih keluar dari pesan pemasaran – setiap perubahan pada Ketentuan Penggunaan atau Pemberitahuan Privasi kami. Kami harap Anda membaca pesan ini, karena pesan ini mungkin berisi informasi penting yang berlaku untuk Anda.

Mode Sendiri

Perangkat kami dirancang untuk digunakan bersamaan dengan aplikasi dan layanan online Polar Flow. Saat Anda menggunakan Polar Flow, Anda dapat mengakses semua fitur serbaguna perangkat, dan perangkat memberikan Anda pengalaman pengguna yang tepat yang kami rancang untuk Anda. Namun, beberapa perangkat Polar dapat digunakan tanpa mendaftar pada layanan kami ("mode sendiri"). Dalam hal ini, perangkat tidak ditautkan ke setiap layanan kami, dan rincian pribadi Anda tidak ditransfer ke sistem Polar. Harap perhatikan bahwa di mode sendiri, tidak semua fitur perangkat tersedia.

Saat Anda menggunakan perangkat Polar dalam mode sendiri, Polar tidak mengumpulkan setiap data pribadi Anda yang terkait dengan penggunaan perangkat Polar. Namun, Polar dapat mengumpulka data yang diperlukan mengenai Anda untuk alasan lain (seperti saat Anda membeli produk di toko online Polar, atau menghubungi Layanan Pelanggan Polar). Jika Anda berencana untuk membeli perangkat yang dapat digunakan dalam mode sendiri, harap pastikan sebelumnya bahwa perangkat tersebut dapat disetel dan digunakan dalam mode sendiri.

Selain mode sendiri, Anda dapat menggunakan beberapa produk, seperti monitor denyut jantung, yang didukug oleh aplikasi ponsel pintar pihak ketiga. Tergantung aplikasi, tidak diperlukan bagi Anda untuk menggunakan layanan online Polar, dan tidak ada terkait penggunaan perangkat yang ditransfer ke Polar. Baca lebih lanjut mengenai produk Polar di sini.

Validitas

Anda dapat berhenti menggunakan layanan Polar setiap saat. Jika Anda menggunakan layanan premium, Anda mampu menggunakan layanan berakhir, saat langganan berbayar berakhir. Tidak ada pengembalian yang dibuat jika Anda memutuskan untuk berhenti menggunakan layanan sebelum akhir langganan berbayar.

Untuk berhenti menggunakan layanan Polar, tutup akun Anda, dan data Anda akan dihapus. Jika Anda ingin mentransfer data Anda ke layanan pihak ketiga atau menyimpannya, hal ini harus dilakukan sebelum akun Anda dihapus. Data yang dihapus tidak dapat dipulihkan.

Penggunaan layanan memerlukan konfirmasi alamat email Anda. Jika Anda tidak mengonfirmasi alamat email dalam 30 hari pembuatan akun, akun Anda akan dikunci. Anda akan diberitahukan alamat email yang belum dikonfirmasi dalam layanan, dan Anda memiliki opsi mengirim ulang mail konfirmasi jika Anda tidak menerimanya. Jika akun Anda dikunci karena alamat email Anda belum dikonfirmasi, Anda masih bisa mengirim ulang mail konfirmasi kepada Anda sendiri pada halaman masuk, bahkan jika Anda tidak dapat masuk ke layanan. Akun yang belum dikonfirmasi akan dihapus tujuh (7) bulan setelah dibuat.

Jika Anda menghapus setiap persetujuan yang Anda peroleh saat Anda membuat akun, akun Anda akan ditutup dan beberapa atau semua data Anda akan dihapus. Undang-undang melarang kami menyimpan atau memproses data pribadi jika pelanggan belum memberikan persetujuan untuk diproses. Anda akan diberitahukan penghapusan data kapan pun saat Anda menghapus setiap persetujuan yang Anda sebelumnya peroleh. Namun, menghapus persetujuan untuk mengirim pesan pemasaran tidak mempengaruhi akun Anda. Anda dapat menghapus persetujuan untuk mengirim pesan pemasaran setiap saat Anda inginkan. Setelah menghapus persetujuan, Anda tidak akan lagi menerima pesan pemasaran, namun Anda bisa terus menggunakan layanan seperti biasa.

Jika Anda melanggar setiap Ketentuan Penggunaan ini, Polar dapat membatalkan hak pengguna, di mana akun dan data Anda akan dihapus.

Konten Layanan

Kecuali untuk Konten Pengguna (seperti yang dijelaskan di bawah), konten mengenai layanan Polar, seperti gambar, ikon, fotografi, grafik, suara, musik, video, teks, perangkat lunak, umpan balik, data, pesan, jawaban, pertanyaan, komentar, saran, skor, petunjuk, ide, rencana, pesanana, permintaan atau sejenisnya atau materi lainnya ("Konten") dimiliki atau dilisensikan oleh Polar dan dilindungi berdasarkan undang-undang hak cipta dan undang-undang hak properti intelektual lainnya. Semua nama, merek dagang, dan merek layanan yang ditampilkan pada Konten dimiliki oleh Polar atau pihak ketiga yang memperoleh lisensi ke Polar. Hak-hak lain pada Konten yang tidak dijelaskan secara eksplisit dilindungi oleh undang-undang.

Semua Konten hanya untuk penggunaan non komersial pribadi Anda dan dapat digunakan, dimodifikasi, direproduksi, dikirim, dipublikasikan, dijual, dilisensikan atau didistribusikan ke pihak ketiga, atau dieksploitasi dengan cara lain tanpa persetujuan tertulis dari Polar atau pemegang hak pihak ketiga. Polar juga memungkinkan Anda untuk membuat tautan ke materi di Situs Polar untuk penggunaan pribadi dan non komersial. Anda tidak setuju menghapus setiap pemberitahuan hak cipta atau hak milik lain jika Anda mengunduh atau mencetak Konten. Anda juga tidak setuju untuk mengelak atau menonaktifkan setiap fitur keamanan atau teknis lainnya yang mencegah penggunaan atau menyalin Konten.

Konten Pengguna

Sebagaimana dinyatakan di atas, Anda dapat mengirimkan data yang dikumpulkan dengan perangkat Polar ke layanan yang diberikan oleh Polar. Data yang dikumpulkan dengan dan didaftarkan oleh perangkat dikirimkan ke layanan Polar pada basis yang seharusnya.

Selain data yang ditransfer oleh Anda dari perangkat Polar, Anda juga dapat menyimpan atau mengirim beberapa konten layanan Polar atau materi lainnya yang telah Anda buat sendiri, seperti gambar, video, teks, musik, komentar yang terkait data yang ditransfer dari perangkat, dan data pada sesi latihan Anda. Anda juga dapat berpartisipasi dalam forum diskusi yang disediakan oleh Polar dan mengirimkan tautan pada data yang terkair akun Polar pada saluran media sosial yang tersedia, atau menautkan kiriman Anda di sana. Semua konten yang Anda kirim, simpan, atau transfer ke layanan yang diberikan oleh Polar disebut sebagai "Konten Pengguna".

Dengan menyimpan, mengirim, atau mentransfer konten ke layanan Polar, Anda memperoleh hak yang tidak dikompensasi, global, dapat ditransfer, sub lisensi dari Polar untuk menggunakan, mereproduksi, mempersembahkan dalam publik, mengedit, menerjemahkan, dan membagikan Konten Pengguna Anda. Tidak termasuk hak yang terkait pada data pribadi, hak yang Anda peroleh pada Polar tidak dapat dibatalkan. Harap perhatikan bahkan setelah Anda menutup akun pengguna dan data pribadi Anda telah dihapus dari sistem Polar, seperti komentar yang dikirim pada forum diskusi tidak akan dihapus. Namun sebelum menutup akun, Anda selalu bisa menghapus Konten Pengguna yang telah Anda kirim ke layanan, termasuk setiap komentar yang dikirim.

Dengan mengirimkan Konten Pengguna ke layanan Polar dan menggunakan layanan Polar, Anda menyatakan dan menjamin bahwa:

  1. anda adalah pemiliki Konten Pengguna yang dikirim oleh Anda ke Layanan Polar atau jika tidak memiliki hak untuk mengirim konten ke layanan yang diberikan oleh Polar dan untuk memperoleh set lisensi dari Polar dalam bagian ini ke konten yang Anda kirim.
  2. Konten Pengguna yang dikirim oleh Anda tidak berisi apa pun yang melanggar hukum, bersifat buruk pada komunitas atau individu, menyinggung, fitnah, mengancam, pornografi, mengejek, tidak benar, menyinggung ras atau etnis atau tidak layak untuk dipublikasikan, atau apa pun yang mendorong aktivitas ilegal, tindakan kriminal atau liabilitas sipil, mempertimbangkan, khususnya, di mana Konten Pengguna yang dikirim oleh Anda dapat diakses dan terlihat oleh anak di bawah umur.
  3. Konten Pengguna yang dikirimkan oleh Anda tidak berisi kode perangkat lunak berbahaya, berkas, program atau program rutin, atau fitur atau kode atau fitur infeksi atau jahat lainnya yang dapat membahayakan keamanan atau integritas sistem komputer, jaringan, situs web atau server Polar
  4. Konten Pengguna yang dikirimkan oleh Anda tidak berisi iklan atau proposal bisnis, materi promosi, surat berantai, spam, skema piramida atau penipuan lainnya
  5. Konten Pengguna yang dikirimkan oleh Anda tidak melanggar atau paten, hak cipta, merek dagang, rahasia dagang apa pun atau hak milik kekayaan intelektual
  6. Anda tidak menggunakan akun Polar atau Konten Pengguna yang dikirim di sana untuk pengumpulan data atau untuk mengintip atau melecehkan pengguna lain
  7. Anda tidak memperoleh atau mencoba untuk mendapatkan akses tidak sah ke sistem komputer Polar atau pengguna lain yang menggunakan layanan Polar
  8. Anda tidak akan mengganggu jalannya diskusi pada papan diskusi dengan kasar, atau pun tidak pantas; atau oleh yang lainnya dianggap, termasuk terus-menerus dan mengulang penekanan tombol Enter atau memposting teks berulang-ulang
  9. Anda menyetujui untuk tidak bertindak melawan Polar dalam hubungan ke Konten Pengguna yang Anda kirim
  10. Anda tidak menggunakan Layanan Polar atau produk atau layanan Polar untuk tujuan medis atau masa kritis.

Selain itu, Polar mengharuskan Anda untuk menggunakan penilaian yang wajar dan melakukan pertimbangan dalam memilih subjek dan materi subjek kiriman foto atau Video ke layanan Polar. Harap diperhatikan bahwa undang-undang privasi dapat melindungi individu dari dipotret atau direkam, mohon hormati privasi orang lain dengan meminta dan mendapatkan persetujuan untuk dipotret dan direkam, termasuk tindakan Anda untuk mengirimkan foto dan video ke layanan Polar. Penggunaan layanan Polar, Konten, serta Konten Pengguna yang tidak mematuhi peraturan sangat dilarang. Polar secara tegas mengabaikan tanggung jawab yang ada terkait dengan Konten Pengguna.

Notifikasi tertulis terkait pelanggaran hak cipta harus selalu dikirim secara tertulis. Silakan kirim notifikasi Anda ke Polar ke alamat berikut:

Polar Electro Oy

Webmaster

Professorintie 5

FI-90440 Kempele, Finland

email: webmaster@polar.com

Saat memberitahukan tentan dugaan pelanggaran hak cipta, kami meminta Anda untuk memberikan informasi berikut:

(a) tanda tangan fisik atau elektronik seseorang yang berwenang untuk bertindak atas kepentingan pemilik akan hak eksklusif yang diduga dilanggar;

(b) identifikasi atau deskripsi dari karya berhak cipta yang diduga telah dilanggar dan, di mana memungkinkan, reproduksi kerja

(c) identifikasi atau deskripsi dari materi yang diduga dilanggar dan informasi yang mencukupi untuk memperbolehkan Polar untuk menemukan materi

(d) nama, alamat, nomor telepon, alamat e-mail Anda dan informasi lainnya yang akan mengizinkan Polar untuk menghubungi Anda

(a) konfirmasi bahwa Anda berhak bertindak sebagai agen atau atas nama pemilik hak eksklusif yang diklaim dilanggar.

Untuk pemberitahuan tertulis dari setiap Konten Pengguna lainnya yang tidak pantas, melanggar hukum, memfitnah, menyinggung, kasar, atau tidak layak untuk publikasi, silakan menulis kepada kami di webmaster@polar.com dengan menyebutkan nama lengkap dan alamat Anda, perincian lokasi Pengguna Konten yang dipermasalahkan dan sedetail mungkin penjelasan tentang mengapa hal itu tidak pantas, menyinggung, atau melanggar hukum. Polar dapat menghapus atau memoderasi Konten Pengguna yang dalam penilaian tunggal Polar melanggar Ketentuan Penggunaan atau yang mungkin menyinggung, melanggar hukum, atau melanggar hak, atau membahayakan atau mengancam keselamatan, siapa pun. Namun, Polar tidak bertanggung jawab jika beberapa Konten Pengguna tidak pantas, melanggar hukum, atau tidak layak untuk dipublikasikan.

Komunitas

Dalam konteks layanannya, Polar juga menyediakan ruang diskusi interaktif, yaitu komunitas. Di komunitas ini, pengguna kami dapat mendiskusikan berbagai subjek. Polar ingin agar masyarakat menjadi tempat yang aman dan mendukung di mana setiap peserta dihargai dan dihormati. Harap perhatikan bahwa Anda bertanggung jawab atas semua konten yang disediakan untuk komunitas dan bahwa tindakan yang tidak pantas, tidak etis, atau melanggar hukum dilarang. Dalam kasus penyalahgunaan, Polar atau moderator komunitas (jika selain Polar) dapat mengecualikan Anda dari ruang diskusi dan, jika perlu, membatalkan hak Anda untuk menggunakan layanan Polar karena pelanggaran kontrak.

Polar tidak bertanggung jawab atas konten yang disediakan oleh pengguna komunitas, dan semua diskusi dalam komunitas adalah konten yang dibuat antara peserta dengan risikonya sendiri. Polar hanya akan mengecualikan pengguna dari komunitas jika perlu.

Harga

Beberapa layanan yang disediakan oleh Polar mungkin dikenakan biaya. Ketika Anda membeli layanan premium, baik Ketentuan Penggunaan Umum ini dan Ketentuan Penggunaan Khusus Layanan apa pun berlaku untuk layanan tersebut. Harap perhatikan bahwa ketika Anda membeli layanan atau aplikasi dari app store (App Store, Google Play, dll.), syarat dan ketentuan penjualan dari app store juga berlaku untuk transaksi tersebut.

Penggunaan layanan premium membutuhkan pembayaran biaya yang berlaku untuk layanan itu. Tidak ada biaya yang telah dibayarkan akan dikembalikan jika pelanggan memutuskan untuk berhenti menggunakan layanan itu sebelum akhir langganan berbayar.

Layanan pihak ketiga

Layanan Polar juga dapat menyertakan opsi untuk membagikan atau mentransfer data ke layanan pihak ketiga. Polar tidak bertanggung jawab atas data setelah ditransfer ke luar sistem Polar, dan Polar tidak lagi mengontrol data. Anda bertanggung jawa atas pengelolaan informasi yang Anda bagikan atau yang ditransfer ke luar sistem. Ketika Anda mengaktifkan pembagian informasi Anda atau transfernya ke layanan pihak ketiga, pihak ketiga biasanya mengharuskan Anda untuk menerima syarat dan ketentuan penggunaannya sendiri. Harap baca dengan cermat syarat dan ketentuan pihak ketiga dan kebijakan pemrosesan data pribadi sebelum Anda mulai menggunakan layanan. Polar tidak bertanggung jawab terkait dengan penggunaan layanan pihak ketiga.

Kontes

Peraturan kompetisi ini berlaku untuk hubungan antara Anda dan Polar Electro Oy saat Anda memasuki salah satu kompetisi atau kampanye kami. Definisi di bawah ini bersifat umum untuk semua kompetisi dan kampanye online kami. Untuk kompetisi / kampanye tertentu, Anda harus mengikuti tautan di situs web yang relevan dengan aturan individu untuk kompetisi / kampanye tertentu.

Karyawan Polar Electro Oy dan agennya masing-masing, afiliasi, anak perusahaan dan perusahaan induk, perwakilan penjualan, afiliasi pemasaran dan mitra, distributor, agensi iklan dan promosi, dan anggota keluarga dekat atau anggota rumah tangga masing-masing tidak berhak atas hadiah. Promotor harus membayar pajak lotere yang berlaku, jika ada. Pemenang hadiah akan bertanggung jawab untuk membayar semua pajak lain yang terkait dengan kemenangan hadiah. Tidak ada pembelian atau biaya masuk yang diperlukan untuk berpartisipasi. Promotor kontes adalah Polar Electro Oy, Professorintie 5, 90440 Kempele, Finland.

“Kompetisi” berarti salah satu kompetisi online kami; "kami", "kami", "kami" berarti Polar Electro Oy, Professorintie 5, 90440 Kempele, Finland; dan "situs web" berarti setiap situs web tempat kompetisi online.

1. Dengan berpartisipasi dalam Kompetisi kami, peserta setuju untuk terikat dengan aturan-aturan ini (yang dapat diubah atau bervariasi dari waktu ke waktu oleh kami) dan oleh keputusan kami, yang final dalam semua hal yang berkaitan dengan Kompetisi.

2. Semua hadiah tidak dapat dipindahtangankan dan tidak ada alternatif uang tunai yang akan ditawarkan. Pengaturan untuk pemenuhan hadiah akan dilakukan oleh kami. Kami berhak, atas kebijakan sendiri, untuk mengganti setiap dan semua hadiah dengan hadiah dengan nilai yang sebanding. Semua hadiah tunduk pada syarat dan ketentuan produsen atau pemasok.

3. Agar memenuhi syarat untuk hadiah, pemenang (dan tamu jika berlaku) setuju untuk (1) menandatangani surat pernyataan kelayakan jika diperlukan; (2) membebaskan kami dari setiap dan semua kewajiban, klaim, tuntutan, dan penyebab tindakan untuk cedera dan / atau kerusakan pribadi, pencurian, atau kehilangan yang diderita sehubungan dengan Kompetisi atau penggunaan atau penerimaan hadiah atau bagian apa pun darinya kecuali di mana karena kelalaian kami; dan (3) menandatangani rilis promosi yang memberi kami hak untuk menggunakan nama dan kemiripan Anda untuk tujuan iklan dan publisitas tanpa kompensasi tambahan. Masuk ke Kompetisi merupakan perjanjian pemenang untuk menandatangani rilis tersebut. Pemenang (dan tamu jika berlaku) harus menyelesaikan semua dokumen hukum dan mengembalikannya kepada kami dalam waktu empat belas (14) hari sejak diterimanya dari kami. Ketidakpatuhan akan berakibat diskualifikasi pemenang dan pemenang alternatif akan dipilih.

4. Tanda terima dari salah satu komponen hadiah dari Kompetisi adalah tergantung pada kepatuhan dengan setiap dan semua hukum, aturan dan peraturan yang berlaku. Pemenang bertanggung jawab penuh atas semua asuransi, pajak yang berlaku, dan untuk biaya apa pun yang tidak disebutkan dalam deskripsi hadiah.

5. Kami berhak untuk menerapkan persyaratan usia jika diperlukan. Peserta berusia 12 (17 di AS) atau di bawah harus mendapatkan persetujuan dari orang tua atau wali mereka sebelum memasuki Kompetisi. Kompetisi tidak terbuka untuk karyawan, atau keluarga dekat mereka, dari Polar Electro Oy, perusahaan afiliasi dan anak perusahaan, dan setiap dan semua sponsor. Kami juga berhak untuk pembatasan geografis untuk hak partisipasi.

6. Dengan memasuki Kompetisi, semua peserta menetapkan semua hak, judul, dan minat dalam semua materi kreatif yang diunggah ke situs web.

7. Untuk nama-nama pemenang hingga satu (1) bulan setelah Kompetisi ditutup, silakan kirim SAE ke Polar Electro Oy, Tim Pemasaran Internet, Professorintie 5, 90440 Kempele, Finlandia, yang menetapkan Kompetisi.

8. Para pemenang setuju bahwa Polar Electro Oy, anak perusahaannya, afiliasinya, perusahaan dan karyawan terkait, dan sponsor lain tidak akan memiliki kewajiban sehubungan dengan penerimaan atau penggunaan salah satu hadiah yang diberikan di sini. Kami berhak untuk mendiskualifikasi peserta dan / atau pemenang apa pun atas kebijaksanaan mutlak kami.

9. Informasi pribadi apa pun, termasuk, tanpa batasan, nama peserta, usia, alamat, nomor telepon dan / atau alamat email yang diperoleh oleh kami berdasarkan peserta yang memasuki Kompetisi dapat, dengan izin peserta, digunakan oleh kami atau diungkapkan kepada pihak ketiga untuk pemasaran tertentu, riset pasar, analisis, dan tujuan terkait. Silakan baca Pemberitahuan Privasi untuk rincian lebih lanjut tentang penggunaan informasi pribadi dan hak Anda untuk menghapus informasi pribadi Anda dari database kami.

Pemasaran Langsung

Dalam upaya untuk membuat Anda diperbarui pada berita penting, produk, dan promosi, kami akan meminta persetujuan Anda untuk mengirimkan pesan pemasaran ketika Anda mendaftar untuk layanan kami. Anda berhak untuk tidak menerima komunikasi pemasaran kapan saja, dan kami tidak akan mengirimi Anda pesan pemasaran tanpa persetujuan Anda. Anda dapat memperbarui persetujuan ini baik secara langsung di layanan kami atau dengan mengikuti instruksi "berhenti berlangganan" di setiap pesan pemasaran individual kapan pun Anda mau. Polar tidak akan memberikan atau membagikan daftar pengiriman ke pihak ketiga untuk tujuan promosi.

Penyangkalan

LAYANAN POLAR, SERTA KONTEN DAN KONTEN PENGGUNA, DISEDIAKAN OLEH POLAR PADA DASAR “SEBAGAIMANA ADANYA” DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA”. POLAR TIDAK MENJAMIN BAHWA KONEKSI INI TIDAK AKAN TERGANGGU ATAU, BEBAS KESALAHAN ATAU VIRUS. POLAR MEMBERIKAN HAK UNTUK MEMPERBAIKI LAYANAN ATAU MENARIK KEMBALI AKSES ANDA, ATAU BERHENTI MENYEDIAKAN, SETIAP SAAT TANPA PEMBERITAHUAN ATAU TANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA. POLAR DENGAN JELAS MENYANGKAL SETIAP JAMINAN CEPAT DAN TERSIRAT TERMASUK, TANPA BATASAN, JAMINAN JABATAN, TANPA PELANGGARAN, DAPAT DIPERJUALBELIKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, KETERSEDIAAN, AKURASI, KEANDALAN ATAU KONTEN DARI LAYANAN POLAR. ANDA SETUJU DAN MENYATAKAN BAHWA PENGGUNAAN LAYANAN POLAR ADALAH RISIKO ANDA SENDIRI DAN BAHWA ANDA DIINGINKAN DENGAN KONTEN PENGGUNA DARI SUMBER BERBAGAI SUMBER. POLAR MENANGGUNG ATAU BERTANGGUNG JAWAB ATAS KONTEN ATAU INFORMASI PENGGUNA YANG DISEDIAKAN OLEH PENGGUNA LAIN DARI LAYANAN POLAR.

KECUALI UNTUK TANGGUNG JAWAB UNTUK KEMATIAN ATAU CEDERA PRIBADI ATAU KERUSAKAN YANG DISEBABKAN OLEH KESALAHAN YANG DISENGAJA ATAU KELALAIAN BESAR, POLAR, GABUNGANNYA, PEJABAT, DIREKTUR, KARYAWAN DAN AGEN, TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS SEGALA KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, TAK TERDUGA, KHUSUS, MENGHUKUM PENTING, ATAU YANG LAINNYA, KEHILANGAN KEUNTUNGAN, BISNIS, PENGHASILAN, ASET, TABUNGAN ANTISIPASI ATAU DATA DISEBABKAN OLEH PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGGUNAKAN LAYANAN POLAR MESKIPUN KEMUNGKINAN TENTANG KERUSAKAN SEPRTI INI TELAH DIBERITAHUKAN, BEBERAPA YURIDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN JAMINAN TERTENTU ATAU BATASAN TANGGUNG JAWAB, MAKA DI ATAS BATASAN ATAU PENGECUALIAN TIDAK BERLAKU KEPADA ANDA. TANGGUNG JAWAB KAMI SEPERTI DALAM KASUS TERBATAS KE TINGKAT TERBESAR YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM. KETENTUAN INI DIATUR OLEH HUKUM NEGARA FINLANDIA KETIKA SITUS DAPAT DISELENGGARAKAN ATAU DIBUAT TERSEDIA DARI YURIDIKSI LAINNYA SESUAI DENGAN KEBIJAKAN PRIVASI POLAR. DALAM KASUS ANDA MENGAKSES LAYANAN POLAR DARI YURIDIKSI SELAIN FINLANDIA, ANDA BERTANGGUNG JAWAB SENDIRI ATAS KEPATUHAN DENGAN HUKUM SETEMPAT. BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN GARANSI TERTENTU ATAU PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB, SEHINGGA PEMBATASAN ATAU PENGECUALIAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU UNTUK ANDA. TANGGUNG JAWAB KAMI ADALAH DALAM KASUS TERSEBUT TERMASUK TERBESAR SEJAUH DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG. KETENTUAN INI DIATUR OLEH HUKUM FINLANDIA, SEMENTARA SITUS MUNGKIN DITIMBULKAN DAN DIBUAT TERSEDIA DARI YURISDIKSI LAIN SESUAI DENGAN Pemberitahuan Privasi POLAR. DALAM KEJADIAN ANDA MENGAKSES LAYANAN POLAR DARI YURISDIKSI SELAIN FINLANDIA, ANDA SANGAT BERTANGGUNG JAWAB UNTUK MEMENUHI HUKUM SETEMPAT LOKAL.

Tanggung Jawab Pengguna

ANDA BERTANGGUNG JAWAB ATAS PENGGUNAAN LAYANAN POLAR ANDA. ANDA MENYETUJUI UNTUK MEMBELA, MENGGANTI RUGI DAN TIDAK MEYALAHKAN POLAR, GABUNGAN, PEJABAT, DIREKTUR, PEGAWAI DAN AGENNYA DAN PENGGUNA LAIN DARI DAN MELAWAN SETIAP DAN SEMUA KLAIM PIHAK KETIGA DAN SEMUA TANGGUNG JAWAB, PEMBEBANAN, KERUGIAN, BIAYA ATAU KERUSAKAN YANG DIHASILKAN DARI ATAU KEMUNCULAN I) PELANGGARAN ANDA ATAS SYARAT DAN KETENTUAN ATAU KEBIJAKAN PRIVACY; II) PELANGGARAN ANDA ATAS SEGALA KEKAYAAN INTELEKTUAL, HAK ATAU PRIVASI PIHAK KETIGA LAINNYA.

Force Majeure

Salah satu Pihak tidak bertanggung jawab pada pihak lainnya untuk kewajiban kontrak non-kinerja sepanjang dan sejauh hambatan kinerja tersebut terjadi karena peristiwa atau kondisi yang tidak wajar terjadi setelah Tanggal Efektif, yang peristiwa tersebut terjadi di luar kendali pihak tersebut dan tidak dapat dihindari atau diselesaikan dengan alasan yang wajar (selanjutnya disebut “Force Majeure”).

Force Majeure termasuk (namun tidak terbatas pada) perang, kondisi darurat, kerusuhan atau krisis lain, adanya informasi mengenai krisis atau gangguan pada situasi normal, sabotase atau ancaman sabotase, wabah epidemi yang berbahaya, badai, banjir, atau lainnya, cuaca buruk atau peristiwa alam (bencana), kebakaran, ledakan atau kecelakaan yang serupa, mogok kerja, pengepungan, boikot serta peristiwa industrial lain (termasuk mogok kerja internal salah satu pihak), perubahan legislatif, perubahan atau penghilangan kekuasaan, pembatasan perdagangan, pembatasan ekspor dan impor, terhentinya sumber daya energi umum, gangguan fasilitas transportasi umum, kerusakan atau keterlambatan, koneksi transfer atau koneksi lain, atau perlengkapan yang diperoleh dari pihak ketiga atau sedang berada di bawah kendali pihak ketiga serta alasan lain di luar kendali Pihak-pihak.

Hak Transfer

Polar harus memiliki hak untuk menetapkan hak dan kewajibannya terkait Ketentuan Penggunaan ini kepada pihak ketiga tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Anda, tetapi tidak boleh ditetapkan oleh Anda tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Polar.

Ketentuan Umum, Hukum yang Berlaku dan Penyelesaian Sengketa

Layanan Polar akan diatur oleh hukum Finlandia tanpa memperhatikan konflik ketentuan hukum. Anda setuju bahwa setiap sengketa yang timbul dari Ketentuan Penggunaan ini dan Pemberitahuan Privasi harus diselesaikan secara eksklusif di pengadilan distrik Helsinki, Finlandia. Ketentuan Penggunaan ini bersama dengan syarat dan ketentuan khusus yang berlaku untuk Layanan Polar yang Anda gunakan merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan Polar mengenai penggunaan Layanan Polar. Kegagalan Polar untuk melaksanakan hak-hak dari Ketentuan Penggunaan ini tidak akan dianggap sebagai pengabaian hak-hak tersebut. Jika ada ketentuan dari Ketentuan Penggunaan ini yang dianggap melanggar hukum atau batal, Ketentuan Penggunaan ini akan berlaku dalam semua hal lain diluar ketentuan yang dianggap tidak sah.

Ketentuan Penggunaan yang Spesifik dengan Layanan Tambahan

Polar Team Pro

1. LAYANAN DAN HAK PENGGUNAANNYA

1.1 Layanan Polar Team Pro adalah solusi latihan untuk olahraga tim yang menawarkan dan merekam data latihan saat ini seperti, data denyut jantung, kecepatan dan jarak, serta mencakup analisis dan fungsionalitas laporan ("Layanan Team Pro").

Layanan ini terdiri dari layanan web dan aplikasi Polar Team Pro yang kompatibel ("Aplikasi"), yang harus Anda unduh secara terpisah dari Apple App Store, dan yang memerlukan iPad sebagai perangkat pengontrol. Selain itu, berfungsi dengan benar peralatan Team Pro Dock yang kompatibel dengan iPad untuk pelatih dan sensor Polar Team Pro untuk pemain diperlukan.

Layanan Team Pro kompatibel dengan layanan Polar Flow. Seseorang yang dicakup oleh Layanan Team Pro (seperti pemain dalam tim) mungkin juga memiliki akun Polar Flow pribadi. Dengan persetujuan individu, Anda dapat menautkan akun Polar Flow pribadi ke layanan Team Pro. Dalam hal ini, data yang terkait dengan latihan individu ditransfer dari satu layanan ke layanan lain: dia dapat mengakses data latihan yang disimpan dalam Layanan Team Pro melalui akun Polar Flow-nya sendiri, sementara Penerima Lisensi dari Layanan Team Pro (seperti pelatih, dll.) dapat mengakses data pelatihan pemain yang disimpan di akun Flow. Harap perhatikan bahwa penggunaan layanan Polar Flow mengharuskan individu untuk memiliki perangkat atau produk yang kompatibel dengan layanan Polar Flow.

1.2 Perjanjian mengenai penggunaan layanan dibuat antara komunitas atau organisasi yang mengakses layanan ("Pemegang Lisensi") dan Polar. Keduanya selanjutnya disebut sebagai "Pihak".

Ketika Anda menerima Ketentuan Penggunaan, Anda memberikan penerimaan ini atas nama Penerima Lisensi yang Anda wakili, dan Anda harus memastikan bahwa Anda memiliki hak untuk menerima Ketentuan Penggunaan atas nama Penerima Lisensi. Penerimaan Anda mencakup Ketentuan Penggunaan Umum Polar dan Ketentuan Penggunaan Khusus Layanan ini. Anda, sebagai orang yang menerima perjanjian ini dan membuat akun pengguna atas nama Penerima Lisensi, disebut sebagai "Anda" dan "Pengguna Admin". Istilah "Penerima Lisensi" selalu mengacu pada pemegang lisensi hak akses, yaitu organisasi atau bisnis yang menggunakan layanan. Anda akan dikirimi pesan ke alamat e-mail yang Anda berikan ketika Anda menerima perjanjian untuk memverifikasi keakuratan alamat email Anda dan untuk mengkonfirmasi bahwa akun itu dibuat dengan sengaja. Akun harus diverifikasi dalam 30 hari. Penggunaan layanan ini bergantung pada penyediaan alamat email yang diverifikasi. Akun Pengguna Admin yang dibuat pada saat pendaftaran juga dapat digunakan sebagai akun pengguna pribadi di layanan Polar lainnya. Ketika masuk ke layanan lain untuk pertama kami, Anda akan, tergantung layanan, diminta persetujuan untuk memproses data Anda dengan berbagai cara dan untuk penerimaan Ketentuan Penggunaan Anda sebagai pribadi.

Setelah Anda menerima perjanjian ini dengan mengklik tombol "Saya Menerima" dan Penerima Lisensi telah membayar biaya yang diperlukan ke Polar, Polar akan memberi Anda akses ke Layanan Team Pro sebagai Pengguna Admin dan memberikan kepada Penerima Lisensi dengan non-eksklusif, pribadi, non- hak dipindahtangankan untuk menggunakan layanan. Tanggal aktivasi layanan ini selanjutnya disebut sebagai "Tanggal Efektif". Polar dapat memberikan dukungan Penerima Lisensi dan layanan pemeliharaan yang terkait dengan Layanan Team Pro untuk kompensasi, jika disetujui secara terpisah. Perjanjian ini tidak membatasi hak Polar untuk memberikan, menjual, lisensi atau memasarkan Layanan Team Pro kepada pihak ketiga.

1.3 Setelah pembatalan Perjanjian ini, hak Penerima Lisensi untuk menggunakan Layanan Team Pro berhenti dan kewajiban Polar untuk menyediakan layanan harus berhenti.

1.4 Perjanjian ini menggantikan perjanjian apa pun sebelumnya yang ada di antara Pihak-pihak terkait dengan Layanan Team Pro.

2. HAK DAN KEWAJIBAN POLAR

2.1 Layanan Team Pro akan diaktifkan untuk penggunaan Penerima Lisensi dalam waktu yang wajar setelah Anda menerima persyaratan ini dan Penerima Lisensi telah membayar biaya layanan yang diperlukan. Layanan ini disediakan oleh Polar. Polar dapat menggunakan kontraktor terpilih untuk menyediakan layanan.

2.2 Polar berhak untuk mengawasi penggunaan terhadap Layanan Team Pro.

2.3 Polar berhak mengembangkan Team Pro Layanan lebih lanjut secara independen dan melakukan perubahan pada konten dan implementasi teknikal, asalkan tingkat Layanan Team Pro secara keseluruhan tidak menurun dibandingkan dengan tingkat pada Tanggal Efektif. Polar akan berusaha memberi tahu Anda / Pemegang Lisensi atas perubahan apa pun dan tanggal efektifnya sedini mungkin di muka.

2.4 Polar bertanggung jawab kepada Penerima Lisensi untuk memberikan Layanan Team Pro yang dapat digunakan hingga pada antarmuka jaringan inti internet. Polar tidak akan bertanggung jawab atau berkewajiban atas infrastruktur IT dasar milik Penerima Lisensi, seperti koneksi Internet, iPad, versi sistem operasi mereka atau berfungsinya perangkat lunak lain. Perawatan dan dukungan sensor Polar Team Pro dan perangkat Team Pro Dock bukan bagian dari Perjanjian ini.

2.5 Sesuai dengan Perjanjian ini, Polar hanya bertanggung jawab untuk memberikan akses ke Layanan Team Pro kepada Penerima Lisensi. Halaman web dukungan Polar dijaga untuk memberikan dasar (Memulai, FAQ, dan Kiat) penggunaan Layanan Team Pro. Layanan latihan dan dukungan lainnya harus disetujui secara terpisah dengan Polar.

2.6 Anda dapat membuat akun pengguna di Layanan Team Pro untuk Pemegang Lisensi dan mengatur kata sandi untuk memungkinkan hak akses untuk Pemegang Lisensi ("Hak Akses"). Setelah Anda membuat akun pengguna, Anda menjadi Pengguna Admin layanan dan menerima hak admin untuk layanan untuk ketentuan perjanjian ("Pengguna Admin"). Polar dapat, kapan pun, melakukan perubahan pada Hak Akses atau mencabutnya, jika Penerima Lisensi melanggar Ketentuan Penggunaan ini.

2.7 Berdasarkan perjanjian ini, Polar bertindak sebagai pengolah data, menyimpan dan menjaga data yang dimasukkan di Layanan Team Pro. Polar tidak memproses data ini kecuali atas instruksi dari pengontrol dan sesuai dengan Ketentuan Penggunaan.

2.8 Polar dapat menyediakan pembaruan, peningkatan, dan ekstensi dari Layanan Team Pro. Perbaikan dan ekstensi dari Layanan Team Pro dikenakan biaya terpisah. Polar harus menginformasikan peningkatan yang dapat terjadi, waktu pengiriman, jadwal, dan biaya secara terpisah.

2.9 Pemutusan Pemeliharaan dan Layanan

Polar dapat menghentikan Layanan Team Pro untuk pemeliharaan dasar, penggantian perlengkapan, atau pemeliharaan lain yang memperbolehkan Polar untuk menjaga ketersediaan Layanan Team Pro (“Penghentian Pemeliharaan”).

Semua Maintenance Breaks harus direncanakan terlebih dahulu. Para pemegang lisensi harus diberitahu tentang setiap Maintenance Breaks yang memengaruhi Layanan Team Pro dua (2) minggu sebelum jeda. Dalam hal Maintenance Break diperlukan dengan lead time yang lebih sedikit, Polar harus menginformasikan masing-masing Pemegang Lisensi sebelumnya sesegera mungkin. Polar berusaha untuk mengatur Maintenance Breaks sehingga mereka akan berdampak kecil pada Layanan Team Pro sebagai mungkin. Mengingat bahwa layanan ini digunakan di semua zona waktu, Maintenance Breaks tidak dapat diatur pada waktu yang akan optimal untuk semua Pengguna.

Polar berhak menginterupsi Layanan Team Pro secara temporer, tanpa pemberitahuan lebih lanjut jika interupsi tersebut diperlukan untuk kepentingan pemeliharaan, perbaikan, inspeksi perlengkapan dengan alasan yang sama karena kondisi darurat (“Penghentian Layanan”).

Polar akan memberi tahu Pengguna Admin tentang Jeda Layanan tersebut sedini mungkin melalui email.

Pemeliharaan Layanan Team Pro tidak termasuk koreksi kesalahan yang disebabkan oleh Anda, Penerima Lisensi, subkontraktor Anda, pihak ketiga, Force Majeure, atau alasan lain di luar kendali Polar yang wajar. Saat kesalahan tersebut terjadi karena alasan yang bukan disebabkan oleh Polar, Polar akan menginformasikan pada Pengguna Admin dan mungkin akan memberikan Penerima Lisensi tagihan untuk melakukan pemeriksaan dan/atau perbaikan kesalahan sesuai dengan daftar harga umum Polar.

3. HAK DAN KEWAJIBAN UMUM PELANGGAN

3.1 Penerima Lisensi bertanggung jawab dan berkewajiban atas bisnisnya sendiri dan untuk penggunaan Layanan Team Pro, serta untuk memastikan bahwa Penerima Lisensi bertindak sesuai dengan hukum, peraturan, dan instruksi dari para pejabat.

3.2 Pengguna Admin dapat menunjuk pengguna lain ke Layanan Team Pro, seperti pelatih.

3.3 Penerima Lisensi sebagai pengendali data dan bertanggung jawab atas informasi apa yang disimpan dalam sistem dan bagaimana penanganannya. Penerima Lisensi juga bertanggung jawab atas keakuratan data yang telah dibuat dalam Layanan dan untuk permintaan pemrosesan data — seperti penghapusan data — dari masing-masing pemain yang menggunakan Layanan.

3.4 Penerima Lisensi harus membayar, pada tanggal jatuh tempo, biaya yang timbul dari penggunaan Layanan Team Pro, implementasi Perangkat Lunak, dan layanan lain yang disepakati.

3.5 Pemegang Lisensi akan menerima layanan Team Pro atas dasar "apa adanya".

3.6 Penerima Lisensi berjanji untuk menyediakan Polar gratis atas informasi seperti itu pada fitur teknis, antarmuka, dan karakteristik lingkungan jaringan Anda yang mungkin relevan untuk penggunaan atau ketersediaan layanan atau untuk kinerja Polar berdasarkan perjanjian ini. Penerima Lisensi diharuskan melaksanakan tugas dan kewaiban sesuai dengan Perjanjian ini dengan sikap profesional dengan keterampilan dan perhatian yang memadai.

3.7 Penerima Lisensi tidak berhak untuk membuat atau melakukan perubahan apa pun pada layanan Team Pro.

3.8 Penerima Lisensi bertanggung jawab untuk mendapatkan koneksi internet, perlengkapan data, koneksi, software dan perlengkapan tambahan lain yang diperlukan untuk menggunakan Layanan Team Pro. Penerima Lisensi bertanggung jawab terhadap biaya, pengoperasian, perawatan, dan dukungan terhadap perlengkapan, koneksi, dan software tersebut.

3.9 Penerima Lisensi bertanggung jawab atas semua aktivitas atau kegagalan untuk bertindak yang terjadi di bawah Hak Aksesnya. Hak Akses harus ditangani dengan hati-hati dan untuk mencegah akses tidak sah ke Layanan Team Pro dan sistem perangkat lunak. Penerima Lisensi tidak dapat menyerahkan Hak Akses ke pihak ketiga mana pun dan Hak Akses harus dianggap informasi rahasia dari Polar.

3.10 Penerima Lisensi harus langsung menghubungi Polar, jika dia yakin Hak Akses dilanggar, apabila hilang atau disalahgunakan, atau jika terdapat perubahan terkait Hak Akses atau perubahan karyawan (termasuk tapi tidak terbatas pada penghentian karyawan) dalam tim. Penerima Lisensi harus memberi kompensasi pada Polar untuk semua kerusakan, biaya dan pengeluaran karena penyalahgunaan Hak Akses.

4. PEMBAYARAN DAN SYARAT PEMBAYARAN

4.1 Kecuali disepakati lain secara individual, Polar akan membebankan kepada Penerima Lisensi untuk penggunaan Layanan Team Pro sesuai dengan daftar harga yang berlaku pada saat itu. Polar akan mengenakan biaya atas penggunaan layanan secara berkala sesuai dengan daftar harga Polar yang berlaku pada saat itu hingga penggunaan Layanan Team Pro dihentikan. Jika faktur otomatis gagal, Polar akan menagih Penerima Lisensi, dalam hal ini biaya transfer bank dan biaya lain yang berkaitan dengan pembayaran biaya layanan akan dibayar oleh Penerima Lisensi. Layanan Team Pro akan diaktifkan setelah Polar menerima pembayaran.

4.2 Polar berhak untuk mengubah biaya terhadap Layanan Team Pro. Polar harus memberi tahu Penerima Lisensi secara tertulis tentang perubahan harga setidaknya satu (1) bulan sebelum tanggal efektif dari daftar harga baru.

4.3 Polar tidak akan mengembalikan biaya layanan berbayar meskipun layanan tidak tersedia sepanjang waktu atau jika Penerima Lisensi telah, karena alasan lain, tidak dapat menggunakan Layanan Team Pro; misalnya, jika ketidakmampuan Penerima Lisensi untuk menggunakan layanan ini adalah kesalahan atau kegagalan dalam peralatan Penerima Lisensi atau komunikasi data.

4.4 Klaim yang terkait dengan biaya layanan harus diajukan secara tertulis sebelum tanggal jatuh tempo faktur. Bahkan dalam hal klaim, bagian biaya layanan yang tidak perlu diperselisihkan harus dibayar oleh Penerima Lisensi pada tanggal jatuh tempo. Jika klaim yang terkait dengan biaya layanan ditemukan tidak beralasan, Penerima Lisensi harus membayar tagihan dan bunga yang dihitung dari tanggal jatuh tempo asli dalam waktu empat belas (14) hari sejak tanggal ketika klaim ditemukan tidak berdasar.

4.5 Bunga pembayaran yang terlambat adalah sebelas persen (11 %). Selain itu, Penerima Lisensi harus memberi kompensasi pada Polar terhadap biaya tagihan atau pengeluaran lain jika ada.

4.6 Polar berhak menghentikan hak Penerima Lisensi untuk menggunakan Layanan Team Pro karena pembayaran pelayanan yang terlambat. Jika setip pembayaran belum dibayar setelah Polar menagih pembayaran, Polar berhak menghentikan Perjanjian ini, baik keseluruhan atau sebagian, yang efektif dengan segera.

5. KERAHASIAAN

Setiap pihak harus menjaga kerahasiaan semua material dan informasi yang diperoleh dari Pihak lain dalam bentuk apa pun termasuk dan tidak terbatas pada informasi yang terkait dengan semua data, laporan, interpretasi, perkiraan, catatan, gambaran, dokumentasi, sampel, cara melakukan, proses, desain, foto, spesifikasi, instruksi, bisnis, komersial, finansial, dan informasi lain, baik secara lisan, tertulis, terbaca oleh mesin atau dalam bentuk lain. Pihak tidak boleh, tanpa perjanjian tertulis sebelumnya di antara pihak-pihak, menggunakan informasi rahasia untuk tujuan apa pun selain tujuan yang terkait langsung Perjanjian ini. Kewajiban kerahasiaan ini bersifat memaksa selama lima (5) tahun terhitung dari Tanggal Efektif, namun sekurang-kurangnya tiga (3) tahun sejak pengungkapan informasi tersebut. Kerahasiaan masih bersifat memaksa setelah penghentian Perjanjian ini.

6. PEMBATALAN

6.1 Perjanjian ini berlaku untuk satu (1) tahun sejak Tanggal Efektif. Setelah itu, Perjanjian ini tetap berlaku untuk satu (1) periode tahun berturut-turut kecuali diakhiri oleh salah satu Pihak dengan pemberitahuan tertulis satu (1) bulan sebelum periode tersebut akan berakhir. Ketika Perjanjian dihentikan, hak Lisensi untuk menggunakan Layanan dan kewajiban Polar untuk menyediakan Penerima Lisensi dengan Layanan Team Pro akan berhenti.

6.2 Polar dapat membatalkan Perjanjian dengan segera secara keseluruhan atau sebagian atau menangguhkan pemenuhan kewajiban kontrak jika salah satu dari hal berikut terjadi:

(a) Penerima Lisensi atau pihak ketiga telah menyatakan bangkrut atau dilikuidasi mewakili Penerima Lisensi atau Penerima Lisensi menyerahkan petisi publik kepada kreditor sebab berada dalam kondisi yang menyebabkan tidak dapat membayar tanggungan;

(b) Penerima Lisensi belum membayar tagihan layanan dalam tiga puluh (30) hari terhitung sejak tanggal jatuh tempo asli penagihan;

(c) Penerima Lisensi secara material melanggar atau lalai untuk memenuhi kewajibannya berdasarkan perjanjian ini dan gagal untuk memperbaiki pelanggarannya atau memperbaiki kelalaiannya dalam waktu tiga puluh (30) hari sejak permintaan tertulis Polar.

6.3 Pemberitahuan penghentian harus disajikan kepada Polar secara tertulis.

6.4 Setelah Penerima Lisensi mengakhiri perjanjian, kewajiban pembayaran berdasarkan perjanjian ini berlanjut hingga akhir masa berlaku perjanjian saat ini.

6.5 Polar akan menyimpan data yang disimpan dalam Layanan Team Pro selama 6 bulan setelah hak akses telah berakhir.

7. KETENTUAN LAIN

Ketentuan Penggunaan Umum Polar berlaku untuk penggunaan layanan kecuali jika diatur oleh ketentuan khusus tentang penggunaan layanan ini.

Polar Club

1. LAYANAN DAN HAK PENGGUNAANNYA

1.1 Polar Club adalah solusi layanan cloud berbasis tablet untuk klub kebugaran yang menawarkan latihan yang dipandu dan kelas pelatihan olahraga kelompok. Catatan layanan dan menunjukkan data latihan waktu nyata seperti denyut jantung dan menyimpan sesi pelatihan di akun Flow milik pengguna untuk analisis selanjutnya (“Layanan Klub”).

Perjanjian mengenai penggunaan layanan dibuat antara komunitas atau organisasi yang mengakses layanan ("Pemegang Lisensi") dan Polar. Keduanya selanjutnya disebut sebagai "Pihak".

Layanan memungkinkan Penerima Lisensi untuk mengakses data spesifik dari anggota yang telah mendaftar untuk kelas latihan kelompoknya. Layanan memungkinkan data latihan tertentu untuk dikumpulkan dan disimpan selama kelas. Layanan ini terdiri dari aplikasi Polar Club ("Aplikasi"), yang harus dibeli oleh Penerima Lisensi secara terpisah dari Apple App Store. Penggunaan Layanan memerlukan iPad sebagai perangkat pengontrol; antarmuka pengguna adalah aplikasi iOS Polar Club. Selain itu, berfungsinya sensor denyut jantung Polar Bluetooth Smart atau unit pergelangan Polar yang kompatibel diperlukan untuk anggota yang berpartisipasi.

Layanan Klub hanya tersedia untuk penggunaan pribadi Penerima Lisensi, dan dilarang untuk menjual atau dengan cara lain mentransfer manfaat ini, atau data yang diterima dari Layanan, kepada pihak ketiga mana pun. Penerima Lisensi hanya dapat menerima data tentang kinerja para anggota yang telah mendaftar untuk kelas kebugaran Penerima Lisensi.

Karena Layanan merupakan bagian dari ekosistem Polar Flow, semua data latihan individual direkam dan disinkronkan secara langsung dengan layanan Polar Flow pada akun Polar Flow personal anggota, dengan ketentuan mereka telah mendaftar untuk kelas.

1.2 Jika ada keraguan, Polar akan dianggap sebagai pihak ketiga dalam hubungan antara Anda dan anggota di kelas Anda. Polar hanya akan memberi Anda kesempatan untuk bekerja sama Semua kesepakatan, perjanjian, atau garansi yang terkait dengan hubungan tersebut, layanan yang Anda berikan atau konten Latihan Anda serta kelas latihan kelompok Anda, jika ada, harus dilakukan secara langsung oleh Anda dan anggota yang berpartisipasi. Polar tidak bertanggung jawab terhadap layanan yang Anda berikan kepada pelanggan Anda.

1.3 Ketika Anda menerima Ketentuan Penggunaan, Anda memberikan penerimaan ini atas nama Penerima Lisensi yang Anda wakili, dan Anda mengonfirmasi bahwa Anda memiliki hak untuk menerima Ketentuan Penggunaan atas nama Penerima Lisensi. Penerimaan Anda mencakup Ketentuan Penggunaan Umum Polar dan Ketentuan Penggunaan Khusus Layanan ini. Anda, sebagai orang yang menerima perjanjian ini dan membuat akun pengguna atas nama Penerima Lisensi, disebut sebagai "Anda" dan "Pengguna Admin". Istilah "Penerima Lisensi" selalu mengacu pada pemegang lisensi hak akses, yaitu organisasi atau bisnis yang menggunakan layanan. Anda akan dikirimi pesan ke alamat e-mail yang Anda berikan ketika Anda menerima perjanjian untuk memverifikasi keakuratan alamat email Anda dan untuk mengkonfirmasi bahwa akun itu dibuat dengan sengaja. Akun harus diverifikasi dalam 30 hari. Penggunaan layanan ini bergantung pada penyediaan alamat email yang diverifikasi. Akun Pengguna Admin yang dibuat pada saat pendaftaran juga dapat digunakan sebagai akun pengguna pribadi di layanan Polar lainnya. Ketika masuk ke layanan lain untuk pertama kami, Anda akan, tergantung layanan, diminta persetujuan untuk memproses data Anda dengan berbagai cara dan untuk penerimaan Ketentuan Penggunaan Anda sebagai pribadi.

Setelah Anda menerima perjanjian ini dengan mengklik tombol "Saya Menerima", Polar akan memberi Anda akses ke Layanan Klub sebagai Pengguna Admin dan memberikan kepada Penerima Lisensi hak non-eksklusif, pribadi, tidak dapat dipindahtangankan untuk menggunakan layanan. Tanggal aktivasi layanan ini selanjutnya disebut sebagai "Tanggal Efektif". Polar dapat memberikan dukungan Penerima Lisensi dan layanan pemeliharaan terkait dengan Layanan Klub untuk kompensasi, jika disetujui secara terpisah. Perjanjian ini tidak membatasi hak Polar untuk memberikan, menjual, lisensi atau memasarkan Layanan Klub kepada pihak ketiga.

1.4 Setelah pembatalan Perjanjian ini, hak Penerima Lisensi untuk menggunakan Layanan Klub berhenti dan kewajiban Polar untuk menyediakan layanan harus berhenti.

1.5 Perjanjian ini menggantikan perjanjian apa pun sebelumnya yang ada di antara Pihak-pihak terkait dengan Layanan Klub.

2. HAK DAN KEWAJIBAN POLAR

2.1 Layanan Klub akan diaktifkan untuk penggunaan Penerima Lisensi setelah Anda menerima persyaratan ini. Layanan ini disediakan oleh Polar. Polar dapat menggunakan kontraktor terpilih untuk menyediakan layanan.

2.2 Polar berhak untuk mengawasi penggunaan terhadap Layanan Klub.

2.3 Polar berhak mengembangkan Klub Layanan lebih lanjut secara independen dan melakukan perubahan pada konten dan implementasi teknikal, asalkan tingkat Layanan Klub secara keseluruhan tidak menurun dibandingkan dengan tingkat pada Tanggal Efektif. Polar akan berusaha memberi tahu Anda / Pemegang Lisensi atas perubahan apa pun dan tanggal efektifnya sedini mungkin di muka.

2.4 Polar bertanggung jawab kepada Penerima Lisensi untuk memberikan Layanan Klub yang dapat digunakan hingga pada antarmuka jaringan inti internet. Polar tidak akan bertanggung jawab atau berkewajiban atas infrastruktur IT dasar milik Penerima Lisensi, seperti koneksi Internet, iPad, versi sistem operasi mereka atau berfungsinya perangkat lunak lain.

2.5 Sesuai dengan Perjanjian ini, Polar hanya bertanggung jawab untuk memberikan akses ke Layanan Klub kepada Penerima Lisensi. Halaman web dukungan Polar dijaga untuk memberikan dasar penggunaa (Memulai, FAQ, dan Kiat) untuk Layanan Klub. Layanan latihan dan dukungan lainnya harus disetujui secara terpisah dengan Polar.

2.6 Anda dapat membuat akun pengguna Layanan Klub untuk Penerima Lisensi dan mengatur kata sandi untuk membuat hak akses Penerima Lisensi ("Hak Akses"). Setelah Anda membuat akun pengguna, Anda menjadi Pengguna Admin layanan dan menerima hak admin untuk layanan untuk ketentuan perjanjian ("Pengguna Admin"). Polar dapat, kapan pun, melakukan perubahan pada Hak Akses atau mencabutnya, jika Penerima Lisensi melanggar Ketentuan Penggunaan ini.

2.7 Berdasarkan perjanjian ini, Polar bertindak sebagai pengolah data, menyimpan dan menjaga data yang dimasukkan di Layanan Klub. Polar tidak memproses data ini kecuali atas instruksi dari pengontrol dan sesuai dengan Ketentuan Penggunaan.

2.8 Polar dapat menyediakan pembaruan, peningkatan, dan ekstensi dari Layanan Klub. Perbaikan dan ekstensi dari Layanan Klub dikenakan biaya terpisah. Polar harus menginformasikan peningkatan yang dapat terjadi, waktu pengiriman, jadwal, dan biaya secara terpisah.

2.9 Pemutusan Pemeliharaan dan Layanan

Polar dapat menghentikan Layanan Klub untuk pemeliharaan dasar, penggantian perlengkapan, atau pemeliharaan lain yang memperbolehkan Polar untuk menjaga ketersediaan Layanan Klub (“Penghentian Pemeliharaan”).

Semua Maintenance Breaks harus direncanakan terlebih dahulu. Penerima lisensi harus diberitahu tentang setiap Maintenance Breaks yang memengaruhi Layanan Klub dua (2) minggu sebelum jeda. Dalam hal Maintenance Break diperlukan dengan lead time yang lebih sedikit, Polar harus menginformasikan masing-masing Pemegang Lisensi sebelumnya sesegera mungkin. Polar berusaha untuk mengatur Maintenance Breaks sehingga mereka akan berdampak kecil pada Layanan Klub sebagai mungkin. Mengingat bahwa layanan ini digunakan di semua zona waktu, Maintenance Breaks tidak dapat diatur pada waktu yang akan optimal untuk semua Pengguna.

Polar berhak menginterupsi Layanan Klub secara temporer, tanpa pemberitahuan lebih lanjut jika interupsi tersebut diperlukan untuk kepentingan pemeliharaan, perbaikan, inspeksi perlengkapan dengan alasan yang sama karena kondisi darurat (“Penghentian Layanan”).

Polar akan memberi tahu Pengguna Admin tentang Jeda Layanan tersebut sedini mungkin melalui email.

Pemeliharaan Layanan Klub tidak termasuk koreksi kesalahan yang disebabkan oleh Anda, Penerima Lisensi, subkontraktor Anda, pihak ketiga, Force Majeure, atau alasan lain di luar kendali Polar yang wajar. Saat kesalahan tersebut terjadi karena alasan yang bukan disebabkan oleh Polar, Polar akan menginformasikan pada Pengguna Admin dan mungkin akan memberikan Penerima Lisensi tagihan untuk melakukan pemeriksaan dan/atau perbaikan kesalahan sesuai dengan daftar harga umum Polar.

2.9 Polar berhak menggunakan nama dan logo Penerima Lisensi sebagai bagian dalam aktivitas pemasaran dan menjadikannya sebagai referensi pihak yang bekerja sama dengan cara yang baik dan dalam jangka waktu efektif Perjanjian ini.

3. HAK DAN KEWAJIBAN UMUM PELANGGAN

3.1 Penerima Lisensi bertanggung jawab dan berkewajiban atas bisnisnya sendiri dan untuk penggunaan Layanan Klub, serta untuk memastikan bahwa Penerima Lisensi bertindak sesuai dengan hukum, peraturan, dan instruksi dari para pejabat.

3.2 Pengguna Admin dapat menunjuk pengguna lain ke Layanan Klub, seperti instruktur.

3.3 Penerima Lisensi sebagai pengendali data dan bertanggung jawab atas informasi apa yang disimpan dalam sistem dan bagaimana penanganannya. Penerima Lisensi juga bertanggung jawab atas keakuratan data yang telah dibuat dalam Layanan dan untuk permintaan pemrosesan data seperti penghapusan data dari masing-masing pemain yang menggunakan Layanan.

3.4 Penerima Lisensi harus membayar, pada tanggal jatuh tempo, biaya yang timbul dari penggunaan Layanan Klub, implementasi Perangkat Lunak, dan layanan lain yang disepakati.

3.5 Pemegang Lisensi akan menerima Layanan Klub atas dasar "apa adanya".

3.6 Penerima Lisensi berjanji untuk menyediakan Polar gratis atas informasi seperti itu pada fitur teknis, antarmuka, dan karakteristik lingkungan jaringan Anda yang mungkin relevan untuk penggunaan atau ketersediaan layanan atau untuk kinerja Polar berdasarkan perjanjian ini. Penerima Lisensi diharuskan melaksanakan tugas dan kewaiban sesuai dengan Perjanjian ini dengan sikap profesional dengan keterampilan dan perhatian yang memadai.

3.7 Penerima Lisensi tidak berhak untuk membuat atau melakukan perubahan apa pun pada layanan Klub.

3.8 Anda bertanggung jawab untuk mendapatkan koneksi internet, perlengkapan data, koneksi, software dan perlengkapan tambahan lain untuk menggunakan Layanan Klub. Penerima Lisensi bertanggung jawab terhadap biaya, pengoperasian, perawatan, dan dukungan terhadap perlengkapan, koneksi, dan software tersebut.

3.9 Penerima Lisensi bertanggung jawab atas semua aktivitas atau kegagalan untuk bertindak yang terjadi di bawah Hak Aksesnya. Hak Akses harus ditangani dengan hati-hati dan untuk mencegah akses tidak sah ke Layanan Klub dan sistem perangkat lunak. Penerima Lisensi tidak dapat menyerahkan Hak Akses ke pihak ketiga mana pun dan Hak Akses harus dianggap informasi rahasia dari Polar.

3.10 Penerima Lisensi harus langsung menghubungi Polar, jika dia yakin Hak Akses dilanggar, apabila hilang atau disalahgunakan, atau jika terdapat perubahan terkait Hak Akses atau perubahan karyawan (termasuk tapi tidak terbatas pada penghentian karyawan) dalam tim. Penerima Lisensi harus memberi kompensasi pada Polar untuk semua kerusakan, biaya dan pengeluaran karena penyalahgunaan Hak Akses.

4. PEMBAYARAN DAN SYARAT PEMBAYARAN

4.1 Polar memberikan uji coba tiga puluh (30) hari, setelah itu biaya lisensi akan dibebankan menggunakan kartu kredit atau alamat penagihan yang ditunjukkan oleh Penerima Lisensi pada saat mendaftar. Jika Penerima Lisensi tidak membatalkan langganannya melalui portal atau menyerahkan pemberitahuan pembatalan tertulis sebelum pembayaran yang ingin dibatalkan atau Penerima Lisensi tidak ingin memperbaikinya secara otomatis, Penerima Lisensi menerima bahwa biaya lisensi akan dilanjutkan secara otomatis dan memberi kuasa kepada Polar (tanpa pemberitahuan sebelumnya, kecuali hukum yang berlaku menentukan lain) untuk membebankan biaya lisensi berlaku pada satu waktu dan pajak apa pun menggunakan metode pembayaran yang disetujui disimpan dalam data pengguna Penerima Lisensi.

Kecuali disepakati lain secara individual, Polar akan membebankan kepada Penerima Lisensi untuk penggunaan Layanan Klub sesuai dengan daftar harga yang berlaku pada saat itu. Polar akan mengenakan biaya atas penggunaan layanan secara berkala sesuai dengan daftar harga Polar yang berlaku pada saat itu hingga penggunaan Layanan Klub dihentikan. Jika faktur otomatis gagal, Polar akan menagih Penerima Lisensi, dalam hal ini biaya transfer bank dan biaya lain yang berkaitan dengan pembayaran biaya layanan akan dibayar oleh Penerima Lisensi.

4.2 Polar berhak untuk mengubah biaya Layanan Klub. Polar harus memberi tahu Penerima Lisensi secara tertulis tentang perubahan harga setidaknya satu (1) bulan sebelum tanggal efektif dari daftar harga baru.

4.3 Polar tidak akan mengembalikan biaya layanan berbayar meskipun layanan tidak tersedia sepanjang waktu atau jika Penerima Lisensi telah, karena alasan lain, tidak dapat menggunakan Layanan Klub; misalnya, jika ketidakmampuan Penerima Lisensi untuk menggunakan layanan ini adalah kesalahan atau kegagalan dalam peralatan Penerima Lisensi atau komunikasi data.

4.4 Klaim yang terkait dengan biaya layanan harus diajukan secara tertulis sebelum tanggal jatuh tempo faktur. Bahkan dalam hal klaim, bagian biaya layanan yang tidak perlu diperselisihkan harus dibayar oleh Penerima Lisensi pada tanggal jatuh tempo. Jika klaim yang terkait dengan biaya layanan ditemukan tidak beralasan, Penerima Lisensi harus membayar tagihan dan bunga yang dihitung dari tanggal jatuh tempo asli dalam waktu empat belas (14) hari sejak tanggal ketika klaim ditemukan tidak berdasar.

4.5 Bunga pembayaran yang terlambat adalah sebelas persen (11 %). Selain itu, Penerima Lisensi harus memberi kompensasi pada Polar terhadap biaya tagihan atau pengeluaran lain jika ada.

4.6 Polar berhak menghentikan hak Penerima Lisensi untuk menggunakan Layanan Klub karena pembayaran pelayanan yang terlambat. Jika setip pembayaran belum dibayar setelah Polar menagih pembayaran, Polar berhak menghentikan Perjanjian ini, baik keseluruhan atau sebagian, yang efektif dengan segera.

5. KERAHASIAAN

Setiap pihak harus menjaga kerahasiaan semua material dan informasi yang diperoleh dari Pihak lain dalam bentuk apa pun termasuk dan tidak terbatas pada informasi yang terkait dengan semua data, laporan, interpretasi, perkiraan, catatan, gambaran, dokumentasi, sampel, cara melakukan, proses, desain, foto, spesifikasi, instruksi, bisnis, komersial, finansial, dan informasi lain, baik secara lisan, tertulis, terbaca oleh mesin atau dalam bentuk lain. Pihak tidak boleh, tanpa perjanjian tertulis sebelumnya di antara pihak-pihak, menggunakan informasi rahasia untuk tujuan apa pun selain tujuan yang terkait langsung Perjanjian ini. Kewajiban kerahasiaan ini bersifat memaksa selama lima (5) tahun terhitung dari Tanggal Efektif, namun sekurang-kurangnya tiga (3) tahun sejak pengungkapan informasi tersebut. Kerahasiaan masih bersifat memaksa setelah penghentian Perjanjian ini.

6. PEMBATALAN

6.1 Perjanjian ini berlaku untuk satu (1) tahun sejak Tanggal Efektif. Setelah itu, Perjanjian ini tetap berlaku untuk satu (1) periode tahun berturut-turut kecuali diakhiri oleh salah satu Pihak dengan pemberitahuan tertulis satu (1) bulan sebelum periode tersebut akan berakhir. Ketika Perjanjian dihentikan, hak Lisensi untuk menggunakan Layanan dan kewajiban Polar untuk menyediakan Penerima Lisensi dengan Layanan Klub akan berhenti.

6.2 Polar dapat membatalkan Perjanjian dengan segera secara keseluruhan atau sebagian atau menangguhkan pemenuhan kewajiban kontrak jika salah satu dari hal berikut terjadi:

(a) Penerima Lisensi atau pihak ketiga telah menyatakan bangkrut atau dilikuidasi mewakili Penerima Lisensi atau Penerima Lisensi menyerahkan petisi publik kepada kreditor sebab berada dalam kondisi yang menyebabkan tidak dapat membayar tanggungan;

(b) Penerima Lisensi belum membayar tagihan layanan dalam tiga puluh (30) hari terhitung sejak tanggal jatuh tempo asli penagihan;

(c) Penerima Lisensi secara material melanggar atau lalai untuk memenuhi kewajibannya berdasarkan perjanjian ini dan gagal untuk memperbaiki pelanggarannya atau memperbaiki kelalaiannya dalam waktu tiga puluh (30) hari sejak permintaan tertulis Polar.

6.3 Pemberitahuan penghentian harus disajikan kepada Polar secara tertulis atau melalui portal.

6.4 Setelah Anda mengakhiri perjanjian, kewajiban pembayaran berdasarkan perjanjian ini berlanjut hingga akhir masa berlaku perjanjian saat ini.

6.5 Polar akan menyimpan data yang disimpan dalam Layanan Klub selama 6 bulan setelah hak akses telah berakhir.

7. KETENTUAN LAIN

Ketentuan Penggunaan Umum Polar berlaku untuk penggunaan layanan kecuali jika diatur oleh ketentuan khusus tentang penggunaan layanan ini.

Polar GoFit

Akses ke Situs oleh Master Kode Akses Pengguna dan Kode Pemberian Akses berdasarkan Lisensi Master

Sebuah akses ke Situs oleh Kode Akses Pengguna Master memerlukan bahwa entitas yang Anda wakili dan atas nama Anda bertindak telah memperoleh Lisensi Master dari Polar. Polar akan menyediakan Kode Akses Pengguna Master tunggal untuk setiap entitas yang telah diberikan Lisensi Master. Tergantung pada lingkup lisensi yang disetujui, Lisensi Utama dapat memberikan akses ke semua layanan yang tersedia di Situs atau jumlah layanan terbatas yang tersedia. Beberapa layanan di Situs mungkin memerlukan biaya lisensi tambahan yang terpisah. Polar dapat, dari waktu ke waktu, juga menambah layanan baru Situs yang mungkin dikenakan biaya lisensi tambahan.

Pemilik Kode Akses Pengguna Kode harus memiliki hak untuk menyediakan Kode Akses Guru untuk akses ke Situs ke sejumlah guru yang disepakati yang bekerja untuk entitas yang telah membeli Lisensi Master dari Polar.

Pemegang Kode Akses Guru akan memiliki hak untuk memberikan Kode Pengguna untuk akses ke Situs untuk siswa pribadi mereka di dalam entitas (sekolah) tempat mereka bekerja.

Semua kode akses bersifat pribadi dan tidak boleh dibagikan dengan orang lain. Pemilik kode akses tidak berhak untuk memiliki orang lain menggunakan Situs ini dengan kode akses pribadinya. Akses ke beberapa layanan di Situs mungkin dibatasi oleh ruang lingkup Lisensi Master yang berlaku.

Jika pemegang kode akses berhenti bekerja untuk entitas yang telah membeli Lisensi Master, orang tersebut secara otomatis kehilangan haknya untuk mengakses Situs. Hak penggunanya dapat diberikan kepada orang lain yang bekerja untuk entitas, tetapi kode lama akan diganti dengan kode pribadi baru atau pengguna baru.

Seorang pemegang Kode Guru harus menghapus hak pengguna dari seorang siswa yang berhenti menjadi siswa di entitas setelah membeli Lisensi Master.

Ketentuan Hak untuk Menggunakan Situs

Setiap hak pengguna untuk mengakses Situs (atau bagian mana pun dari Situs) harus tunduk pada entitas terkait yang telah membayar lisensi pengguna (Lisensi Master) dari Polar. Layanan opsional tertentu (seperti layanan Activarium) dari Situs dapat dikenakan pembayaran terpisah, dan akses ke layanan opsional tersebut dapat dikenakan pembayaran biaya lisensi terpisah untuk layanan opsional yang dimaksud. Akses untuk semua perwakilan entitas ke Situs (atau bagian opsional dari Situs ini sesuai dengan keadaannya) akan secara otomatis berakhir ketika lisensi berakhir atau entitas tersebut gagal dalam pembayaran lisensi yang disepakati. Polar juga berhak untuk menghentikan akses ke Situs (atau bagian opsional dari Situs ini sebagaimana mungkin) kepada semua pemegang kode akses dari entitas atau pemegang kode akses individu jika salah satu dari ketentuan ini dilanggar.

Lisensi Master akan diberikan dan biaya lisensi ditagih untuk jangka waktu satu (1) tahun. Setelah periode Lisensi awal satu (1) tahun, periode Lisensi akan diperpanjang secara otomatis dan biaya Lisensi Master ditagih untuk periode satu (1) tahun berturut-turut kecuali pengajuan Lisensi dibatalkan untuk minimum satu (1) bulan sebelum penghentian satu periode Lisensi Master satu (1) tahun.

Jika pengajuan Lisensi dibatalkan atau akses ke Situs telah dihentikan Polar akan menghapus semua data setelah enam (6) bulan.

Polar tidak akan mengembalikan biaya Lisensi berbayar bahkan jika pemegang Lisensi tidak akan menggunakan Situs atau jika pemegang Lisensi berhenti menggunakan Situs untuk alasan apapun atau memberikan pemberitahuan pengakhiran kapan saja selama periode Lisensi berjalan.

Kewajiban untuk penggunaan Situs oleh siswa

Entitas (sekolah) yang telah membeli Lisensi Master dari Polar bertanggung jawab atas penggunaan Situs (atau jumlah layanan terbatas di Situs ini sesuai dengan keadaan) dari para mahasiswanya sesuai dengan ketentuan-ketentuan ini dan hukum yang berlaku.

POLAR ELECTRO/POLAR GOFIT FERPA AFFIDAVIT (USA)

Polar Electro Inc. (Polar) attests compliance of the Polar GoFit service with the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA).

1. Polar shall maintain Student Information for and on behalf of school district – in accordance with the Family Educational Rights and Privacy Act (“FERPA”), 20 U.S.C. § 1232g(a)(4)(A)(ii), 1232g(b)(1) -- for the purpose of providing Polar GoFit services pursuant to this License. Polar may use the Student Information to conduct data recording activities for the benefit of school district, including, but not limited to, longitudinal studies, alignment studies, and norming studies and/or for the collective benefit of multiple school district licenses, as permitted by FERPA. Personally identifiable information (“PII”) derived from Student Information provided to Polar may be disclosed only to Polar employees who have a legitimate educational interest in maintaining, organizing, or analyzing the data for uses authorized in this Subscription. PII derived from Student Information and maintained by Polar shall not be further disclosed by Polar, except as allowed by FERPA. School district is responsible for any notices to parents required under FERPA and for providing parents/guardians the opportunity to inspect and challenge the contents of the student records in question.

2. All student and employee data is owned by the relevant schools within the school district. If services are terminated, by either party, the vendor Polar agrees to permanently delete all school based data within the school district and provide written verification confirming permanent deletion. The request for deleting school based data permanently in Polar GoFit databases can be ordered either by a school or a school district from b2bhelpdesk@polar.com. The school district will be responsible to inform all relevant schools within the school district about the date of termination of the service and the deletion of data by Polar.

3. Data will be collected in Polar GoFit data bases that are protected by firewalls, passwords and other technical means. Databases and their backups are located in locked and secured locations, and the data is accessed only by persons named in advance.

4. Collection provisions – At the time of license registration, no PII is required. During the use of the services, the relevant schools within the school district will be able to store the following PII: Student’s name, birthdate, gender, height, weight, graduation year and school district assigned school identification.

5. Modification, duration, and termination provisions – The above referenced PII can only be modified by the schools’ designated users within the school district. Modification includes editing of PII as well as removal of information from the school wide data base.

6. Data access provisions – Access is restricted to designated personnel of relevant schools within the school district. Polar personnel have access solely for the purposes of troubleshooting and training school district personnel.

7. Data disclosure provisions, as aligned to FERPA (see above), COPPA, CIPA, and PPRA: Not applicable due to the nature of Polar GoFit license services.

8. Indemnification and warranty provisions – Not applicable due to nature of Polar Gofit license services.

Jika Anda memiliki pertanyaan apa pun mengenai Ketentuan Penggunaan ini, silakan hubungi webmaster@polar.com.