Уведомление о данных

Мы стремимся обеспечить прозрачность, безопасность и соответствие Закону Европейского Союза о данных (2023/2854) в отношении того, как мы обрабатываем ваши данные. В настоящем Уведомлении о данных описано, как компания Polar Electro Oy и ее дочерние компании (далее совместно — «Polar») обрабатывают ваши персональные и не являющиеся персональными данные, когда вы пользуетесь нашими услугами и приложениями. В нем поясняется, какие именно данные мы собираем, как и для чего мы их используем, как долго мы их храним и как вы можете ими управлять.

Содержание:

Держатель данных

Использование данных в целях исследований и разработок

Коммерческая тайна

Изменения в Уведомлении о данных

Сообщение о возможном ненадлежащем использовании

Сервисы и приложения Polar

Polar Flow

Polar Team Pro

Приложение Polar Team

Приложение Polar Equine

Держатель данных

Компания Polar Electro Oy и ее дочерние компании:

Polar Electro Oy

Professorintie 5

90440 Kempele

ФИНЛЯНДИЯ

Вы можете быстро связаться с нами через Службу поддержки.

Использование данных в целях исследований и разработок

Исследования в области науки о спорте лежат в основе всех разработок Polar. В нашем собственном исследовательском центре работают специалисты в таких областях, как биосигнальные технологии, физиология, спортивные тренировки, здравоохранение, анализ и обработка данных. Мы проводим инновационные исследования с целью разработки и усовершенствования носимых устройств, аналитики физической активности и технологий отслеживания сна.

Компания Polar может использовать ваши персональные и не являющиеся персональными данные в научно-исследовательских целях — для усовершенствования технологий, разработки новых продуктов и улучшения сервисов. В компании разрабатывают и тестируют новые алгоритмы, используют большие пользовательские данные, например для обнаружения некорректно работающих функций или устройств. Эти результаты не передают за пределы компании и не публикуют. Их используют только для собственных разработок.

Коммерческая тайна

Данные сервисов не содержат информацию, которая составляет коммерческую тайну.

Изменения в Уведомлении о данных

Дата последнего обновления настоящего документа — 28 июля 2025 г. Периодически могут происходить обновления, и мы будем информировать зарегистрированных пользователей по электронной почте или через наши сервисы. Чтобы получить более подробную информацию о конфиденциальности и обработке персональных данных, перейдите в разделы «Уведомление о конфиденциальности» или «Часто задаваемые вопросы о конфиденциальности».

Если у вас есть какие-либо вопросы или отзывы о политике конфиденциальности Polar, вы можете связаться с нами по адресу privacy@polar.com.

С вопросами относительно сервисов или устройств Polar обращайтесь в нашу Службу поддержки

Сообщение о возможном ненадлежащем использовании

Если у вас возникло подозрение о ненадлежащем использовании данных, вы можете подать жалобу в соответствующий надзорный орган. Ваш уполномоченный по защите данных контролирует соблюдение Закона ЕС о данных и обработку персональной информации.

Контактная информация уполномоченных по защите данных в разных странах доступна в разделе «Часто задаваемые вопросы о конфиденциальности».

Сервисы и приложения Polar

Polar Flow

Polar Flow — это облачное приложение для фитнеса и тренировок и веб-сервис, который помогает вам отслеживать данные о тренировках, активности и сне, а также анализировать ваш прогресс. Это приложение взаимодействует с продуктом Polar и работает как автоматический дневник тренировок: все соответствующие данные синхронизируются с учетной записью Polar Flow.

Порядок и сроки хранения данных

Данные сервиса Polar Flow сохраняются на серверах компании Polar в ЕС (в Ирландии и Швеции). По умолчанию ваши данные сохраняются до тех пор, пока остается активной ваша учетная запись Flow. Вы можете удалить свою учетную запись в любое время по адресу account.polar.com.

Для предоставления сервиса Polar Flow нам требуется ваше согласие на обработку ваших данных и передачу соответствующей аналитики и расчетов. Вы также должны принять наши Условия пользовательского соглашения и подтвердить, что ознакомились с нашим Уведомлением о конфиденциальности и Уведомлением о данных. Если вы не предоставите или отзовете обязательные согласия, не примете Условия пользовательского соглашения или не подтвердите ознакомление с Уведомлениями, ваша учетная запись будет заблокирована на 180 дней. По окончании этого периода начнется 30-дневный процесс окончательного удаления вашей учетной записи и всех связанных с ней данных.

Более подробная информация о сроках хранения данных содержится в разделе «Уведомление о конфиденциальности Polar» по ссылке: https://www.polar.com/en/legal/privacy-notice.

Срок действия договора

Сервис Polar Flow является бесплатным, однако в нем есть премиум-функции, которые требуют платной подписки. Вы можете пользоваться сервисом Polar Flow до дальнейшего уведомления, а премиум-функции будут предоставляться согласно условиям соответствующей подписки.

Загрузка данных

Чтобы загрузить свои данные, зайдите на веб-сайт account.polar.com и войдите в систему, используя тот же логин и пароль, что и для вашей учетной записи Flow. Подробные инструкции изложены в этом вспомогательном документе.

Передача данных третьим лицам

Если вы хотите передать свои данные третьему лицу, попросите получателя ознакомиться с нашей технической документацией по Polar API. Вы можете подключить стороннее приложение к своей учетной записи Flow и авторизовать передачу данных.

Polar Team Pro

Polar Team Pro — это решение для мониторинга игроков профессиональных спортивных команд. Этот сервис объединяет данные о движении и GPS с информацией о ЧСС. С помощью Polar Team Pro тренеры могут следить за тренировкой в режиме реального времени через iPad (продается отдельно) без необходимости использовать базовую станцию или антенну. Тренировочные данные также могут быть синхронизированы после завершения занятия через док-станцию Team Pro. Мониторинг показателей игрока предоставляет ценную и точную информацию, которая помогает выполнять тренерский анализ.

Хранение данных

Данные сервиса Polar сохраняются на серверах компании Polar в ЕС (в Ирландии и Швеции). Для решения Team Pro срок хранения данных зависит от лицензии вашей организации. Данные хранятся в течение 180 дней после окончания срока действия лицензии, если организация не запросит их удаление ранее.

Срок действия договора

Сервис Polar Team Pro предоставляется на основании лицензионного соглашения и соответствующих условий использования.

Передача данных третьим лицам

Ваша команда отвечает за то, какие данные хранятся в системе и как ими управляют. Это подразумевает обработку индивидуальных запросов игроков, включая удаление или загрузку их данных. Данные можно загрузить или передать третьему лицу через Polar API. Чтобы начать, попросите вашу партнерскую организацию ознакомиться с нашей документацией по Polar API. После этого тренер команды может предоставить партнеру доступ к данным команды и отдельных игроков.

Приложение Polar Team

Благодаря приложению Polar Team инструкторы и тренеры игровых видов спорта в помещении могут видеть, сколько усилий прилагает каждый член команды. Это дает возможность осуществлять персонализированное тренерское сопровождение в режиме реального времени. Кроме того, это позволяет увидеть, кто устает, кому нужно улучшить свою физическую подготовку, а у кого еще есть запас энергии.

Хранение данных

Информация, которую вы вводите в приложении, вместе с тренировочными данными сохраняется на вашем мобильном устройстве.

Срок действия договора

Приложение Polar Team сейчас доступно для загрузки и может использоваться до дальнейшего уведомления.

Загрузка данных

Ваша команда отвечает за то, какие данные хранятся в системе и как ими управляют. Это подразумевает обработку индивидуальных запросов игроков, включая удаление или загрузку их данных. Данные можно загрузить через меню приложения Polar Team.

Приложение Polar Equine

Приложение Polar Equine обеспечивает быстрое и удобное отображение в режиме реального времени таких показателей вашей лошади, как частота сердцебиения, ЭКГ и интервалы между ударами сердца. Приложение доступно для устройств на операционной системе Android и может быть загружено с Google Play.

Хранение данных

Информация, которую вы вводите в приложении, вместе с тренировочными данными сохраняется на вашем мобильном устройстве. Если вы удалите приложение, вскоре после этого будут удалены все данные.

Срок действия договора

Приложение Polar Equine сейчас доступно для загрузки и может использоваться до дальнейшего уведомления.

Загрузка данных

Вы можете загрузить данные с помощью функции загрузки в приложении Polar Equine.